x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
78 mensajes. Página 1 de 8
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · · Editado por calros

He conseguido pillar otro VHS con un especial navideño televisivo, titulado "Roots: The Gift" (1988), un episodio rodado diez años después de la miniserie original que tiene lugar justo después del primer capítulo (segundo en España) cuando Kunta Kinte todavía estaba encarnado por LeVar Burton. Repite también Louis Gossett Jr. como el viejo "Fiddler", pero el resto del reparto (Avery Brooks, Kate Mulgrew, Shaun Cassidy...) es nuevo.

Este telefilme va al parecer incluido como extra dentro del "Pack Raíces" original en DVD, pero ignoro si también está en la edición española; desde luego, en la ficha de Eldoblaje no aparece. El VHS lleva otro título: "Raíces: La libertad". Ya os informaré si lleva el doblaje que tuvo en España (dentro del espacio "Estrenos TV") en diciembre de 1990.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

A ver si la puedo encontrar por ahí para bajármela y te aviso del doblaje que lleve.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Me parece que vas a buscar en balde... :no)


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · · Editado por calros

Bien, ya la tengo. Esta edición está llena de curiosidades. Es un doblaje madrileño bastante bueno, sin desmerecer mucho del barcelonés.

Primero, como ya dije, la acción tiene lugar tras el primer capítulo, del que recupera la última escena (Vic Morrow mandando azotar a Kunta Kinteante "Fiddler" y el resto de los esclavos) pero claro, vuelta a doblar en Madrid.

Alex Haley, el autor de la novela original, narra el prefacio de la historia y tiene la voz de Luis Marín en lugar de Corsellas.

LeVar Burton, Kunta Kinte, es ahora Ángel Egido en lugar de Juan Fernández.

Louis Gossett Jr., "Fiddler", es ahora Javier Franquelo en lugar de Fernando Ulloa.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Los demás:

Cita:

Shaun Cassidy ... Edmund Parker, Jr. ... GIL
Avery Brooks ... Cletus Moyer ... DE LUIS
Jerry Hardin ... Dr. Reynolds ... ACASO
Kate Mulgrew ... Hattie Carraway ... ESTEBAN
Michael Learned ...  Amelia Parker ... RUBIO
Fran Bennett ... Mammy May ... http://www.4shared.com/audio/q8VnN5ft/may.html
Brandy Brown ... Arabella ... ¿BART SIMPSON? http://www.4shared.com/audio/SH3KGVBX/arabella.html
Tim Russ ... Marcellus ... PADILLA
John McMartin ... Sr. Parker ... SEMPSON
James McIntire ... Jubal ... PERUCHO

Capataz ... CEINOS

Narrador ... TAIBO

Escena de la mini-serie original: VIC MORROW ... http://www.4shared.com/audio/79cOxImF/vic_morrow.html


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#6 ·

¿Al final este especial se incluyó en el pack de 5 discos que ha editado Warner? Bueno, que ni siquiera sé si llegó a editarlo en España.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#8 ·

51 euros... Cómo se pasan... Y encima la descatalogan a los dos días. ¿Así es cómo pretenden levantar el negocio?

Lo digo como si me sorprendiera, jajaja... Ya estoy más que curado en salud con estas cosas.

Yo me acabo de comprar ayer sábado la edición alemana de 5 discos de la primera miniserie por 13,5 euros. Como la edición de la segunda miniserie tiene 4 discos, supongo que al final es la misma edición de 9 discos dividida en dos packs. Pero lo confirmaré en unos días cuando me llegue. Tal vez mañana mismo.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 · · Editado por santxe

Hombre, eso de que "la descatalogan en dos días"... que estuvo a la venta entre el 2007 y el 2012, o sea ¡cinco años!

A mí personalmente me gusta más la primera mini-serie que la segunda. De todas maneras, me parece que "El regalo" sólo va en el pack conjunto de 9 discos, no en el separado de 5 y 4. Bueno, ya nos dirás.

A propósito, la ficha de doblaje que hay en la web es una birria: ponen que se estrenó en España en el 88 ¡si se estrenó en febrero del 80! y faltan muchísimos, pero muchísimos actores televisivos: Marc Singer de "V", Irene Cara y Debbie Allen de "Fama", Robert Culp de "El gran héroe americano", James Daly de "Centro médico", Andy Griffith de "Matlock", Harry Morgan de "M. A. S. H.", Greg Morris de "Misión imposible", Roger E. Mosley de "Magnum", Paul Winfield de "Martin Luther King", John Rubinstein de "Loco de remate", Gerald McRaney de "Simon y Simon"...

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=14384


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.776
Desde: 12/Ene/2014
·
#10 ·

Que veinte años no es nada... decía Gardel. Pues 5 son un suspiro, jajaja...

No es una cuestión de tiempo, ya en serio. La cuestión es por qué en el Reino Unido, Francia o Alemania las ediciones no se descatalagan y se reeditan, y en España sí se descatalogan, y tienes que estar continuamente pendiente de que so se te escape nada. O no puedes improvisar una compra cuando de repente te nace el interés por algo.

Y lo que es peor. ¿Por qué la misma edición en su lanzamiento a veces vale en España hasta el doble o el triple que en Alemania (hasta 5 veces he visto yo) cuando los sueldos españoles son sensiblemente inferiores a los alemanes?

Respecto a Raíces, a mí también me gustó mucho más la primera serie que la segunda. Por eso de momento sólo me he comprado la primera. Aunque conociéndome, cuando la vea me dará la nostalgia y me acabaré comprando la segunda también. Total, tarda un par de días en llegar a casa y no pago gastos de envío, puedo improvisar.

La edición 30 aniversario de Raíces (primera serie) tenía 4 discos. Y la de la segunda serie otros 4. Si ahora han reeditado la primera en 5 discos, pues como no van a haber cambiado la autoría (supongo) el quinto disco debería ser El regalo. Pero os lo cuento mañana.

P.D. Y digo que vale 13,5 euros porque la he comprado en España y esto lleva unos gastos de portes añadidos. La edición comprada en Alemania vale 9 euros. Vergüenza debería darles a las distribuidoras españolas.


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
78 mensajes. Página 1 de 8
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:53 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares