x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · Next
1,997 messages. Page 198 of 200
[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,812
From: Aug/18/2017
·
#1,971 ·

¡Que horror de película! Es un doblaje para vídeo, flojillo, del año 89.


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,472
From: Aug/05/2010
·
#1,972 · · Edited by hdjzgz

Al volante y a lo loco (The Fast Lady, 1962)

No tiene ficha de doblaje

The Fast Lady (1962)



Edito.- Parece ser que se retitulo como "La dama veloz" y asi tiene ficha.

A disculpar.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#1,973 ·

¡Qué raro! En la ficha de doblaje pone que se exhibió en cines españoles en 1990 ¿dónde? :6}

En todo caso, esa ficha sería de un redoblaje, además de un retitulado, porque el doblaje original (inédito) es de 1965...


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,472
From: Aug/05/2010
·
#1,974 · · Edited by hdjzgz

Se emitió en Tve el 29 de septiembre de 1984 en el espacio "Primera Sesión", supongo que con el doblaje de cines.

No encuentro nada, ni estreno en cines ni VHS, con el titulo de "La dama veloz".  En la copia que he conseguido, via internet, es el titulo que dan al principio en los titulos, por eso me he dado cuenta que tenía ficha de doblaje con ese titulo y no con el que yo buscaba. :e)


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#1,975 ·

Según el listado del Ministerio de Cultura, pocos meses antes de su emisión en TVE, la película se editó en vídeo en España, así que ese doblaje (sea el original de cines o un tercero) no está perdido.

El retitulado/redoblaje de "La dama veloz" debió hacerse para su pase por Antena-3 TV el 15/09/1990, quizás por el mismo equipo que redobló para este canal "Un médico en la Marina" y otras comedias de la Rank.


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,472
From: Aug/05/2010
·
#1,976 · · Edited by hdjzgz

Veamos si hay más suerte con esta.  Supongo que es un doblaje para video o para el pase en Antena 3 en 1990.

"Miseria y Nobleza" (Miseria e nobiltà, 1954)

Miseria e nobiltà (1954)

Muestra de doblaje (se eliminara en una semana) procedente de un VHS con ciertas deficiencias (sólo el audio, el video tenía muy mala calidad)

https://we.tl/CatP9Oujs9


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,812
From: Aug/18/2017
·
#1,977 ·

Pues doblaje desconocido... ni idea de donde lo hicieron.

También podría ser más bien el doblaje de su edición de vídeo del año 84. ¿Avisamos a Emilio a ver?


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,472
From: Aug/05/2010
·
#1,978 · · Edited by hdjzgz

:y) Mala racha llevo. Veo un pase en TeleMadrid en 1991, a ver si se dobló para las autonómicas ( en andalucio o similar)y se aprovecho el doblaje para esta edición de video.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#1,979 ·

Ya le aviso yo...


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 521
From: Mar/06/2007
·
#1,980 ·

Gracias. En youtube está en italiano, cosa que facilita identificar a los personajes.

Es gallego. Quizá del 84. La mujer del minuto siete a veces me recuerda a María Romero, pero suena tan mal...


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · Next
1,997 messages. Page 198 of 200
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 11:31pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics