Buscar ...
4.434 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.831

Doblaje desconocido y feo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.146

Desde: 24/Sep/2005

#2.832

Atención, esta tarde 8-TV emitirá otra sin ficha de doblaje, "Los vencidos" (The Vanquished) del 53, con John Payne y Jan Sterling.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.833

Doblaje desconocido.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.146

Desde: 24/Sep/2005

#2.834

Gracias al aviso de HD, hemos descubierto que en su emisión del año 75, la película "Satanás nunca duerme" (que en principio iba a emitirse la noche que murió Franco) llevaba un re-doblaje de TVE en lugar del doblaje de cines!

En dos trocitos de este doblaje que ha recuperado Amestoy, se puede oir a

  • France Nuyen, Maripé, y William Holden, Antolín

  • Clifton Webb, Félix Acaso ¡que ponía la voz a Holden en el doblaje original!

  • Muy posiblemente este re-doblaje esté ahora completamente perdido ¡datos inéditos!  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.835

¿Maripé? Pero si es Selica Torcal.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#2.836
Escrito originalmente por @santxe

Gracias al aviso de HD, hemos descubierto que en su emisión del año 75, la película "Satanás nunca duerme" (que en principio iba a emitirse la noche que murió Franco) llevaba un re-doblaje de TVE en lugar del doblaje de cines!

La noche siguiente a la muerte de Franco, no la noche que murió. Vamos, la noche del 20 de noviembre, para concretar. Y además el título publicitado era Satán nunca duerme, no Satanás nunca duerme.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#2.837
Escrito originalmente por @pepito-grillo
Escrito originalmente por @santxe

Gracias al aviso de HD, hemos descubierto que en su emisión del año 75, la película "Satanás nunca duerme" (que en principio iba a emitirse la noche que murió Franco) llevaba un re-doblaje de TVE en lugar del doblaje de cines!

La noche siguiente a la muerte de Franco, no la noche que murió. Vamos, la noche del 20 de noviembre, para concretar. Y además el título publicitado era Satán nunca duerme, no Satanás nunca duerme.

Es cierto que el titulo es "Satán nunca duerme", pero Alfredo Amestoy, en el programa,   la cita como "Satanás nunca duereme", de ahí posiblemente el error.:}

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.146

Desde: 24/Sep/2005

#2.838

Amestoy la nombra bien, "Satanás nunca duerme" que es como se estrenó en cines españoles. Lo que pasa es que TVE tenía la manía de cambiar los títulos de las películas (y a veces estos re-titulados perduraban más que los originales), y esta la anunció como "Satán nunca duerme" y así ha quedado en el D. V. D. español.

N. B. Tenía que haber dicho "el día que murió Franco" y no la noche.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.146

Desde: 24/Sep/2005

#2.839

Atención, esta tarde el canal 8-TV emitirá "40 rifles en el Paso Apache" del 67, con Audie Murphy, no tiene ficha de doblaje.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.840

Doblaje desconocido.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:46 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares