x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
"El show de Benny Hill" con doblaje original

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.485
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

:al) ¡Atención! A partir de hoy, en el canal Nitro, reposición de la serie "Benny Hill", pero no con el re-doblaje de Juan Logar para Tele-5, sino con el primero de Barcelona del 81, es decir, Benny está doblado por Joaquín Díaz, la voz de Peter Ustinov, Telly Savalas, etc.

Francis Matthews (el del programa para aprender inglés "Follow Me" ¿os acordáis?) tiene la voz de ¡Juan Manuel Soriano! :6}

Además María Luisa Solá, Francisco Garriga, Carmen Robles, Eduardo Muntada, Pepe Mediavilla, Enriqueta Linares y Antonio Lara como Eddie Buchanan.

Hoy sábado más o menos a partir de las 5 de la tarde, y mañana domingo a las 7 y cuarto de la tarde.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.292
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Soriano no doblaba a Francis Matthews, sino a Henry McGee, un actor que se le parece un poco.

Garriga y Mediavilla doblaban a Bob Todd.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.485
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Ops vaya plancha


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 824
Desde: 03/Abr/2009
·
#4 ·

Hace tiempo sacaron en DVD en España la serie "refritada" en un orden incomprensible pero con el doblaje de Joaquín Díaz. Aprovecho para contar que hace cosa de más de quince años (por 1994-1995) en la tele local de mi ciudad emitían alguna cinta (porque siempre eran los mismos gags) en el que Benny Hill tenía la voz de Martínez Blanco. No recuerdo otras voces.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.485
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 · ·

¿Es posible que lo que vieras fuera la "película" "Lo mejor de Benny Hill"?

Era una película de re-montajes (distribuida por E. M. I. y en España por Regia Films - Arturo González), que pusieron en cines españoles en el 83, y luego la editaron en vídeo en el 85. Siempre me pregunté si llevaría el doblaje de Joaquín Díaz y los demás...

¡Buen dato entonces, ya que ese doblaje de Blanco no lo saben ni en la página de los doblajes! :ch)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.292
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

¡Buen dato!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.485
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

He encontrado en Youtube muestras con el doblaje original de Díaz. La que más me ha gustado es esta:


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.292
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

¡Ahora entiendo de dónde sacaron muchos gags de "Austin Powers"!

La primera chica es Pilar Rubiella, pero la segunda no caigo. Ni tampoco el inspector ¿Cortés?  El socio es Muntada.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.292
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 · ·

He pillado el "Lecturas" del que Santxe extrajo la información de que Mena fue uno de los guionistas del show de Benny Hill, pero no es de 1982, sino de 1984. También informa que empezó a trabajar en su programa en 1978, casi cuatro años antes de que llegara la serie a nuestro país.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.485
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Sí, creo que era ese el reportaje que ví.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:45 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Nov/2020, 13:12
021222/Nov/2020, 13:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos22/Ago/2020, 19:53
745802/Sep/2020, 18:09
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
15/Jul/2020, 16:22
1690829/May/2021, 12:36
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos20/Jun/2020, 10:40
339608/Dic/2020, 10:05
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Mar/2020, 18:08
857222/Feb/2021, 18:52
 Ir al último mensaje del tema