Buscar ...
4.432 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#1.281

¡Atención! Están pasando ahora mismo por La 2 "La boutique" (o sea, "Las pirañas"), peli argentina que rodó Berlanga en el 67, y resulta que ¡tiene doblaje de España! De los Estudios Sincronía... y sin embargo, no tiene ficha de doblaje!

Sonia Bruno     ...     Carmen - ¿SONIA BRUNO?
Rodolfo Bebán     ...     Ricardo - SIMÓN RAMÍREZ
Ana María Campoy     ...     Luisa Fuentes - ?
Osvaldo Miranda     ...     Jose Martinez - BAÑÓ
Marilina Ross     ...     Piti - MARIPÉ
Juan Carlos Altavista     ...     Mariano - ANTOLÍN GARCÍA
Lautaro Murúa     ...     Carlos - GUARDIOLA
Dorys del Valle     ...      Cristina - GENTIL

Susana - DELIA

También están HONRUBIA, CARRILLO, VÍCTOR RAMÍREZ, HIPÓLITO, PENAGOS y MATEO.

Es lo que decía Emilio, que las pelis latino-americanas las doblaban por las buenas!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#1.282

¡Atención! Mañana por la tarde 13-TV emitirá la versión francesa de "La máscara de hierro", del 61, con Jean Marais como d'Artagnan, Sylva Koscina y Jean Rochefort, que no tiene ficha de doblaje todavía. Aunque lo más seguro es que lleve el re-doblaje para vídeo de mediados de los 80s.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#1.283

Si no me equivoco, "La feria de la vanidad" ( Becky Sharp, Rouben Mamoulian, 1935) sólo tiene ficha del redoblaje de 1999.  Gracias a un reportaje en Cinegramas (Madrid). 23-2-1936, n.º 76  podeís sacar algún dato de su doblaje original de 1936.

Estudio.-   Acoustic S.A.

Director.-  Juan de Carlo

Miriam Hopkins - Margarita  Robles - Becky  Shaap
Alan Mowbray  - Estrada                 - Rawdon Crawley
                       - José Baviera          -

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#1.284

MIRIAM HOPKINS - MARGARITA ROBLES-BECKY SHARP

ALAN MOWBRAY-ANTONIO L. ESTRADA-RAWDON CRAWLEY

COLIN TAPLEY- JOSE BAVIERA- WILLIAM DOBBIN.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.285

Y el director, un tal "Juan de Carlo" (?)

Estudio "Acoustic, S. A. " (supongo que será el futuro "Acústica")

Pero vamos a ver, Hdgzjz... ¿no habíamos quedado en que los DESCUBRIMIENTAZOS GORDOS los íbamos a administrar a uno por semana?

Yo también te felicito por tu buena vista, sí señor.  :ch)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#1.286

¡Increíble! ¡Buen hallazgo, HD! ¡Y además... dobladores clásicos nuevos para investigar! :da)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#1.287
Originally written by @santxe

¡Atención! Mañana por la tarde 13-TV emitirá la versión francesa de "La máscara de hierro", del 61, con Jean Marais como d'Artagnan, Sylva Koscina y Jean Rochefort, que no tiene ficha de doblaje todavía. Aunque lo más seguro es que lleve el re-doblaje para vídeo de mediados de los 80s.

¡Error mío! ¡Efectivamente llevaba un re-doblaje, pero no para vídeo ni de mediados de los 80s, sino para TVE y del 91!

Aún así, ¡muy bueno!

Jean Marais     ...     Charles d'Artagnan - CANTOLLA
Sylva Koscina     ...     Marion - MARÍA JULIA
Jean-François Poron     ...    Henri - PABLO DEL HOYO
Jean-François Poron     ...    Louis XIV - YSBERT
Giselle Pascal     ...     Mme de Chaulmes - ?
Philippe Lemaire     ...     De Vaudreuil - BAJO
Noël Roquevert     ...     M. de Saint-Mars - GASPAR
Jean Rochefort     ...     Lastreaumont - DANIEL SÁNCHEZ
Claudine Auger     ...     Isabelle de Saint-Mars - PALOMA
Germaine Montero     ...     Ann d'Autriche - BARRANCO
Enrico Maria Salerno     ...     Mazarin - CORDERO
Raymond Gérôme     ...     Pimentel - SANCHIDRIÁN

Niño: MARISA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

¡Y esta madrugada, en AMC... "La oculta mano del crimen" del 76, con Jim Mitchum, Anne Archer y Cathy Lee Crosby! ¡que... tampoco tiene ficha!


Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#1.288

¡Doblaje de cines del mismo año 76!

James Mitchum     ...     Jim Calhoun - CONSTANTINO
Karen Lamm     ...     Betsy Calhoun - LLEONART
Anne Archer     ...     Barbara - GUIÑÓN
Erik Estrada     ...     Chucho - VIDAL
Cathy Lee Crosby     ...     Lynn Strong - SOLÁ
Vince Cannon     ...     Johnny Dee - SOLANS
John Kerry     ...     Sergeant Miller - CAMILO
Roberto Rodríguez     ...     Feo - MUNTADA
Ray Sharkey     ...     Flash - ROGELIO
Junero Jennings     ...     Parking Attendant - LLUCH

Asesor de Dee - JOAQUÍN DÍAZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.289

¡Qué raro Tino para el hijo de Robert Mitchum!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#1.290

Atención, el próximo miércoles por la tarde, Regional-CLM emitirá "Cara a la muerte" (1955) con Dana Andrews y Piper Laurie. Esta peli se estrenó en nuestros cines con 10 años de retraso, y se emitió por algunas teles autonómicas a finales de los 80. ¿Qué doblaje llevará? De momento no hay ficha alguna.

4.432 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:45 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares