x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · Siguiente
2.554 mensajes. Página 253 de 256

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.523
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.521 ·

Sí, es muy posible que el estreno de "Sara" fuera por esas fechas.

En Barcelona se estrenó en 1978: http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]8/10/08/pagina-57/33729350/pdf.html


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.828
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.522 · ·

"El rebelde Riel" (TV movie, 1979) (doblaje Tecnisón para vídeo, 1985)

Raymond Cloutier     ...     Louis Riel - CUESTA
Christopher Plummer     ...     Prime Minister John A. Macdonald - ANTOLIN
Roger Blay     ...     Dumont - PACO HERNANDEZ
Lloyd Bochner     ...     Dr. Schultz - FX ACASO
Arthur Hill     ...     Taylor - NOGUERAS
Leslie Nielsen     ...     Major Crozier - LOPEZ
Barry Morse     ...     MacTavish - NOGUERAS
William Shatner     ...     Barker - EGIDO
James Bradford     ...     Captain Bradshaw - MEDINA
Lee Broker     ...     Evans - ?
Maury Chaykin     ...     Howard - ANGULO
Normand Chouinard     ...     Nolin - VELASCO
Brenda Donohue     ...     Mrs. Schultz - ESTEBAN
Don Francks     ...     Ouellette - ?
Daniel Gadouas     ...     Nault - ¿CERNUDA?
Donald Harron     ...     Donald Smith - MORENO
Ken James     ...     Maier - ?
Claude Jutra     ...     Dr. Roy - ANGULO
Budd Knapp     ...     Osler - TAIBO
Robert Lavoie     ...     Goulet -?
Tony Van Bridge     ...     Judge Richardson - LOPEZ
Ed McNamara     ...     Asseewyn - PATA CHULA
John Neville     ...     General Wolseley - TAIBO
Gary Reineke     ...     Thomas Scott - FRANQUELO
Kenneth Welsh     ...     McWilliams - VALVERDE
Jean-Louis Roux     ...     Bourget - SEMPSON
Marcel Sabourin     ...     Ritchot - JUANES
August Schellenberg     ...     Lépine - ?
Paxton Whitehead     ...     McDougall - REVILLA
Chris Wiggins     ...     Middleton - ¿CERNUDA?
Oficial - TER

narrador - JUANES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 82
Desde: 12/Ago/2017
·
#2.523 ·

Dejo dos doblajes sin ficha

Secretos (Secrets) (Frank Borzage, 1933)

No estrenada en cines, doblaje realizado para su pase por TVE el 13/09/1981 (Copia de un pase de A3 en los 90' bajada de Padre Logan)

https://drive.google.com/open?id=1362Ie8xn0tfPMk52EvzWRbfmhOzO0rVd

Vandalismo en el estadio (À mort l'arbitre) (Jean-Pierre Mocky, 1984) (Gracias a mifune en CFC)

Tampoco estrenada en cines, doblaje para video de 1986

https://wetransfer.com/downloads/4d[....]fc1bf463da458420190817224522/66dd0c


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.828
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.524 ·

¡Gracias Dcine! Primer doblaje de la novia de América que fichamos (claro que tampoco hizo muchas pelis sonoras...) en efecto, re-doblaje de la casa Sincronía del 81.

Mary Pickford     ...     Mary Marlowe / Mary Carlton - MASSIP
Leslie Howard     ...     John Carlton - LOMBARDERO
C. Aubrey Smith     ...     William Marlowe - VIDRIALES
Blanche Friderici     ...     Martha Marlowe - CERVANTES
Doris Lloyd     ...     Susan Channing - JULIA DIAZ
Herbert Evans     ...     Lord Hurley - FAJARDO
Ned Sparks     ...     Sunshine - CARRILLO
Allan Sears     ...     Jake Houser - M TORREMOCHA
Mona Maris     ...     Lolita Martinez - DOLORES DIAZ
Huntley Gordon     ...     William Carlton - GALVEZ
Ethel Clayton     ...     Audrey Carlton - ¿VILARIÑO?
Bessie Barriscale     ...     Susan Carlton - HONRUBIA
Theodore von Eltz     ...     Robert Carlton - CUENCA
Russell Simpson     ...     Doctor - ¿FAJARDO?
Virginia Grey     ...     Audrey Carlton as a Child  - E MAEZTU
David Houser - ¿ROCHA?
Almirante - ESCOLA

Títulos - FEDE GUILLEN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.523
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.525 ·

No estoy convencido de que se trate de un "redoblaje". En el programa de mano no se especifica "hablada en español", que era lo habitual en 1933-34, lo que hace sospechar si se exhibiría en España en VOSE.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 28
Desde: 21/Abr/2019
·
#2.526 ·

Es posible que sea así Calros. Yo he buscado en la hemeroteca de la época y me he encontrado con un par de pases en Madrid que, efectivamente, no especifican que la película esté en español.

Os dejo con otra sin ficha de doblaje. Se trata de la primera película que hizo Milos Forman en EE.UU., que es "Juventud sin esperanza".

Aquí os lo dejo:

Doblaje para "Juventud sin esperanza" (1971) de Milos Forman: https://we.tl/t-i5bYnidN5a


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.523
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.527 ·

¡Resopla! Pues yo diría que es el mismo caso: sospecho que esta película se estrenó en cines españoles en VOSE y no se dobló hasta su pase por TVE2 en 1982 (con el título de "El despegue").


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 82
Desde: 12/Ago/2017
·
#2.528 ·

Os dejo otro doblaje sin ficha (emitida ayer por TRECE)

Scheherezade (La schiava di Bagdad) (Pierre Gaspard-Huit, 1963) (Doblaje Cines 1964)

https://drive.google.com/open?id=1zrMylE7FPmz4LEL2NiLOfSUgp0XzgNj4


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.828
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.529 · ·

¡Gracias Dcine y Ed! Iré haciendo las fichas por orden de llegada.

"Vandalismo en el estadio" doblaje para la edición de vídeo del año 86.

Michel Serrault     ...     Rico - ¿M. CEINOS?
Carole Laure     ...     Martine Vannier - HERNANDEZ
Eddy Mitchell     ...     Maurice Bruno - ABAJO
Laurent Malet     ...     Teddy - ?
Claude Brosset     ...     Albert - JOAQUIN GOMEZ
Jean-Pierre Mocky     ...     inspecteur Granowski - GARRIGA
Nathalie Colas     ...     Malou - AURORA GARCIA o AZUCENA DIAZ
Géraldine Danon     ...     Cathy - AZUCENA DIAZ o AURORA GARCIA

Oigo también a Ávila, Mieza, Miguel Rey...

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.828
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2.530 · ·

Ahora ya no estoy tan seguro de que ese doblaje de "Juventud sin esperanza" sea el del 82, a ver que opináis:

Lynn Carlin     ...     Lynn Tyne- GENTIL
Buck Henry     ...     Larry Tyne - NIETO
Georgia Engel     ...     Margot - ¿PORCEL?
Tony Harvey     ...     Tony - ?
Audra Lindley     ...     Ann Lockston - JULIA DIAZ
Paul Benedict     ...     Ben Lockston - GASPAR
Vincent Schiavelli     ...     Schiavelli - EGIDO
David Gittler     ...     Jamie - ?
Linnea Heacock     ...     Jeannie Tyne - MARTA GARCIA
Rae Allen     ...     Mrs. Divito - ?
Gail Busman     ...     Nancy Lockston - VALLE
Barry Del Rae     ...     Schuyler - ¿PADILLA?
Allen Garfield     ...     Norman - MARIN
Jack Hausman     ...     Dr. Bob Besch - CAZORLA
Novio de Nancy - ROVIRA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · Siguiente
2.554 mensajes. Página 253 de 256
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:40 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado