Buscar ...
Kiu i els seus amics

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 276

Desde: 20/Sep/2012

#1

He descubierto recientemente (a buenas horas) esta serie de 1985 dirigida por Bigas Luna totalmente desconocida para mí hasta ahora, y me ha producido estupor y temblores: es como si todas las decisiones que podían tomar las hubiesen tomado mal.

Me preguntaba si la visteis en su día o si sabéis cosas de ella que no haya podido averiguar.

Por lo visto, la serie consta de 12 episodios y sólo la emitieron una vez entera desde el domingo 10/09/85 hasta el 22/12/85. Jamás la reemitieron.

Antes de eso, por el primer aniversario de TV3 (el 10/09/84) emitieron como parte de la programación especial de celebración el primer episodio, el piloto, junto con una pequeña entrevista a los protagonistas y al director, Bigas Luna.

El primer episodio se rodó en 35mm, gran parte del segundo también (aunque algunos fragmentos de este fueron grabados en formato video) y a partir del tercero ya fueron todos grabados en video. Además, por alguna razón todos los diálogos están doblados, algunos por ellos mismos pero otros tengo dudas (uno de los padres protas tiene la puta voz de Perico Molina, pero igual me lo imagino). Sea como sea, están bastante mal doblados, empeorando unas ya de por sí malas actuaciones. Aparecen en un par de episodios como personajes muy secundarios Jordi Vilaseca y Teresa Manresa, que haya podido detectar. La niña prota es Duna Jové, y hay otra niña, más mayor, Cristina Palés, que no estoy seguro si es la misma Cristina Palés que actuó muchos años después en "Abuela de verano" y que fue novia muchos años de Javier Bardem. También sale Alicia Orozco, y el resto son gente que creo que no han vuelto a hacer nada más (aparte de otros secundarios que se me puedan escapar y de David Cirici que salía también en Oliana Molls y que luego fue escritor de novela juvenil).

El doblaje lo dirigió Vicente Gil.

El guión es rematadamente malo, el personaje alienígena protagonista considerablemente feo, y todos y cada uno de los elementos de la serie (el guión, la música, la fotografía, los efectos) dejan mucho que desear. Es curioso que aún así, en algún periódico de la época la crítica la pone bien. De todos modos, supongo que por algo no la volvieron a emitir jamás.

"Afortunadamente" TV3 la tiene colgada en su servicio a la carta y he podido disfrutarla entera, de principio a final. El episodio 4 es el climax de la locura y la absurdez.

Venía a comentar todo esto y ver qué opiniones teníais de la serie si es que la visteis o si sabíais alguna cosa más de la misma :)

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.759

Desde: 16/Ene/2007

#2

Yo la recuerdo aunque no la seguía con regularidad, en su día fue promocionada como "un E.T. a la catalana". Tiene el interés histórico de que fue una de las primerísimas series de ficción para público infantil/juvenil producidas por TV3 (junto con "El món màgic del màgic Bruffi", la serie de debut de D'Ocón, también estrenada en 1985). Tuvo algo de merchandising, como una figurita de plástico de Kiu y un disco con la banda sonora de la serie: https://www.discogs.com/es/release/[....]s-Banda-Original-De-La-Serie-De-TV3

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#3

¡También hubo un puzzle, patrocinado por "La Caixa"! :D

Era una serie infantil, pero se emitió en horario de máxima audiencia (creo recordar que los domingos por la noche antes de "Dallas") ya que era de produccion propia y había que amortizarla a toda costa. "Avui", 1985:

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.393

Desde: 24/Sep/2005

#4

Lo poco que recuerdo de esta serie es que fue sustituida por otra también de ciencia-ficción y de producción propia, pero bastante más interesante, "Mecanoscrit del segón origen".

Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:16 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares