x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Go to page: First · 1 · 2
15 messages. Page 2 of 2
[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#11 ·

Calros, Henry "habla" en el corto de "Betty Boop" ("Betty Boop with Henry, the Funniest Living American"); poco, pero habla.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,715
From: Jul/21/2017
·
#12 · · Edited by [email protected]

La verdad es que no parece un personaje que dé mucho "juego".


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#13 ·

Hasta ahora se han puesto muestras del "Lupita", de Novaro, del "TBO", y ayer he encontrado esta de una revista generalista de Hong Kong, de los años 60s.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,715
From: Jul/21/2017
·
#14 · · Edited by [email protected]

¡Sopla! ¡Y el nombre original del personaje, al contrario que en el "TBO", está respetado en chino!

亨利 = HENG LI = HENRY


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#15 ·

Y las traducciones sobre los carteles, usan el mismo método que en España; solamente se traducen cuando están en primer plano y afectan al chiste, los carteles lejanos se dejan en inglés.


Go to page: First · 1 · 2
15 messages. Page 2 of 2
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 3:04am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics