x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 73 · 74 · 75 ... 125 · 126 · 127 · Siguiente
1.265 mensajes. Página 74 de 127

Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 21/Nov/2015
·
#731 ·
Originally written by @santxe

En TeleRadio el título de la serie aparece con diferentes variantes, pero me parece que "Las nuevas aventuras de Charlie Chan" es probablemente el correcto, y fue como se emitió también en Argentina.

Diario La Nación. 29 de mayo de 1960

TeleRadio, 1960


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#732 ·
Originally written by @RedFuller
Originally written by @pepito-grillo

Efectivamente, y yo diría que con toda seguridad o mucho me falla mi memoria, Las aventuras de Tom Sawyer que se emitió en ¡Fiesta! era una adaptación en imagen real. La verdad es que he tenido una especie de flash al leer a Dan, y creo recordar que se emitió en episodios breves a modo de serial. Es más, me voy a columpiar y mucho, pero diría que se trataba de la adaptación cinematográfica de Selznick de 1938 dividida en fragmentos. Tal vez por eso me resultaron tan rabiosamente familiares los actores al ver el largo hace sólo unos pocos años. Demasiado familiares para un largo que casi ni recordaba haber visto. Pero no me hagáis mucho caso. Es sólo algo que parece que se ha desenterrado en mi memoria así de repente. Eso sí, si no me he equivocado contando semanas, arrancó el 4 de enero.

A mí no me encaja. Si no he hecho mal las cuentas, se emitieron 13 episodios (demasiados para un largometraje despiezado) y encajaría con la comercialización alternativa de la miniserie de Wolfgang Liebeneiner "Les aventures de Tom Sawyer/Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer" (1968) en 13 episodios de 26 minutos.

http://www.cinemagia.ro/filme/tom-sawyer-28751/

A ver si a alguien le suena...

https://www.youtube.com/watch?v=pXB4uzhEmNw

A mi no me suena visualmente nada esta serie que apuntas. Pero ya he empezado diciendo que puede que me esté columpiando con lo del largo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.585
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#733 ·

Muchas gracias a todos por vuestros añadidos, de momento, a la espera de que aparezca algún Tele-Programa con más información (o igual no) dejo el tema de Tom Sawyer en el limbo.

Tampoco añado "El largo viaje del día hacia la noche" porque creo recordar que era un "Estudio 1" inglés (ITV Saturday Nigh Threatre) que, por su excesiva duración (dos horas y pico) TVE lo troceó en tres capítulos y creo que "Si les coses fossin diferents" es el mismo caso...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#734 · ·
Originally written by @santxe
Originally written by @pepito-grillo
Cite:
  • Mañana puede ser verdad (1962) 01/05/64
  • Tras la puerta cerrada (1963)

Por si lo quieres corregir, efectivamente Mañana puede ser verdad se estrenó en la fecha que indicas, luego es una serie de 1964-1965, no de 1962 como aparece, aunque es cierto que en ella se emitió un episodio rodado en Argentina en 1962, pero lo mismo que en Historias para no dormir se emitieron episodios de otras series de años anteriores.

Si TVE emitió un episodio de la serie original argentina del 62, debo reflejarlo en el listado. Entiendo que la tanda rodada en España a partir del 64 se podría considerar una "segunda temporada", así que en lugar de poner "1962" pongo "1962-65".

Entiendo que el título correcto de la otra serie que dices sería "La historia de San Michel" (gracias a la hemeroteca del Tele-Radio, me entero también que la protagonizaba el propio "Chicho"), supongo que el error viene de que la versión cinematográfica de la novela, que se proyectaba en cines en aquella época, sí que se tituló "La historia de San Michele".

   

Por el mismo motivo entonces, tendrás que modificar las fechas de Historias para no dormir, que como decía en otro post, incluía episodios de otras series extranjeras más antiguas.

Si quieres reflejar el hecho de que se emitió un episodio argentino, pon que se emitió la serie original, pero no adulteres los datos de la serie española. Entre otras cosas porque en el momento que algo se emite editado, con nueva presentación y quien saba si créditos cambiados, ya ha variado su fecha de producción. Es mi opinión, vamos.

Y respecto a La historia de San Michele, que es como se titula también la novela en que está basada, se piensa, y hay consenso en esto al menos entre los aficionados, que es un error de escritura de TeleRadio reproducido en toda la prensa de la época. Porque no tendría sentido que Chicho malespañolizase un nombre italiano suficientemente conocido en la época además. Además hay críticas de la serie publicadas en prensa que avalan que con mucha probabilidad el título está mal escrito, al intentar escribir el título correcto aunque también mal, jajaja... Esto es como lo del Hitchkock con k y tantas otras cosas.

Edito: Mira, por si así te quedas más tranquilo:

http://hemeroteca.abc.es/nav/Naviga[....]teca/madrid/abc/1964/11/22/122.html


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#735 ·
Originally written by @RedFuller
Originally written by @santxe

En TeleRadio el título de la serie aparece con diferentes variantes, pero me parece que "Las nuevas aventuras de Charlie Chan" es probablemente el correcto, y fue como se emitió también en Argentina.

Diario La Nación. 29 de mayo de 1960

TeleRadio, 1960

El título o títulos de una serie en España no tiene por qué guardar ninguna relación con el título en otros países, y menos con Argentina. Cierto que los títulos en prensa pueden no ser del todo correctos frente a la realidad, pero son lo que tenemos. Una cosa es un error en un nombre propio, como los que acabo de mencionar de San Michele o Hitchkock y otra una título en español correctamente escrito.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 104
Desde: 21/Nov/2015
·
#736 · ·

Por eso reproduzco el TeleRadio donde se la denomina "Nuevas aventuras de Charlie Chang"...

Y muchas veces el título es compartido a ambos lados del charco, y puede servir como referencia o punto de partida para investigar. Para muestra, un botón...

https://www.youtube.com/watch?v=OPrmpndCkQg


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#737 ·

Yo es que no entiendo muy bien siquiera el concepto de qué hay que investigar.

En TeleRadio aparecen tres denominaciones: Charlie Chan, Aventuras de Charlie Chan y Nuevas aventuras de Charlie Chan. Pues esos son los títulos españoles. A falta tal vez del posible título en el doblaje, si lo lleva (que dada la época supongo que sí), que añadiría una variante.

Yo ni siquiera comparto la opinión de que el título del doblaje tenga más peso que el título con que se anuncia una serie. Pero mucho menos aún que un título de otro país pueda servir de referencia. Además, rizando el rizo, no sé por qué habría que dar más crédito a un periódico argentino que a uno español en el supuesto (que es mucho suponer) de que ambos países compartieran título.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#738 · ·

En 1958 se emitieron cortos animados de Walter Lantz en general, no sólo de El pájaro loco. Por ejemplo, varios de Andy Panda.

:p)  IMPORTANTE   -   MUY IMPORTANTE   -   ESENCIAL :p)

Y también se emitieron cortos de Disney, por ejemplo Gulliver Mickey (como Mickey, en Liliput) el 8 de enero. Luego Disney llegó mucho antes a TVE que con la serie antológica en 1964.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 369
Desde: 20/Sep/2010
·
#739 ·

Originally written by @santxe

Cite:

Tampoco añado "El largo viaje del día hacia la noche" porque creo recordar que era un "Estudio 1" inglés (ITV Saturday Nigh Threatre) que, por su excesiva duración (dos horas y pico) TVE lo troceó en tres capítulos y creo que "Si les coses fossin diferents" es el mismo caso...

Cierto!, pero la segunda, segun IMDB es una TV Movie, y la hemeroteca miniserie de 2 capítulos


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 369
Desde: 20/Sep/2010
·
#740 ·

Originally written by @RedFuller

Cite:

Por eso reproduzco el TeleRadio donde se la denomina "Nuevas aventuras de Charlie Chang"...

Y muchas veces el título es compartido a ambos lados del charco, y puede servir como referencia o punto de partida para investigar. Para muestra, un botón...

https://www.youtube.com/watch?v=OPrmpndCkQg

Perfecto, se confirma mi teoría que "La sombra del destino" era "The Whistler"

Cite:
#306 · Old messageApr/04/2012, 8:24pm · Edited by DanBriggs67

La Sombra del Destino - The Whistler

        Fecha de estreno: 2 octubre 1960. Existen dudas razonables de que fuera estrenada el 10 febrero 1961

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 73 · 74 · 75 ... 125 · 126 · 127 · Siguiente
1.265 mensajes. Página 74 de 127
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:22 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
Series por años II (la década de 1990)
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 94 · 95 · 96
04/Oct/2014, 14:50
95670k06/Nov/2020, 08:05
 Ir al último mensaje del tema