Buscar ...
4.434 Mensajes

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.721

Han subido a la web perezosa "Las semillas del mal" (The Gardener, 1974) con Joe Dallesandro (Antonio Lara) y Rita Gam (Mª Luisa Solá), con su magnífico doblaje de vídeo, Pepe Mediavilla, Dionisio Macías, Roser Cavallé, Enriqueta Linares, Fernando Ulloa, Claudi García... la protagonista, Katharine Houghton, podría ser M. J. Lleonart o María Moscardó, que siempre las confundo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.722

Katharine Houghton     ...     Ellen Bennett - Yo diría que es MOSCARDÓ!
Joe Dallesandro     ...     Carl - LARA
Rita Gam     ...     Helena Boardman - SOLÁ
James Congdon     ...     John Bennett - DIONISIO
Anne Meacham     ...     Mrs. García - ?
Teodorina Bello     ...     Liza - CAVALLÉ
Ivan Rodriguez     ...     Max - CLAUDI
Esther Mari     ...     Rosa - ?
Roberto Rivera Negrón     ...     Ralph - ULLOA
Hal Lasky     ...     Fred Burrows - MEDIAVILLA
Cass Fry     ...     Jinny - ROSA M. HERNÁNDEZ
Robert Yoh     ...     Robby - GARCIMORI
Katherine De Beer     ...     Gladys Stone - MARTORELL
Luis Vigoreaux     ...     Mr. García - MEDIAVILLA
Jorge Vasquez     ...     Salvador - CORS

Doblaje vídeo 84.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#1.723
Originally written by Santxe Barandiarán

"La comedia humana" se emitió en TVE en el 77, o sea, unos 10 años antes de su segundo doblaje.

Minuto 18: http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ve/semana-viene-28-08-1977/4215621/

¿Rooney no podría ser Torremocha? Avisazo de HD.

Yo creo que es Charly Romero Marchent

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.724

Pues es verdad, ahora que lo vuelvo a oir también puede ser Romero.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.725

Mirad lo que he descubierto gracias al aviso de HD: un doblaje distinto de la película "Locos de remate" (Stir Crazy) con Gene Wilder y Richard Pryor, también es de Madrid pero las voces son distintas: Wilder es Lombardero y Pryor yo diría que es Moratalla! Sabemos que la peli se editó en vídeo en el 84, poco antes de grabarse este programa, por lo que ¿el doblaje de vídeo es distinto al del DVD?

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]al/bola-cristal-30-11-1985/4241818/ (minuto 37)

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.726

Resopla. ¡Buen descubrimiento!  :6}

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#1.727

"Rumbo a Java" (Fair Wind to Java,1953)


Me ha sorprendido que no tenga ficha de doblaje cuando, por lo menos, tiene tres, el de estrenos en cines, el del VHS de 1983 y el del pase de Tele5 en 1991.  Por si quereís hacer ficha os dejo muestras de dos audios (obviamente no el de cines).

El enlance desaparecerá en una semana.

https://we.tl/PfD8Wrd8HZ

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.728

El doblaje de Tele-5 es desconocido completamente.

El doblaje de vídeo debe ser el mismo de su pase por TVE en "Primera sesión" en el año 83, de Sincronía, por prácticamente el mismo equipo que dobló la serie "Enredo" ¡buenísimo! ¡Gracias HD!

Fred MacMurray     ...     Capt. Boll - TUNDIDOR
Vera Ralston     ...     Kim Kim - HONRUBIA
Robert Douglas     ...     Saint Ebenezer / Pulo Besar - CARRILLO
Victor McLaglen     ...     O'Brien - NACHO MARTÍNEZ
John Russell     ...     Flint - GÁLVEZ
Buddy Baer     ...     King - ¿TORREMOCHA?
Claude Jarman Jr.     ...     Chess - ESTECHA
Grant Withers     ...     Jason Blue - FEDE GUILLÉN
Howard Petrie     ...     Reeder - ESCOLA
Paul Fix     ...     Wilson - CUENCA
William Murphy     ...     Ahab - VARELA
Philip Ahn     ...     Gusti - ESCOLA
Stephen Bekassy     ...     Lieutenant - ?
Keye Luke     ...     Pidada - ¿CRUZ JR.?
Virginia Brissac     ...     Bintang - ?
Richard Reeves     ...     Hoppo Two - FAJARDO    
Narrador - FEDE GUILLÉN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#1.729

;-)  Gracias, a mi también me parece mejor doblaje.  Y no se porque me da que la copia en VHS de 1983 fué una grabación de la TV, algo bastante normal por entonces al no haber moscas molestas.:-]

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#1.730

El doblaje de Telecirco es gallego. A Fred MacMurray le dobla uno de "Future War 198x", y el tuerto tiene la voz de los anuncios de "Estrella Galicia".

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:16 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares