Uso de cookies

Gracias al aviso de HD (25'), podemos oir un trocito de uno de los episodios de la serie "Alfred Hitchcock presenta", "Una milla para llegar" que "perdió" su doblaje y no tiene ficha.

David Wayne (el padre de Cliff Barnes en la serie "Dallas") es Claudio Rodríguez y Louise Larabee es Rosamari Belda.

¡Excelente, gracias!

Correspondo con 3 datos de otro episodio, que sólo tiene hecha la mitad de la ficha, ¡le faltaba hasta la protagonista!: "Escapada final".

	Season Hubley es María Massip		Davis Roberts es Fernando Nogueras		Linden Chiles parece José Mª Martín

¡No sabía que las fichas de doblaje de la serie de los 80s estaban tan incompletas!

Creo que la mitad están razonablemente completas. El problema es que hay algunas que están completas pero con errores.

Por ejemplo, sin ir más lejos, en la del episodio "Fiebre nocturna"...

	Basil Hoffman no es Dicenta, es Juan Perucho	Eugene Butler no es Gaspar, es Javier Franquelo

¡Ostras! ¡Pues entonces, veo que tendremos que "arremangarnos" con esta serie también!

Se nos están acumulando los "deberes".

Sí, entre esta, Colditz, Raíces y Capitanes, no vamos a dar abasto

"El maníaco"

Delia Luna dobla a Susan Peretz.

	Sam Vlahos no es Manuel Torremocha, parece José Sancho	Clyde Kusatsu  ("Traedlos vivos") es José Catalá.

Más errores en las fichas de doblaje. Episodio "Venganza".

		Delia Luna no dobla a Angela Moya, sino a Frances Lee McCain

• He subido a YouTube muestra de voz de David Clennon a ver si suena la flauta.

Casi sale a 1 error por ficha

Y más: Episodio "Despiértame cuando esté muerta"

		George Innes (de "Arriba y abajo") no es Franquelo, sino Juan Perucho