A ver si puedo dentro de unos días...

El próximo jueves, Paramount Channel va a emitir la peli del 69 "Una cuerda, un colt", aunque parece que no va a llevar el doblaje original de cines, sino el que le hicieron para su edición en vídeo a mediados de los 80s, del que hay un trozo colgado en Youtube: Robert Hossein es Ramón Puig y Michele Mercier yo diría que es la voz de Sayaka, la piloto del "Afrodita-A". ¿Vale la pena? A fecha de hoy, no tiene ficha de ninguno de los dos doblajes...

https://www.youtube.com/watch?v=Q4GTt92Ab_k

Mañana por la tarde, OK, estaré atento, creo que va a valer la pena. Aunque Puig y Esperanza Navarro suenan un poco raros para Hossein y Mercier.

Vista la emisión. Doblaje extraño, y ¿de cuándo? no hay fecha de edición en el listado de ediciones de vídeo... ¿se editaría con otro título despistante? Sin embargo, ha de ser de mediados de los 80 seguro. Se oye también a Santiago Cortés y creo que también a Francisco Garriga, a los demás no los identifico...

¡Atención! Esta noche el canal 8TV emite la película "Cisco Pike, la droga y su imperio", del 72, con Gene Hackman, Kris Kristofferson y Karen Black, pero no sé si llevará el doblaje de cines o el doblaje en catalán. ¡Todavía no hay ficha en la web de los doblajes!

Gracias por el aviso, pero no llevaba el doblaje original de cines (se estrenó tardiamente en España, en 1977, y supongo que en una versión muy recortada) sino el de TVE2 de 1990, que de todos modos es bastante bueno, por lo menos tuvieron el detalle de poner a Camilo García a doblar a Gene Hackman. Kristofferson, en su debut cinematográfico, tiene la voz de Juan Carlos Gustems.

He podido identificar a todos los importantes excepto a Viva. Como curiosidad, Antonio Fargas, el inolvidable "Huggy Bear" de la serie "Starsky y Hutch" está doblado por el especialista en negros Rafa Calvo. Completan el reparto de voces Rosa María Hernández, Miguel Ángel Jenner, Javier Viñas, Lluis Marco y Oriol Rafel.

Como anécdota, la película se estrenó en nuestro país gracias al tirón de Hackman, que se había hecho muy popular aquí gracias a "Contra el imperio de la droga" (The French Connection) e Hispamex, que había titulado oficialmente el film "Cisco Pike, la Policía y la droga" en los fotocromos, le cambió el título deprisa y corriendo en los posters de la película por el de "La droga y su imperio" para que el público se pensara que era una especie de "tercera parte" de "The French Connection" (Hackman interpreta un papel similar) pero lo hizo tan deprisa y corriendo que se equivocaron con las letras y pusieron "La drogra y su imperio"...

Si buscas en Google "la drogra y su imperio", no te sale nada, pero así está en el cartel

¡Atención Calros y barceloneses! Esta noche, a la una de la madrugada, BTV va a emitir la peli "Intriga en Ciudad del Cabo" (1967), del cual hay una pequeña ficha de re-doblaje: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=10081

Sin embargo, BTV va a emitir el ¡doblaje original de cines, del año 72! que todavía no tiene ficha de doblaje ni nada...

Claire Trevor es Rosario Cavallé, Jacqueline Bisset es Rosa Guiñón y James Brolin es Ricardo Solans. ¡Avisados estais!

Je, je ¡buen aviso Santxe! Además de Cavallé, Guiñón y Solans, Rogelio Hernández, Joaquín Díaz, Antonio Fernández Sánchez, Francisco Garriga, Fernando Ulloa, Manuel Vicens y Luis Posada Mendoza entre otros. Menudo repartazo para esta peli que de tan flojilla parece un telefilme.

Ojo avizor al título que le han puesto en Eldoblaje: "Intriga en la Ciudad de El Cabo", cuando en realidad se llama "Intriga en Ciudad del Cabo"... en fin, supongo que es que la tendrán así en el Ministerio de Cultura o vete a saber...

Mira, Calros, han vuelto a robarte los datos que has ido poniendo aquí:

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=42235

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=42236

Ni te han pedido permiso ni te han dado ni las gracias. Y naturalmente, el reparto desordenado porque no lo escribiste por orden.

Estaba pensando que para evitar que nos sigan robando los datos, a partir de ahora podríamos poner doblajes "inventados" o intercalar datos falsos dentro de datos buenos, así siempre se exponen a poner fichas erróneas y que les salga un churro morrocotudo.