Escrito originalmente por @hdjzgz Alicia en la España de las maravillas (1978)
Como casi todo el cine español de entonces, esta doblada, aunque no tenga mucho dialogo. Casualidad de mencionarla y los de Applehead van y la suben jaja. ¡Gracias! |
Que tal chicos? Vamos con más cosas: Os traigo "W. Suspense más alla de las palabras" de Richard Quine (1974). Tenemos en este doblaje a Ernesto Aura, Miguel Angel Jenner, Pepe Mediavilla o Juan Manuel Soriano, entre otros. Dudo mucho que este sea el doblaje de cines. ¿Doblaje para vídeo de 1986?.
Doblaje para "W. Suspense más alla de las palabras" de Richard Quine (1974): https://we.tl/t-nXrGY6LDux |
Gracias Ed, pues eso parece, doblaje de vídeo aunque la peli se estrenó en España más o menos en el 78, ya con cierto retraso. A Michael Conrad le han puesto misma voz de la serie "Canción triste de Hill Street". Twiggy ... Katie Lewis - ¿HERNANDEZ? ¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso. |
"Pongo el cartel para que no se nos pierda Luis." Y yo que te lo agradezco porque sí que me pierdo. Ya tengo suficiente adivinando el título de la película, pues hace ya años que me rijo por el original y cuando el español no se le aproxima tengo que andar buscando. Además: lo bonito que te queda cuando lo haces, con su cartel, su título, su año de realización, el de doblaje y su reparto. Hago siempre capturas y las guardo junto a las del doblajepuntocom, además del cartel y la ficha IMDb, para aquellas películas que tengo. Así que, contra menos hagas que me pierda, yo contentísimo. |
Escrito originalmente por @luismasafe "Pongo el cartel para que no se nos pierda Luis." Y yo que te lo agradezco porque sí que me pierdo. Ya tengo suficiente adivinando el título de la película, pues hace ya años que me rijo por el original y cuando el español no se le aproxima tengo que andar buscando. Además: lo bonito que te queda cuando lo haces, con su cartel, su título, su año de realización, el de doblaje y su reparto. Hago siempre capturas y las guardo junto a las del doblajepuntocom, además del cartel y la ficha IMDb, para aquellas películas que tengo. Así que, contra menos hagas que me pierda, yo contentísimo. Un breve apunte: "cuanto menos", y no "contra menos". Que queda eso muy feo |
Son modismos, señor Fontiveros47, que se pegan del lugar de procedencia y ahí se quedan para aparecer cuando se escribe en sentido coloquial. No son, gramaticalmente, de los que más daño hacen. |
No tiene mayor importancia, lo dije más bien con cierta dosis de "guasa". Usted escriba como mejor le venga en gana Por cierto, y esto ya es "off-topicazo", tengo por aquí unas muestras de actores y actrices de doblaje a las que no consigo ponerle nombres y apellidos. No son voces de las "modernitas". Quiero decir, son la gran mayoría muestras de doblajes de las décadas de los 60/70. Lo comento pues veo que es usted estudioso del doblaje. ¿Se atrevería usted? Todo aquel que quiera echar una mano, por favor, escriba al privado. Toda ayuda será, por supuesto, más que bienvenida. No sabía en qué sección colocar esto, de modo que me he decidido aquí mismo. Si es inoportuno o similar, ruego borren el mensaje y acepten mis disculpas. Gracias y perdón por el off-topic. |
Lo mejor es abrir un hilo nuevo que ponga algo así como "voces no identificadas del año tal" |
Me temo no ser yo el más adecuado para reconocer voces, pues de hecho he metido la pata en incontables ocasiones. Lo de 'investigador' es un honor reconocido únicamente por este foro en base a la comparecencia y que también a Fontiveros47 le será otorgado si persiste en lo de publicar sus opiniones. Es sólo cuestión de tiempo. La idea de Santxe es la ideal. Y, por supuesto, yo estaré atento por si creyera reconocer alguna de esas voces. |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
| Temas similares |
No se han encontrado temas similares |
Hablemos con propiedad, y cuidemos nuestra lengua, que es muy bonita ella y la historia que tiene a sus espaldas.
Faltaría más.