Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.741

William Smith     ...     James Eastman - ABAJO
Michael Pataki     ...     Caleb Croft - MATEO
Lyn Peters     ...     Anne Arthur - GENTIL
Diane Holden     ...     Anita Jacoby - MASSIP
Lieux Dressler     ...     Olga - ?
Ernesto Macias     ...     Lieutenant Panzer - ABAJO
Jay Adler     ...     Old Zack - MORENO
Jay Scott     ...     Paul - CASTRO
William Guhl     ...     Sergeant Duffy - MATEO
Margaret Fairchild     ...     Miss Fenwick - PAMPLONA
Carmen Argenziano     ...     Sam - CASTRO
Abbi Henderson     ...     Carol Moskowitz - PAMPLONA
Doctor - YUSTE

Doblaje vídeo 84.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#1.742
Cite:
#502 · Old messageApr/10/2017, 3:52pm

ROBO DE DIAMANTES - The Great Ice Rip-Off (1974)

TELEPROGRAMA Nº 488 17 de agosto de 1975

https://we.tl/0DHXhgsrxS

Muestra de doblaje que sera eliminado automaticamente en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.743

Pues yo diría que es el doblaje original del 75, porque es un reparto demasiado bueno para juntarse en el año 84 (fecha de la edición en vídeo). Por ejemplo coinciden las hermanas Díaz con uno de sus maridos.

¡Muchas gracias HD! :f)

Lee J. Cobb     ...     Willy Calso - CLAUDIO RODRÍGUEZ
Gig Young     ...     Harkey Rollins - PENAGOS
Matt Clark     ...     Georgie - LOGAR
Robert Walden     ...     Checker - CUESTA
Geoffrey Lewis     ...     Archie - ROBERTO MARTÍN
Grayson Hall     ...     Helen Calso - MARÍA JULIA
Jerry August     ...     Thompson - ?
Jason Dunn     ...     Peterson - ?
Hank Garrett     ...     Sam - ?
John Hart     ...     Klein Salesman - CARABALLO
Basil Hoffman     ...     Richards - GARCÍA VIDAL
Norman Honath     ...     Bus Driver - TEÓFILO MARTÍNEZ
Marcia Lewis     ...     Mrs. Gilmour - CALVO
Ginger Mason     ...     Girl at Hotel - MARÍA DOLORES
Bill Smillie     ...     Cab Driver - ESTANIS
Barclay - VÍCTOR RAMÍREZ
Tommy - CARABALLO
Reginald Harris - PABLO JIMÉNEZ
Encargado buses - ¿SANZ?
Títulos - CATALÁ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.744

¡Hallazgazo, Hdjzgz! Barclay también podría ser José Casín (siempre lo confundo con Víctor Ramírez) pero tanto si es uno, como si es el otro, es un doblaje de los 70 seguro, ya que en 1984 ya no doblaba ninguno de los dos. El mismo doblador hace también al vendedor de botes de pesca en el minuto 10 (Orin Cannon).

Peterson es el guardia de seguridad que dice "¿A dónde va...?", en el minuto 9 diría que es Caraballo. No se le nombra pero aparece su nombre en la identificación.

Sam es el que me tiene mosca.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#1.745

:ch)   Pues vamos con otra.

Cite:
#582 · Old messageApr/26/2017, 2:51pm

Dos bribones contra el Hampa (Izzy & Moe, 1985)  AKA "Izzy & Moe, Detectives por azar"

TELE TICKET Nº 42 24 de julio de 1988

 

Hay una pequeñísima ficha de doblaje, gracias a esto.

Cite:
#51 · Old messageMay/11/2016, 5:15pm

Pues en el programa 50, "Dos bribones contra el hampa" (Izzy & Moe), "Estrenos TV" del 85 con los veteranos Jackie Gleason y Art Carney. Gleason yo diría que está doblado por Abajo.

Pero he descubierto que fué editada en Video bajo el titulo de "Izzy & Moe, Detectives por azar" ¿Llevará el doblaje de Tv?

Muestra de doblaje que será eliminada en una semana

https://we.tl/g3jFaeebbI

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.746

Pues...  ¡tampoco es el mismo doblaje que TVE! Debe ser de la edición en vídeo es del año 86 y es distinto:

Jackie Gleason     ...     Izzy Einstein - FÉLIX ACASO
Art Carney     ...     Moe Smith - DICENTA
Cynthia Harris     ...     Dallas Carter - CÁMARA
Zohra Lampert     ...     Esther Einstein - ?
Dick Latessa     ...     Lt. Murphy - SEMPSON
Drew Snyder     ...     Agent McCoy - MORATALLA
Jesse Doran     ...     Dutch - APARICIO
Thelma Lee     ...     Mrs. Perlman - BARRANCO
Tom Wiggin     ...     Agent Norman Harris - MEDINA
Roy Brocksmith     ...     Sheriff Bledsoe - ESCOLA
William Hickey     ...     Desk Clerk - GASPAR
Tracy Sallows     ...     Paula - MAEZTU
Mary Tanner Bailey     ...     Lilly - UNA DE LAS DOS ES AMELIA
Robyn Finn     ...     Sarah - UNA DE LAS DOS ES AMELIA
Stephen McNaughton     ...     Doctor - APARICIO
Peter Jason     ...     Bartender - GASPAR
Narrador - GASPAR

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Gracias HD!

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 134

Desde: 03/May/2017

#1.747

Hoy Tr3ce emite Valle Prohibido, película sin ficha que no identificasteis Bien, puedo decir que cuenta con doblaje gallego y participa Joaquin Lens y creo que Raul Dans.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.748

No es que no lo identificáramos bien, Franken, es que no identificamos nada en general! :-]

Gracias por la de Izzy & Moe, Hdjzgz, en cuanto pueda subiré una muestra de Zohra Lampert a ver si alguien averigua quién es. Lo que está claro es que este es el doblaje original, y el de Abajo, un redoblaje.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#1.749

¡Atención! Han subido a la web perezosa el "estrenos TV" inédito en TVE "El signo del Zorro" (The Mark of Zorro, 1974) con Frank Langella como el Zorro y con la voz de ¡Armando Carreras!, Ricardo Montalbán, Gilbert Roland, Yvonne de Carlo, Robert Middleton y Anne Archer, doblados por Pepe Mediavilla, Frías, Coello, Calvo Ribot, Julita Gallego... ¡no tiene ficha!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#1.750

No Calros, no era inédita en "Estrenos TV", se emitió en el año 80, pero con otro doblaje, claro ¿es que no te molestaste en buscarlo en el hilo tan majo que tenemos?

Cite:
  • 01 - LA MARCA DEL ZORRO - The Mark of Zorro (1974 TV Movie) 06/01/80

Así que re-doblaje ¡pero bastante bueno! Lástima no haber podido sacar las voces de las chicas...

Frank Langella     ...     Don Diego / Zorro - CARRERAS
Ricardo Montalban     ...     Captain Esteban - COELLO
Gilbert Roland     ...     Don Alejandro Vega - FRÍAS
Louise Sorel     ...     Inez Quintero - ?
Robert Middleton     ...     Don Luis Quintero - MEDIAVILLA
Anne Archer     ...     Teresa - ?
Yvonne De Carlo     ...     Isabella Vega - GALLEGO
Tom Lacy     ...     Fray Felipe - ZAMBRANO
Jorge Cervera Jr.     ...     Sgt. Gonzales - CALVO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:55 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares