Buscar ...
"El asesino del unicornio" (The Hunt for the Unicorn Killer) ¡doblaje original!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.053

Desde: 24/Sep/2005

#1

Atención, CP ha encontrado el doblaje original de Canal + (al parecer luego recuperado por Antena-3) de esta mini-serie del año 99 (estrenada en España en diciembre del 2000). Recordar que hay otro doblaje ¿para vídeo? bastante potable, pero para mi gusto, inferior al original (por ejemplo aquí Tom Skerritt tiene su voz habitual, Antonio Gálvez).

Hay que buscarlo en Youtube por "El asesino del unicornio (1ª parte) (1999) (Antena 3, 11.6.2002)"

Le voy pasando las muestras a Calros, pero de momento he podido identificar:

Kevin Anderson ... Ira Einhorn - BETETA
Tom Skerritt ... Fred Maddux - GALVEZ
Naomi Watts ... Holly Maddux - BEGOÑA o SANTIAGO
Kellie Overbey ... Meg Maddux - GLORIA NUÑEZ
Brian Kerwin ... Saul Lapidus - DE LUIS
Josef Sommer ... Corporate Man - FRANQUELO
William G. Schilling ... Robert Stevens - ?
Mimi Kuzyk ... Barbra Bronfman - ESTEBAN
Bill MacDonald ... Teniente de Policía Chuck - ZUÑIGA
Louis Di Bianco ... Alcalde Frank Rizzo - GASPAR

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#2

¿No podría ser que el doblaje de la ficha (procedente del DVD), sea el mismo de Canal Plus? Todo puede ser.

Por cierto, me dicen en YouTube que el dato de Naomi Watts es incorrecto: no es Begoña Hernando, sino Cecilia Santiago.

https://www.youtube.com/watch?v=HgSsnIq-6o4

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.053

Desde: 24/Sep/2005

#3

Yo no digo nada. :-]

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#4

Dos datos más:

Bill MacDonald (Teniente de Policía Chuck): Miguel Zúñiga.
Louis Di Bianco  (Alcalde Frank Rizzo): Luis Gaspar.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.053

Desde: 24/Sep/2005

#5

Buena ampliación, gracias.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#6
Cita:

Kellie Overbey ... Meg Maddux - ?

¡Me la han chivado en YouTube! Era Gloria Núñez: https://www.youtube.com/watch?v=zTLb2Es6m8s

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.053

Desde: 24/Sep/2005

#7

Pues, ¡ficha básica completada! :ch)

Actualizo.

Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:27 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares