Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.961

¡Gracias a HD, localizado error en ficha de doblaje! :lo)

Spencer Tracy     ...     Stanley Banks - FERRER
Joan Bennett     ...     Ellie Banks - ?
Elizabeth Taylor     ...     Kay Dunstan - LAORDEN
Don Taylor     ...     Buckley Dunstan - LARA
Billie Burke     ...     Doris Dunstan - MARTORELL
Moroni Olsen     ...     Herbert Dunstan - SORIANO
Richard Rober     ...     Police Sergeant - MUÑOZ
Marietta Canty     ...     Delilah - ?
Russ Tamblyn     ...     Tommy Banks - ZAMORA
Tom Irish     ...     Ben Banks - ?
Hayden Rorke     ...     Dr. Andrew Nordell - GARRIGA
Paul Harvey     ...     Rev. Galsworthy - CRESPO
Títulos - MUÑOZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#2.962
Escrito originalmente por @calros

Lo de que las escenas sin doblaje estén en alemán se debe a que la persona que ha hecho el empalme no disponía de ninguna edición con buena calidad de imagen en inglés, y no ha tenido más remedio que usar otra.

Os voy a arreglar el montaje, colocando el sonido en VO de mi DVD que compré hace ya bastantes años en EEUU. Paciencia. Lo arreglaré, pero tardaré un poco.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.963

La verdad es que me ha parecido muy flojilla, filmada directamente en vídeo y con pocos medios, es de la "etapa cutre" de Dan Curtis, como las de Jekyll y la vuelta de la tuerca. Solamente se salva por el doblaje.

A ver si algún día aparecen las de la "etapa buena", como "Las cintas de Norliss" por ejemplo, con su doblaje de TVE.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#2.964
Escrito originalmente por @santxe

A ver si algún día aparecen las de la "etapa buena", como "Las cintas de Norliss" por ejemplo, con su doblaje de TVE.

¿De la de Roy Thinnes se sabe cuál fue el reparto del doblaje?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.965

No, por desgracia.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.966

¡Doblaje de TVE!, aunque ni la de "La guerra de las galaxias" ni el de "Apartamento para tres" tienen sus voces habituales. ¡Gracias HD!

John Ritter     ...     Paul Stallings - ROBERTO MARTIN
Carrie Fisher     ...     Marnie Clarkson - ESCOLA
Buddy Ebsen     ...     Doc - TEOFILO MARTINEZ
Ed Nelson     ...     Mr. Clarkson - PACO HERNANDEZ
Carmen Zapata     ...     Connie - BARRANCO
Robert Urich     ...     David Lyle - DEL RIO
Barbara Stuart     ...     Betty Stallings - JULIA DIAZ
Walter Maslow     ...     Howard Stallings - ?
Lucia Stralser     ...     Kim - GELA
Carol Ann Williams     ...     Laura - ?
Bruno Piergentili     ...     Dan - JOVER
Josh Hall     ...     Biff  - GIL
Locutor 1 - ?
Títulos y locutor 2 - VICENTE MARTINEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.967

Gracias Hdjzgz y Santxe. Estoy empezando a subir a YouTube los no identificados. Ritter hizo otro "estrenos TV" lacrimógeno por esos años, que también llegó a España, intentando desencasillarse de su personaje de "Apartamento para tres" (que por cierto todavía era inédita en nuestro país), titulado "Vuelve, muchacho" (The Comeback Kid). 

Han subido a la web perezosa "El comisario de hierro" (Il commissario di ferro, 1978) con Maurizio Merli y Janet Agren, que era inédita en cines españoles y se dobló en Barcelona para su edición en vídeo en 1986. No tiene ficha.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#2.968

También han subido a la web perezosa la TV-movie de Wes Craven (quizás la peor) "Invitación al infierno" (Invitation to Hell, 1984) con Joanna Cassidy  ("240-Robert"),  Robert Urich ("Spenser"), Joe Regalbuto ("Halcón callejero") y Kevin McCarthy ("Flamingo  Road").

Lleva un doblaje de Barcelona, con Urich doblado por Alberto Díaz, que no le pega nada. ¡No tiene ficha!

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#2.969

Muestra de doblaje de "La terrible historia de Jekyll y Mr. Hyde" (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1968), otra TV movie dirigida por Dan Curtis. Al igual que con Frankenstein, PolyGram la presenta con un recorte de 30 minutos y con un doblaje diferente al que se oyó en su pase por TVE. Palance no habla como Cantolla, pero Tundidor tampoco suena nada mal.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#2.970

Gracias, a todos, voy por orden:

"Vuelve muchacho" no has puesto enlace.

"El comisario de hierro":

Maurizio Merli     ...     Commissario Mauro Mariani - RAMON PUIG
Janet Agren     ...     Vera - FERRANDIZ
Ettore Manni     ...     Ingravallo - ZAMBRANO
Chris Avram     ...     Crivelli ?
Massimo Mirani     ...     Sergio Conforti - VILASECA
Giampiero Becherelli     ...     Monti - MENESCAL
Fraco Odoardi     ...     - LLUCH
Elisa Mainardi     ...     Concierge - NAVARRO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:44 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares