Buscar ...
16 Mensajes
12

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.771

Desde: 16/Ene/2007

#11

Pues sí, yo también respaldo la opinión de Calros, y estoy casi segurísimo de que "Wells Fargo" y "Calibre 44" son la misma serie.
Es cierto lo de que no son pocas las series que, pese a verse en España con el mismo doblaje que para Latinoamérica, tenían aquí un título diferente del que se les puso al otro lado del "charco". El ejemplo más conocido es el de Embrujada / Hechizada; he aquí algunos otros:
-"The Beverly Hillbillies": Los Nuevos Ricos (España) / Los Beverly Ricos (Latinoamérica)
-"Star Trek": La conquista del espacio (Esp.) / Viaje a  las estrellas (Lat.)
."The Partridge Family": Mamá y sus increíbles hijos (Esp.) / La familia Partridge (Lat.); por cierto que en Brasil esta serie tuvo el curioso título de "A familia Do Re Mi".
-"The Mary Tyler Moore Show": La chica de la tele (Esp.) / El show de Mary Tyler Moore (Lat.)

Luego también había series que no tenían el mismo título para todos los países latinoamericanos: es el caso de "Sea Hunt" que pese a conocerse en la mayor parte de Latinoamérica y en España como "El Investigador submarino", en Argentina se emitió con el título de "Caza submarina".

Seriéfilo veterano

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 169

Desde: 28/Sep/2005

#12

Alfons! A veure quan inventen la màquina del temps d'una punyetera vegada i fem un viatge tú i jo a Veneçuela! (Paguem a mitges) I per què no ens dones l'adreça d'aquest fòrum a veure si tenen més tresors com aquest?

Carlos: Pots confirmar-me si "Hombres del Oeste" es va emetre sempre en aquesta franja horària de les 20:00 hores o potser es va emetre alguna temporada en horari de "sobremesa"?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#13

Según mis datos el espacio "Hombres del Oeste" siempre se emitió en esa franja horaria, pero empezó a emitirse en 1964, los martes, y luego pasó a los miércoles. No te puedo decir más.

Bueno, sí, que otra de las series que tenían en plantilla era "Zane Grey".

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#14

¡Atención! ¡13-Tv emitirá esta tarde la peli del 61 "Duelo en el Cañón" (Gunfight at Black Horse Canyon) re-montaje de dos episodios de "Calibre 44"! Por lo menos, podremos ver una muestra de esta serie en castellano...

Hay micro-ficha de doblaje: Dale Robertson es Fernando de Luis, William Demarest es Eduardo Moreno y George Kennedy, Esquivias. ¡Pero faltan Jack Ging, Rod Cameron, Phil Carey, Claude Akins, Patricia Owens...!

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=21033

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#15

Bueno, por lo menos ya sé como era la serie... solamente he podido identificar dos más, Rod Cameron (Fernando Hernández) y Steve Darrell (Luis Mas).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#16

Pues yo sospecho que "Los rangers de Texas" (o sea, la película de remontaje de la serie "Laredo") podría ser el mismo caso y llevar un doblaje modernillo muy similar.

16 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:05 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares