x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 186 · 187 · 188 ... 205 · 206 · 207 · Siguiente
2.070 mensajes. Página 187 de 207
hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.573
Desde: 05/Ago/2010
·
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.862 ·

¡Resopla! Boris Karloff con la voz de Homer Simpson...

Gracias Hdgzjz, doblaje de vídeo de 1999, bastate potable para lo que me esperaba, Ángel Egido, J. M. Cuesta, Eduardo Moreno, José Padilla, Fernando Hernández...


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.863 ·

Ostras, HD, vaya curiosidad, aunque es una peli del 39 no llegó a España hasta el año 52, y ese doblaje (de Floralva) debe estar perdido ya. El re-doblaje es demasiado moderno, no he podido identificar ni la mitad, aunque bastante bueno para como se doblaban entonces estas pelis rancias.

Cuesta es Charles Trowbridge, Padilla es Robert Wilcox, Moreno es Joe de Stefani, Egido es Byron Foulger, Hernández es Ian Mclaren y el mayordomo (Cyril Thornton).


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.573
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.864 · · Editado por hdjzgz

Pues otra que parece no tener ficha.  Procede de un VHS o BETA, pero puede que el doblaje sea el de cines, eso vosotos lo direís.  ;-)

"El ardiente despertar de Emily" (Emily,1976)

https://mega.nz/#!VmhSjbzY!0LVjIbgZKbCFPCux6JxS3O_kU961Il5s1SxDVtcwLlA

Muestra de doblaje a eliminar en una semana


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.314
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.865 ·

Voy bajando! Gracias Hdjzgz.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.573
Desde: 05/Ago/2010
·
#1.866 · · Editado por hdjzgz

"Confesiones de un Taxista" (Adventures of a Taxi Driver, 1976).

Muestra de doblaje (estreno en cines) procedente de una copia en Super 8, que se eliminara en una semana.

https://we.tl/s32bhpmxlT


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.267
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.867 ·

¡Gracias HD! Es el doblaje de cines (del año 78 o 79) sin duda porque es el típico reparto de "grandes relatos" de Cine-Arte en aquella época ¡que gran equipo! y no sabía que había llegado a nuestros cines otra película de Koo Stark aparte de "Las adolescentes".

Koo Stark     ...     Emily Foster - GELA
Sarah Brackett     ...     Margaret Foster - ROMERO
Victor Spinetti     ...     Richard Walker - SIMÓN
Jane Hayden     ...     Rachel - ESTEBAN
Constantine Gregory     ...     Rupert Wain - FRANQUELO
Ina Skriver     ...     Augustine Wain - RUBIO
Richard Oldfield     ...     James Wise - ORDÓÑEZ
David Auker     ...     Billy - DOTÚ
Jeremy Child     ...     Gerald - LOMBARDERO
Jeannie Collings     ...     Rosalind - ?
Jack Haig     ...     Taxi Driver - CLAUDIO RODRÍGUEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.314
Desde: 21/Jul/2017
·
#1.868 ·

De Koo también nos llegó "Justine" (Cruel pasión) aunque no sé si se estrenó en cine o en vídeo.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.267
Desde: 18/Ago/2017
·
#1.869 · · Editado por [email protected]

"Confesiones de un taxi driver" ¡repartazo de doblaje! del 78, me recuerda a los doblajes de las sit-coms británicas de esa época en TVE- ¡Gracias HD!  Y ahora me entero que ya existía el "juego del teto" en el 78.

Barry Evans     ...     Joe - LOGAR
Judy Geeson     ...     Nikki - MARYPÉ
Adrienne Posta     ...     Carol - SELICA
Diana Dors     ...     Mrs North - ROMERO
Robert Lindsay     ...     Tom - CUESTA
Henry McGee     ...     Inspector Rogers - GUARDIOLA
Liz Fraser     ...     Maisie - BARRANCO
Jane Hayden     ...     Linda - GELA
Anna Bergman     ...     Helga - BARRANCO
Prudence Drage     ...     Mrs Devere Barker - HERRANZ
Ian Lavender     ...     Ronald - FRANQUELO
Stephen Lewis     ...     Doorman - CARABALLO
Angela Scoular     ...     Marion - RUBIO
Brian Wilde     ...     Harold - ARENZANA
Marc Harrison     ...     Peter - ORDÓÑEZ
Graham Ashley     ...     Gerry - ¿LESPE?
Dave Carter     ...     Bill - SANZ
Gloria Maley     ...     Dora - ?
Natasha Staiteh-Masri     ...     Alice - ?
Charles Pemberton     ...     Sergeant Jeeves - ¿LESPE?
Lee Crawford     ...     First Kidnapper - ¿J. R. TORREMOCHA? ¿C. R. MARCHENT?
David Auker     ...     Second Kidnapper - JOVER
Andy Secombe     ...      Third Kidnapper - FRANQUELO
Desmond McNamara     ...     First Robber - LOMBARDERO
Michael Worsley     ...     Second Robber - ¿LESPE?
Stephen Riddle     ...     Bunny McQueen - ?
Beatrice Shaw     ...     Nun - ?
Jack Haig     ...     Vicar - SANZ
David Brierly     ...     Narrator - CLAUDIO RODRÍGUEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1.870 ·

¿Quién doblará al trabolo de Bunny McQueen? ¿Carmita Arenas? ostras, no caigo... :8]


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 186 · 187 · 188 ... 205 · 206 · 207 · Siguiente
2.070 mensajes. Página 187 de 207
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:46 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares