Buscar ...
4.432 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.721

¡Gracias Hdjzgz! Me confirman a Esquivias en YouTube. La verdad es que suena un poco raro.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.722

¡Que nos dejábamos la última del ciclo! :5}

"La paloma" del 74 ¿doblada en Barcelona?

Ingrid Caven     ...     Viola Schlumpf - GUIÑON
Peter Kern     ...     Isidor Palewski - JUAN FERNANDEZ
Peter Chatel     ...     Raoul - GARCIMORI
Bulle Ogier     ...     La comtesse Palewski - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.723

Da la impresión de que TVE mandó doblar cada película a un estudio distinto, porque la primera era claramente de Sincronía pero el resto no. En ciclos que recogen el cine de una nacionalidad (en vez de los dedicados a un actor concreto), no debería importar mucho, pero daba la casualidad de que Bulle Ogier aparecía en tres de ellas y claro, con tres voces distintas...

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.724

Buenos días. Os dejo por aquí otra película:

https://we.tl/t-xI5dyxuJsQ


"El loco fin de curso" (1981). Terror. Doblaje para la edición en vídeo (Manhattan Home Video) del 85. Diría que Sincronía, me parece haber oído por ahí a Laguna y a Joaquín Escola. Y, como anécdota, diría también que estos de Manhattan debieron suscribir algún concreto o similar con Sincronía en aquella época para que les doblaran. Tengo varias cositas de ellos y hasta ahora todo doblado en Sincronía.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#3.725

Invasión de las estrellas (Starship Invasions, 1977)

AKA "La invasión de las naves espaciales"

       "Invasión OVNI"


solo caratula - invasion de las estrellas - Comprar en todocoleccion - 183931868

Cine: afiche invasion ovni starship invasions poster cine - Foto 1 - 255034960

https://we.tl/t-3IsVK2mSVp

Muestra de doblaje procedente de... NI IDEA, que será eliminada en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.726

Gracias a los 2, voy por orden. "El loco fin de curso" de terror nada, es una comedia, como ya indica el poster.

Joseph Alan Johnson     ...     Bob - LAGUNA
Suzanne Fagan     ...     Jenny - OLIER
Barry Stoltze     ...     Tim - PELAEZ
Carolyn Bates     ...     Gayla - ?
Sam Whipple     ...     Gary - ?
Rick Slater     ...     Mario - ALDEGUER
Judy Kain     ...     Robin - ?
Roy S. Engoron     ...     Rishmore - GALVEZ
Richard Reider     ...     Officer Schwartz - ESTECHA
Suzanne Bard     ...     Cindy - ?
Russ Woody     ...     Weird Charley - JM TORREMOCHA
Lawrence Reilly     ...     Harold Lang - ESCOLA
Donald Bowes     ...     Capt. Stevens - ARIAS y M TORREMOCHA
John Tenorio Jr.     ...     D.J. Voice - NACHO MTNEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.727

Igual se refiere a que daba miedo de lo mala que era.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 237

Desde: 12/Ago/2017

#3.728
Escrito originalmente por @calros

"Historia de dos ciudades" / "Història de dues ciutats" (A Tale of Two Cities, 1980) 3ª versión de la novela de Dickens, con Chris Sarandon, Van Helsing, Kenneth More, el teniente Gerard, Poirot y Alice Krige.

Estrenada en TVE, en formato de miniserie, el 29/12/81, y por TV3 el 25/03/89

La han emitido varias veces en todas las televisiones. Extrañamente, no tiene ficha de doblaje.

Gracias a los de Exploradoresp2p, aquí dejo el doblaje de TVE casi completo. Digo esto porque en la "1ª parte", los primeros 20min llevan el doblaje latino, del cual no hay constacia en doblaje wiki y tambien contiene algún tramo subtitulado.

Parte 1: https://drive.google.com/file/d/1Se[....]0XD7c_hN2HTdYy0SpF/view?usp=sharing

Parte 2: https://drive.google.com/file/d/18w[....]Ec3UXvfMRfTHVAdOOf/view?usp=sharing

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.729

¡Gracias  Dcine!

Mientras, sigo con "Invasión de las estrellas" (doblaje vídeo 85), solamente he podido identificar 3 :e) :

Robert Vaughn     ...     Prof. Allan Duncan - SOLANS
Christopher Lee     ...     Capt. Rameses - PUIG
Kurt Schiegl     ...     Rudi - CORTES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.730

¡"Historia de dos ciudades", excelente! Doblaje del 81 sin duda, maravilloso de S. A. G. O.

De los actores importantes, solamente nos queda colgando el teniente Gerard de "El fugitivo", su trozo va en latino y V. O. S. E.

Chris Sarandon     ...     Sydney Carton - PORCAR
Chris Sarandon     ...     Charles Darnay - DOTU
Peter Cushing     ...     Dr. Alexander Manette - PACO SANCHEZ
Kenneth More     ...     Dr. Jarvis Lorry - VIDRIALES
Barry Morse     ...     St. Evremonde - ?
Flora Robson     ...     Miss Pross - GUERRERO
Billie Whitelaw     ...     Therese Defarge - SAIZAR
Alice Krige     ...     Lucie Manette - CONCHITA NUÑEZ
Nigel Hawthorne     ...     Mr. CJ Stryver - CANTOLLA
Norman Jones     ...     Ernest Defarge - BENJA
George Innes     ...     Jeremiah 'Jerry' Cruncher - PANIAGUA
David Suchet     ...     John Barsad - FX ACASO
Bernard Hug     ...     Gaspard - ?
Valérie de Tilbourg     ...     Seamstress - GELA
Robert Urquhart     ...     Attorney General - TORREMOCHA o TAIBO
Anna Manahan     ...     Vengeance - ¿CANALES?
Gerald James     ...     Gabelle - ?
Bernard Archard     ...     Court President - TEOFILO M
Martha Parsey     ...     Little Lucie - GELA
John Kidd     ...     Chemist - CLAUDIO RODRIGUEZ
narrador - JAVI MARTIN

se oye también a MORENO, LASALA, GASPAR, JL BALTANAS, SANZ...

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.432 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:48 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares