Buscar ...
4.433 Mensajes

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.731

Pues es verdad, no había caído en la cuenta de que hubo tres doblajes de esta película y no había ficha de ninguno de los tres!

:no)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.732

Gracias por ampliar la info Emilio.

Yo diría que es la edición de vídeo de "Rumbo a Java" la que aprovechó el doblaje de TVE, ambos son del 83 y hasta donde yo sé se hacía legalmente. Si hubiera sido una grabación directa de "Primera sesión" se notarían los cortes de publicidad, por ejemplo.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.733

Esta madrugada AMC va a emitir otra rareza, "Instinto sádico" (River's Edge, 1986) con Keanu Reeves y Dennis Hopper ¡no tiene ficha!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.734

No llevaba el doblaje original de vídeo, sino un re-doblaje re-desconocido. Supongo que el DVD español llevará ese mismo re-doblaje.

Pero este mediodía La 2 planea emitir una del Zorro / Charles Quiney, "El Zorro, caballero de la justicia", del 71, con Malisa Longo y Pasquale Basile, que no tiene ficha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.735

¡Doblaje original, de Sago!

Carlos Quiney (Charles Quiney): Zorro/David Sandoval - CUESTA
Malisa Longo: Gladys Farrow - RUBIO
María Mahor: Miss Cooper - FINITA
Fernando Hilbeck: Jeremy Zack - ÁNGEL BALTANÁS
Pasquale Basile: Johnny - REVILLA
Don César Alfaro - PACO SÁNCHEZ
Dubois - TER
Oso Grande - GARCO  
Esbirro de Zack - MORENO
Yuma - GELA
Jerónimo - LASALA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.736

Han subido a la web perezosa otra rareza, "El tesoro de la muerte sagrada" (Falcon's Gold, 1982) con Simon MacCorkindale y John Marley (doblados respectivamente por Juan Antonio Bernal y Luis Antonio Posada).

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.737

John Marley     ...     Christopher Falcon - POSADA
Simon MacCorkindale     ...     Hank Richards - BERNAL
Stevie Vallance     ...     Tracy Falcon - ¿LAORDEN?
Blanca Guerra     ...     B.G. Alvarez - ?
George Touliatos     ...     Murdoch - ISIDRO
Jorge Reynoso     ...     Marquez - ?
Roger Cudney     ...     Hathaway - ÁVILA
Martin LaSalle     ...     Sanchez - JESÚS DÍEZ
Harry Kopoian     ...     Lt. Cardenas - ALBERTO DÍAZ

Títulos - TRIFOL

Doblaje vídeo 89.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Fan ochentero

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.329

Desde: 05/Nov/2005

#1.738

Hola, han subido a Youtube "AGÁRRAME ESE VAMPIRO" con CHRISTOPHER LEE, del año 58, he visto que no tiene ficha de doblaje.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.739

¡Sopla! Redoblaje desconocido. Lástima que no sea el original.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.740

Gracias a tu pista, he encontrado en YouTube otra rareza sin ficha de doblaje, "La tumba del vampiro" (Grave of the Vampire, 1972) con William Smith, Michael Pataki y Carmen Argenziano. Esta vez Falconetti no está doblado por su habitual Cantolla, sino por Fernández Abajo. También se oye a Fernando Mateo y Pilar Gentil (los de "Dallas"), Eduardo Moreno, Amparo Pamplona, Juan Antonio Castro, Pepe Yuste...)

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:52 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares