miarroba
26 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#1

Me he enterado de que circula por ahí en ripeado (por ejemplo en cierto foro de exvagos, por si alguien quiere googlear) con el doblaje original castellano de 1983 de este clásico televisivo de la ciencia-ficción, basado en la novela de Bradbury, adaptado por el gran Matheson en 1980, en formato de miniserie en tres partes protagonizada por Rock Hudson, Gayle Hunnicutt, Darren McGavin, Roddy McDowall, Bernie Casey, Joyce Van Patten y Fritz Weaver.

Como sé que Perandales va a estar muy ocupado con otras cosas (Rossi, Spiderman, Colditz y Mistral) y yo no puedo hacer descargas con este trasto que tengo he adquirido una de las tres partes en VHS a ver qué tal de doblaje. Seguiremos informando.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#2

Por cierto, que el CD con la banda sonora original de la serie por Stanley Myers, también está ripeado en un foro de vagos...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#3

Al ver el título me he imaginado que era otra cosa, je, je

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 876

Desde: 03/Abr/2009

#4

Hombre, puedo poner la descarga en curso y pasar la muestra de vídeo a la cola de espera. Lo digo por si no quieres gastarte los duros...

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 876

Desde: 03/Abr/2009

#5

Descarga completa de los tres episodios. Parece que el doblaje es el original a juzgar por el elenco (no la conocí en su momento). Cuando quieras la comentamos. :-]

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#6

Vaya, pues ya la había comprado. :5)

Como todavía no me ha llegado, si quieres comentar para hacer boca, vale. Hacer un vídeo será más largo, creo recordar que duraba casi cinco horas en total.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#7

¡eso, eso! que avance algunos nombres...

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 876

Desde: 03/Abr/2009

#8

Lo cierto es que me da bastante apuro pisarte la ficha cuando te has gastado los duros en adquirir la cinta original. Los capítulos son un montaje con el ripeo de los DVD's americanos y el sonido de los VHS con doblaje en español.

El doblaje es madrileño, y lo que he podido identificar en una barrida rápida (no profundizaré hasta nueva orden) es esto:

ROCK HUDSON --- FÉLIX ACASO --- Coronel John Wilder
NICHOLAS HAMMOND --- DIEGO MARTÍN --- Comandante Arthur Black
FRITZ WEAVER --- JOSÉ MARÍA CORDERO --- Padre Peregrine
WOLFGANG REICHMANN --- ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ --- Lafe Lustig
MICHAEL ANDERSON Jr. --- EDUARDO JOVER --- David Lustig
DARREN McGAVIN --- PEDRO SEMPSON --- Sam Parkhill
TERENCE LONGDON --- CLAUDIO RODRÍGUEZ --- Marciano sabio

La voz de Bernie Casey es la misma de Max von Sydow en "La hora del lobo", pero esta ficha no aparece en eldoblaje.

También rulan por ahí Ángel Egido y José Luis Angulo entre otros muchos. La duración de los tres episodios de la serie, como apuntaba Calros, es de 98, 94 y 93 minutos respectivamente.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#9

Por supuesto que puedes "profundizar". Se trata de que todos participemos y compartamos información, no creo que sea cuestión de pisarse a nadie; si así fuera hubiera esperado a que me llegara la cinta y no hubiera avisado de que se puede descargar por ahí.

Por el reparto que pones, me huelo que McDowall estaría doblado por Juan Logar ¿me equivoco?

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 876

Desde: 03/Abr/2009

#10

Te equivocas. No reconozco la voz, pero no es la misma que tuvo en "El planeta de los simios".

26 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 04:55 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares