Buscar ...
4.433 Mensajes

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.381
Escrito originalmente por @santxe

¡Buen aviso, gracias! :f)

Alan Arkin     ...     Yasha Mazur - JOAQUIN DIAZ
Louise Fletcher     ...     Emilia - SAMPIETRO
Valerie Perrine     ...     Zeftel - SOLA
Shelley Winters     ...     Elzbieta - FABREGAS
Lou Jacobi     ...     Wolsky - RAFAELON CALVO
Warren Berlinger     ...     Herman - FDO GUILLEN
Shaike Ophir     ...     Schmul - MUÑOZ
Lisa Whelchel     ...     Halina - ANGELAT
Maia Danziger     ...     Magda - LLEONART
Linda Bernstein     ...     Esther - VIVES
Zachi Noy     ...     Bolek - CAMILO
Friedrich Schoenfelder     ...     Count Zaruski - SORIANO
Ophelia Shtruhl     ...     Rytza - ROIG
Buddy Elias     ...     Pan Kuzarski - POSADA SR.
Yehuda Efroni     ...     Mechl - P MEDIAVILLA
Shlomo Vishinsky     ...     Leibl - ¿ULLOA?
Elspeth March     ...     Yadwiga - ROBLES
Dorit Jeitner     ...     Malka - LINARES o ROIG
Evelyn Gutkind-Bienert     ...     Rivka - ROIG o LINARES
Kimberly Smith     ...     Urchin Girl - MEDIAVILLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Yo diría que Schmul es GARRIGA, aunque quizá sea ese el "posible" fallo que hayas introducido. Comento esto porque en su día hice la ficha y así lo dejé registrado, es decir, con la voz de GARRIGA. En cualquier caso, y para seguir tu línea, lo dejaremos en el aire, juas!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#3.382
Cita:

calros
#525

"Asesinato con espejos" (Murder with Mirrors, 1985) primera entrega de una nueva serie de especiales de Agatha Christie interpretados por sus dos personajes más famosos, Marple (Helen Hayes) y Poirot (Ustinov) que se iban alternando. Con Bette Davis, John Mills y Leo McKern.

23/03/86

Editada en DVD en España por Llamentol como "Reflejos en la noche" ¿redoblaje? :e)

Reflejos en la noche (Murder with Mirrors, 1985)

https://we.tl/t-wA0xiGRdwu

Otra muestra de doblaje que estará disponible una semana

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.139

Desde: 24/Sep/2005

#3.383
Escrito originalmente por @Fontiveros47

Yo diría que Schmul es GARRIGA, aunque quizá sea ese el "posible" fallo que hayas introducido. Comento esto porque en su día hice la ficha y así lo dejé registrado, es decir, con la voz de GARRIGA. En cualquier caso, y para seguir tu línea, lo dejaremos en el aire, juas!

Juassss, pues hay un gazapo en la ficha pero creo que no era Schmul/Muñoz/Garriga, aunque te estoy hablando de memoria y no recuerdo muy bien (y como la peli era malilla, no quiero volverla a ver, por muy bueno que sea su doblaje).

Puedes compartir tus fichas inéditas en este mismo hilo, seguro que tienes algunas muy buenas, y si tienes miedo a que te la choricen, le pones un par de gazapos, y listos!

:P):P):P)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.139

Desde: 24/Sep/2005

#3.384

¡Gracias HD! Voy por orden, doblaje vídeo 88 con un gran reparto de voces de Barcelona.

Scott Glenn     ...     Willie Croft - DIONISIO
Jamie Lee Curtis     ...     Whitsey Loftin - VALERO
Bette Davis     ...     Hannah Loftin - FABREGAS
John Randolph     ...     Augustus Tompkins - J M ANGELAT
Ron O'Neal     ...     Daniel Backus - MEDIAVILLA  
Bruce McGill     ...     V.D. Skinner - A DIAZ
Richard Venture     ...     Brevard Holt - L A POSADA
John McIntire     ...     Judge Dudley McCormack - ULLOA
Beah Richards     ...     Elvira Backus - JOFRE
Penny Fuller     ...     Marci Holt - CAVALLE
Paul Roebling     ...     Percy Holt - REY
CCH Pounder     ...     Priscilla - ¿MORENO?
Ed Grady     ...     Boudreaux - CORTES
Eugene Grenecker Jr.     ...     Records Clerk - VALLES
Michael Meatheringham     ...     Ham - GOMEZ
Willie Ross Sr.     ...     Preacher - GOMEZ
James R. Shoppe     ...     Emile Montague - VALLES
Fluker Stewart     ...     Jury Foreman - CORTES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.139

Desde: 24/Sep/2005

#3.385

En cuanto a "Asesinato con espejos" / "Reflejos en la noche" es un re-doblaje para vídeo que ya tiene ficha de doblaje, pero gracias a tí... ¡he descubierto varios errores en la ficha! (y de los buenos)

¡Lo paso a su hilo! :f)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.386

8TV emitirá mañana por la tarde "Una pistola para 100 cruces" (Una pistola per cento croci!, 1971) con Tony Kendall, que podría llevar el doblaje de vídeo de 1986.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#3.387
Cita:

calros
#626

"Espera a que llegue tu madre" (Wait Till Your Mother Gets Home!, 1983) con Starsky, Bosley, Dee Wallace y Peggy McKay.

05/04/87

Editada en vídeo en España por Continental Video / NBC como "La otra cara del entrenador".

https://we.tl/t-GL0mk20KYA

Muestra de doblaje que se elimina en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.139

Desde: 24/Sep/2005

#3.388

Gracias HD, doblaje muy bueno de Sincronía, y por tanto ¡Bosley tiene la voz de Bosley! :-)

Pongo la ficha del trocito que aparece de la serie "Papá todo lo sabe" (Father Knows Best) que se emitió en TVE en el 59 seguramente con doblaje latino, y que han doblado en la TV-movie.

Cita:

Robert Young     ...      Jim Anderson - ¿FEDE GUILLEN?
Lauren Chapin     ...      Kathy Anderson - VALENCIA
Jane Wyatt     ...      Margaret Anderson - DOLORES DIAZ

Paul Michael Glaser     ...     Bob Peters - CARRILLO
Dee Wallace     ...     Pat Peters - E MAEZTU
David Doyle     ...     Herman Ohme - CUENCA
Ray Buktenica     ...     Fred - LAGUNA
Lynne Moody     ...     Marion - M MAEZTU
Rita Taggart     ...     Mrs. Walt Johnson - DOLORES DIAZ
James Gregory     ...     Dan Peters - ESCOLA
Peggy McCay     ...     Cynthia Peters - M MAEZTU
Tamar Howard     ...     Jenny Peters - ?
Robert Jayne     ...     Robert Peters - ¿DAVID ROBLES?
Joey Lawrence     ...     Chris Peters - ?
Richard Roat     ...     Emcee - FEDE GUILLEN
Paddi Edwards     ...     Rae Susoeff - NEILA
Catherine Bergstrom - VALENCIA        
Guardia tráfico - ESTECHA      
¿Johnny Carson? - CUENCA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

("Una pistola para cien cruces", re-doblaje desconocido)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#3.389

Dos mundos opuestos (Tribes, 1970)

AKA "La forja de un marine"

Cine: LA FORJA DE UN MARINE - JAN-MICHAEL VINCENT - Foto 1 - 30590768

https://we.tl/t-nK5eKZutIx

Una semana, como siempre.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.139

Desde: 24/Sep/2005

#3.390

¡Gracias HD! Pues estaba equivocado, doblaje de Barcelona....

Darren McGavin ... Drake - CONSTANTINO 
Earl Holliman ... DePayster - BOIXADERAS
Jan-Michael Vincent ... Adrian - BRAU
John Gruber ... Quentin - VIVES
Danny Goldman ... Sidney - MOSCOSO
Richard Yniguez ... Sanchez - FRIAS
Antone Curtis ... Marcellus - A DIAZ
Peter Hooten ... Scrunch - REY
David Buchanan ... Armstrong - ESPINOSA
Ric Weaver ... Morton - ¿NIETO?
Altavoz - CRESPO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:30 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares