x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
"Frankenstein" (1973) con Robert Foxworth (doblajes)

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.177
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 ·

Por el programa "Fin de semana" con Inma de Santis, sabemos que la versión íntegra emitida por TVE en 1988 llevaba un doblaje con FernandoAcaso.

Hete aquí que la versión reducida para vídeo (PolyGram)...

Escrito originalmente por @Perandales

La versión para vídeo de La leyenda de Frankenstein (1973) y de la que hablamos recientemente en otro hilo, tampoco tiene ficha. Montaje reducido a 90 minutos respecto al original de 120 (pese a lo que se indica en la contraportada del VHS) y con doblaje diferente al emitido por TVE en 1988, pero que creo que no desmerece al elenco que tendría aquel.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.177
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

... llevaba otro bastante bueno también:

Escrito originalmente por @santxe

Robert Foxworth     ...     Dr. Victor Frankenstein - ROBERTO MARTIN
Susan Strasberg     ...     Elizabeth Lavenza - ¿SANTIGOSA?
Bo Svenson     ...     Monster - PACO HDEZ
Heidi Vaughn     ...     Agatha DeLacey - ?
Philip Bourneuf     ...     Alphonse Frankenstein - NOGUERAS
Robert Gentry     ...     Henri Clerval - ANGULO
Jon Lormer     ...     Charles DeLacey - SANZ
William Hansen     ...     Professor Waldman - PABLO JIMENEZ
John Karlen     ...     Otto Roget - EGIDO
George Morgan     ...     Hugo - ROVIRA
Brian Avery     ...     Felix Delacey - FRANQUELO
Willie Aames     ...     William Frankenstein - ?
Edgar Daniels     ...     Innkeeper - ?
Edgar Justice     ...     Mayor - PABLO JIMENEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 739
Desde: 03/Abr/2009
·
#3 ·

Detalle con Spoiler: En la escena en la que el doctor Giobertti Frankenstein entra en el laboratorio y encuentra que el monstruo se ha cargado accidentalmente a su ayudante Otto, en la versión de vídeo el monstruo dice: "Otto, jugar". En el doblaje de TVE era "Otto, juega", lo recuerdo por el cachondeo que quedó entre los chavales de mi barrio ese mismo verano después de haber visto la peli.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.177
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Jajajjajaja :D

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · TV Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:27 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares