Originally written by @AlfonsM Del blog de Joan Navarro, una muestra de la tira diaria de los Picapiedra, aparecida en 1981 en "Diario de Valencia": http://navarrobadia.blogspot.com.es[....]picapiedras-y-la-guerra-de-las.htm l Nótese que a Pedro lo llaman por su nombre original, "Fred". Como si el traductor jamás hubiera visto la serie doblada al español... Eso me hace recordar que en un episodio de la serie "Corrupción en Miami", también se hacía referencia a "Fred Flintstone" y ¡lo tradujeron igual! No puedo dejar de maravillarme que un traductor del inglés desconozca por completo quién es "Fred Flintstone". |
Hablando de ERSA... ¿es Snagglepuss el de la izquierda? |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |