Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.361

¡Gracias, Ed! Pues sí, yo diría que es el doblaje del 86, lo que significaría que el re-doblaje de Cantolla en realidad es un tercer doblaje. Montand tiene su voz habitual en el cine.

Yves Montand     ...     Giovanni Squarciò - SANSALVADOR
Alida Valli     ...     Rosetta - SOLÁ
Francisco Rabal     ...     Salvatore - FERNANDO GUILLÉN
Umberto Spadaro     ...     Gaspare Puggioni - POSADA SR.
Peter Carsten     ...     Riva - TRIFOL
Federica Ranchi     ...     Diana Squarciò - ?
Terence Hill     ...     Renato - DANI GARCIA
Ronaldo Bonacchi     ...     Bore Squarciò - ¿TRIFOL?
Giancarlo Soblone     ...     Antonio 'Tonino' Squarciò - JORDI PONS
Domenico - ABRIL
Santamaria - ULLOA
Natale - CANUT
Subastador - GARRIGA
Enc. contable - ALBERTO DIAZ
Admtivo. mineria - GOMEZ
JENNER
RAMON PUIG

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#2.362

Pues va a ser que sí, que es un tercer doblaje. Hace poco han actualizado los datos del redoblaje de Cantolla en eldoblaje.com, es un doblaje realizado en 1995 para tv.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#2.363

En persona (In Person, 1935)

No parece tener ficha de doblaje, en la muestra que os dejo  parece un redoblaje para TVE, aunque la única emisión que he encontrado, la del 20/05/1988, según el programa "Fin de Semana" se emitió en VOSE. El TP sin embargo, no pone que fuera en VOSE.

Os dejo la muestra de doblaje, que será eliminada en una semana.

https://we.tl/t-gfiFjfAqjR

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.364

TVE1 volvió a emitirla el 18 de diciembre de 1991 a las 9 de la mañana. Seguramente ese doblaje será de esa emisión.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.365

¡Gracias HD! Sí, yo también diría que es un re-doblaje del 91, parece de la casa Sincronía.

Ginger Rogers     ...     Carol Corliss / Clara Colfax - ESCOLA
George Brent     ...     Emory Muir - GALVEZ
Alan Mowbray     ...     Jay Holmes - M. A. DEL HOYO
Grant Mitchell     ...     Judge Thaddeus Parks - CUENCA
Samuel S. Hinds     ...     Dr. Aaron Sylvester - PENAGOS
Joan Breslau     ...     Minna - VALENCIA
Louis Mason     ...     Sheriff Twing - DICENTA
Spencer Charters     ...     Parson Calverton Lunk - PABLO JIMENEZ
William B. Davidson     ...     Director Bill Sutter - MARIN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.366

Yo también apuesto por Sincronía, gracias Hdgzjz!

Escrito originalmente por @santxe

"Línea de fuego", titulado para TV (posiblemente para su emisión por Tele-5 el año 98) de la peli del 67 "First to Fight" que era inédita en España

Chad Everett     ...     Sgt. Jack Connell - RIBES
Marilyn Devin     ...     Peggy Sanford
Dean Jagger     ...     Lt. Col. E.J. Baseman - ANTEQUERA
Bobby Troup     ...     Lt. Overman -
Claude Akins     ...     Capt. Mason - GARRIGA
Gene Hackman     ...     Sgt. Tweed - MORAL
James Best     ...     Gunnery Sgt. Ed Carnavan - ÁVILA
Norman Alden     ...     Sgt. Schmidtmer -
Bobs Watson     ...     Sgt. Maypole -
Ken Swofford     ...     O'Brien - ISASI
Ray Reese     ...     Hawkins
Garry Goodgion     ...     Karl
Robert Austin     ...     Adams
Clint Ritchie     ...     Sgt. Slater
Stephen Roberts     ...     Pres. Franklin D. Roosevelt

William Conrad     ...     Narrator - BENITO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Escrito originalmente por @calros:

Me hubiera gustado saber quién doblaría a Bogart y a Bergman en "Casablanca".

Hoy la han vuelto a pasar. Humphrey Bogart y Sam tienen la voz del 2º doblaje de Barcelona: Corsellas y Caffarel, lo que significa que Warner "rescató" esa copia en lugar de echar mano de la "versión Guardiola". Además añado:

  • Bobby Troup     ...     Teniente Overman -  Miguel Rey  
  • Stephen Roberts     ...     Presidente Franklin D. Roosevelt - Félix Benito

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.367

Gracias por la mini-ampliación.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.368

Hdjzgz, si todavía estás suscrito al canal Somos, el martes a las 7 de la mañana emitirán "Pasión" (1977) de Tonino Ricci, con Mª José Cantudo, Máximo Valverde, Macha Meril y Karin Well, no tiene ficha de doblaje.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.868

Desde: 05/Ago/2010

#2.369

:wa) Ok, lo apunto.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.370

Gracias al aviso de HD, por lo menos ahora sabemos que "Misión en Ginebra" del 67, se dobló en Barcelona. Se emitió en TVE respetando el panorámico en el 85 y se oye a Peña con Solá. (14)

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:08 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares