miarroba
"Vietnam" (mini-serie australiana del 87) con Nicole Kidman ¡doblajes!
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.634
Desde: 24/Sep/2005

Esta serie dramática algo aburridilla se estrenó en La 2 en el 91 y luego la repitieron por La 1. Gracias a un señor que se grabó un capítulo, y a CP que lo ha encontrado, ¡podremos hacerle una ficha básica inédita hasta ahora!

Identificados hasta ahora:

Cita:

Barry Otto     ...      Douglas Goddard - GALVEZ
Nicole Kidman     ...      Megan Goddard - MARTITA
Veronica Lang     ...      Evelyn Goddard - RUBIO
DUMONT
ALDEGUER

Faltan:

Cita:

Nicholas Eadie     ...     Phil Goddard
John Polson     ...      Serge
Grace Parr     ...      Le
Mark Lee     ...      Laurie Fellows
Alan Cassell     ...      John Gorton
Celia De Burgh     ...      Monica Montgomery

Le paso las muestras a Calros para que pregunte en Youtube.

Cinéfilo
Avatar Image
Mensajes: 7.498
Desde: 28/Feb/2018

Se editó en vídeo también.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.634
Desde: 24/Sep/2005

Pues es muy posible que esa edición en vídeo sera un re-montaje resumido con otro doblaje, pero, al mismo tiempo, al ser una edición del año 88, el doblaje seguramente será mejor.

Cita:

VIETNAM, VIETNAM  VIETNAM, VIETNAM, VIETNAM        11/02/1988

¡La tienen en Video-Instan, Calros!

Cinéfilo
Avatar Image
Mensajes: 7.498
Desde: 28/Feb/2018

Eso pensé, sí. Y el completismo lo es todo, jeje

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.141
Desde: 24/Sep/2005

Oído barra!

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.141
Desde: 24/Sep/2005

Me han identificado a John Polson en YouTube: Juan Antonio García Sainz de la Maza.
https://www.youtube.com/watch?v=H70j5JjGWkA

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.141
Desde: 24/Sep/2005

¡Otro! Me dicen que Mark Lee es Jesús Maniega. https://www.youtube.com/watch?v=Y7lntp5SjmU

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.634
Desde: 24/Sep/2005

La edición de vídeo es del 88 y cubre solamente los primeros capítulos de la mini-serie, cortándola a la brava.

El doblaje también es de Madrid, pero el reparto de voces en líneas generales es mejor.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.634
Desde: 24/Sep/2005

Desincro de 5'', 1 semana: https://mega.nz/file/ddRgzDgB#dAq7WXF35ECDquIOLMsLyQCRnn-_JTTQVHnligdPxJE

Barry Otto     ...      Douglas Goddard - PENAGOS
Nicole Kidman     ...      Megan Goddard - ANTONIA
Nicholas Eadie     ...      Phil Goddard - PORCAR
Veronica Lang     ...      Evelyn Goddard - MARIPE
John Polson     ...      Serge  - [ELIMINADO EN EL RE-MONTAJE]
Grace Parr     ...      Le - ?
Mark Lee     ...      Laurie Fellows - DEL PINO
Pauline Chan     ...      Lien - SELICA
Tom Appleton     ...      Ferret - GABY
John De Ville     ...      Malcolm Fraser - ?
Vincent Ball     ...      Dave the Spook - CAFFAREL
Alan Cassell     ...      John Gorton - ESTANIS
Celia De Burgh     ...      Monica Montgomery - ¿GELA?
Henri Szeps     ...      Harold Holt - ?
Imogen Annesley     ...      Annie Phelan - TAJADURA
Brett Climo     ...      Ritchie - REINA
Graeme Blundell     ...      Miles - ?
Noel Ferrier     ...      Sir Robert Menzies - ?
Lucky Grills     ...      Sen. Shane Paltridge - ESTANIS
Randy Patterson     ...      Marty - MATEO
Todd Boyce     ...      Windeat - ?
Stephen Clarke     ...      Sergeant Pepper - ?
Marc Caleb     ...      American Sergeant - MORATALLA
Alistair Duncan     ...      Ambassador Anderson - ?
Lee Biolos     ...      Heylan - YZAGUIRRE
Gary Dale     ...      Des - ?
Lam Van Trung     ...      Kim Chang - FDO ACASO
Robert Simper     ...      Moose - FRANQUELO
David Webb     ...      U.S. Lieutenant - P DEL HOYO
aessor - MORENO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.141
Desde: 24/Sep/2005
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:46 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 23/Oct/2022, 12:08
3404
27/Oct/2022, 18:30
Por: , el 20/Abr/2022, 16:16
14846
24/Abr/2022, 10:32
Por: , el 20/Mar/2022, 15:21
0713
20/Mar/2022, 15:21
Por: , el 09/Jul/2021, 08:51
3773
12/Jul/2021, 18:03
Por: , el 22/Abr/2021, 23:24
6828
27/Abr/2021, 08:46
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9