Que rapidez.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=60214

Cierto, se estrenó en España en su versión inglesa. Probablemente la confusión provenga de que TVE2 la emitió en 1988 quizás con un doblaje propio diferente del de la edición en vídeo. A ver si Santxe saca las dos voces que faltan.

Si solamente falta uno...

Lo que no acabo de entender es porque pone "doblaje vídeo" y luego "distribución 35 mm."

O una cosa, o la otra.

Yo veo "Distribuciòn vídeo".

I misteri della giungla nera (1964)

"El misterio de la isla"  

AKA "El misterio de la jungla negra"

AKA "El misterio de la selva negra"

 Carátula BETA

Muestra de audio con el doblaje español, no me queda claro si procedente de un pase televisivo o de la edidión en video, aunque por el enunciado del titulo, más parece de Tv, aunque bien pudiera seer que fuera el mismo. ¡Ahí lo dejo!

https://we.tl/t-2C9q6OdhmP

Muestra a ser eliminada en una semana

No la encontraba porque estaba erróneamente escrita en plural en el listado del Ministerio de Cultura. Siendo un doblaje de 1984, debe ser de los buenos.

Pues no es que sea de los buenos, pero yo diría que sí es del 84 porque es prácticamente el mismo reparto de "Terror en el castillo de las mujeres malditas" (Soundtrack). A propósito que tiene otro título según Arredondo, "El misterio de la isla"... gracias HD.

Guy Madison     ...     Souyadhana - CEINOS o VELILLA
Ingeborg Schöner     ...     Ada - AZUCENA
Giacomo Rossi Stuart     ...     Tremal Naik - ARREDONDO
Ivan Desny     ...     Maciadi - ?
Giulia Rubini     ...     Gundali - VITORIA
Ferdinando Poggi     ...     Kammamuri - BOIXADERAS
Peter van Eyck     ...     Captain McPherson - ?
Aldo Bufi Landi     ...     serg. Baratha - ?
Romano Giomini     ...     Windy - GOMEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

No encuentro ficha, asi que... os sea leve

Droides (Starship, 1984)

Doblaje para la edición de video de 1986.

Gracias por el aviso, HD,

John Tarrant     ...     Lorca - FENTON
Donogh Rees     ...     Abbie - HERNANDEZ
Deep Roy     ...     Grid - VICKY MARTINEZ
Ralph Cotterill     ...     Jowitt - DIONISIO
Hugh Keays-Byrne     ...     Danny - ?
Cassandra Webb     ...     Suzi - FERRANDIZ
Tyler Coppin     ...     Detective Droid - X ANGELAT
Joy Smithers     ...     Lena - MARI
John Rees     ...     Priest  - MENESCAL
Rebekah Elmaloglou     ...     Little girl - LUISITA
FREIXAS, CALVO JR, AVILA...

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Vamos con otra película mas que no está fichada.

Es "El expreso de París" de Harold French. Entre las voces del doblaje me he encontrado con Ernesto Aura, Luis Posada Mendoza y se me ha figurado también Isidro Solá.

¿Doblaje para vídeo de 1986?

Doblaje para "El expreso de París" (1952) de Harold French: https://we.tl/t-7IMnhuyn9f