Buscar ...
4.435 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#3.291

Gracias de todas maneras porque ahora nos pones "sobre la pista". :-)


Sigo con las fichas, "Coraje" (año 84, doblaje vídeo 86)

Ronny Cox     ...     Pete Canfield - LARA
Art Hindle     ...     Roger Bower - AURA
M. Emmet Walsh     ...     Colonel Crouse - CAMILO
Tim Maier     ...     Craig Jensen - JOAN PERA
Lois Chiles     ...     Ruth - GALLEGO
William Russ     ...     Sonny - GARRIGA
Lisa Sutton     ...     Stephanie - R M HERNANDEZ
Hersha Parady     ...     Fay Canfield - GISPERT
Anthony Palmer     ...     Herb Jensen - SORIANO
Noel Conlon     ...     Clay Matthews - MUNTADA
Kelly Yaegermann     ...     Casey - ?
Matt Johnston     ...     Jessup - GOMEZ
BENITO
OJINAGA
CORTES
REY

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#3.292

Gracias Djwanian, lo preguntaré en los vídeos a ver si alguien confirma. Sería muy adecuado tener controlado este nombre porque yo diría que trabajó muchísimo más de lo que parece dar a entender su ficha de doblaje, debe haber cientos de "agujeros" suyos.

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#3.293

Vamos con más películas. En esta ocasión, se puede decir que vuelvo a mis orígenes en este foro, ya que es una película de Damiano Damiani. Se trata de "Agente doble".

Tenemos a Hector Cantolla, José Mártinez Blanco, Irene Guerrero de Luna y Manolo Cano, entre otros, por lo que yo diría que éste es el doblaje original de cines.

Doblaje para "Agente doble" (1977) de Damiano Damiani: https://we.tl/t-Sobn2qvp9C

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 237

Desde: 12/Ago/2017

#3.294
Escrito originalmente por @Ed_Caine

Tenemos a Hector Cantolla, José Mártinez Blanco, Irene Guerrero de Luna y Manolo Cano, entre otros, por lo que yo diría que éste es el doblaje original de cines.

Si que es el doblaje de cines, yo la descargue hace unos dias en VHS. La copia que tengo es una master español con el título traducido y el resto de créditos en italiano.

La copia que conservo ahora es una recodificacion hecha por mi, ya que el ripeo original pesaba mucho para ser un VHS.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#3.295

Gracias!

Sigo por orden... "Entre rejas" (In the Custody of Strangers), doblaje vídeo año 86.

Martin Sheen     ...     Frank Caldwell - VARELA
Jane Alexander     ...     Sandy Caldwell - HERRANZ
Emilio Estevez     ...     Danny Caldwell - REINA
Kenneth McMillan     ...     Albert C. Caruso - ESTANIS
Ed Lauter     ...     Judge Halloran - PENAGOS
Matt Clark     ...     Mike Raines - MORENO
Virginia Kiser     ...     Dr. Forman - RUBIO
Jon Van Van Ness     ...     Corky - PORCAR
John Hancock     ...     Judge Bennett  - MARIN
Deborah Foreman     ...     Karen - ANA ANGELES
Susan Peretz     ...     Big Faye - BARRANCO
Peter Jurasik     ...     Andy Barnes - GONZALO
Judyann Elder     ...     Marni Blake - ESTEBAN
Ramon Estevez     ...     Pick - ?
Sonny Carl Davis     ...     Store Clerk - MARIN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#3.296

Sigo por orden: "Mrs. Dalloway" (al parecer se estrenó en cines españoles en V. O. S. E., el doblaje podría ser de su edición en vídeo del 98). He podido averiguar muy pocos.

Vanessa Redgrave     ...     Clarissa Dalloway - MASSIP
Michael Kitchen     ...     Peter Walsh - MAS
John Standing     ...     Richard Dalloway - GALVEZ
Oliver Ford Davies     ...     Hugh Whitbread - CAZORLA
Margaret Tyzack     ...     Lady Bruton - ROMERO
Phyllis Calvert     ...     Aunt Helena - BARRANCO
Peter Cellier     ...     Lord Lezham - PABLO JIMENEZ
Tony Steedman     ...     Prime Minister - RAFA CALVO
Faith Brook     ...     Lady Bexborough - SAIZAR

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#3.297

Sigo por orden, gracias Ed: "Agente doble", doblaje S. A. G. O. - E. X. A.

Tony Musante     ...     John Dhannay - CANTOLLA
Claudia Cardinale     ...     Aliki - HERRANZ
John Forsythe     ...     American Ambassador - PACO SANCHEZ
John Steiner     ...     Donald Grayson - MORATALLA
Renzo Palmer     ...     Parenti - DICENTA
Angela Goodwin     ...     Ambassador's Wife - BARRANCO
Anna Zinnemann     ...     Renata - MASSIP
Fabrizio Jovine     ...     Inspector Moreno - CANO
Wolfango Soldati     ...     Harry Lambert - VALLADARES
Gianrico Tondinelli     ...     Jack - DEL RIO
Luciano Catenacci     ...     Vincent - NOGUERAS
Francesco Carnelutti     ...     Agostino - MORENO
Piero Palermini     ...     Berto - ?
Ruggero De Daninos     ...     De Mauro - HIPOLITO
Giovanni Di Benedetto     ...     Foreign Secretary - MACGREGOR
Alessandro Haber     ...     Blondie - DIEGO MARTIN
Gioia Scola     ...     Maria Soli - SELICA
Udomi - BENJA
Secretario - ROBERTO MARTIN
Connors - BLANCO
Ranger - GIL
VARELA, GASPAR, JAVI MARTIN, GUERRERO, LOMBARDERO, ESTANIS, A. M. SIMON

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.869

Desde: 05/Ago/2010

#3.298

Matar es fácil (Murder Is Easy, 1982)

                          TeleRadio Febrero de 1984

https://we.tl/t-QU59GMwGoW

Muestra de doblaje que se eliminará en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#3.299

¡Resopla! Pues no es el doblaje del 84... parece un re-doblaje barcelonés de una hipotética edición de vídeo de finales de los 80s (lo digo porque está Alarcón, fallecido en el 91)! ¡Gracias HD!

Bill Bixby     ...     Luke Williams - GUSTEMS
Lesley-Anne Down     ...     Bridget Conway - ¿CASTELLO?
Olivia de Havilland     ...     Honoria Waynflete - ?
Helen Hayes     ...     Lavinia Fullerton - CONTRERAS
Patrick Allen     ...     Maj. Horton - ALARCON
Shane Briant     ...     Dr. Thomas - ESPINOSA
Timothy West     ...     Lord Gordon Easterfield - DIEZ
Leigh Lawson     ...     Jimmy Lorrimer - ?
Freddie Jones     ...     Const. Reed - ISASI
Ivor Roberts     ...     Vicar - ULLOA
Anthony Valentine     ...     Abbot - VIÑAS
Jonathan Pryce     ...     Mr. Ellsworthy - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#3.300

He descubierto que "Matar es fácil" fue repuesta por Antena 3TV a partir de 1992. !Casi cuadraría!  :?)

EDITO: he descubierto que es un doblaje para vídeo de 1989, con el título de "Muerte fácil" (por eso no la encontraba)

4.435 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:31 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares