Cita: ¡Y otra mini-ficha gracias al mismo programa! "El abogado del diablo" (1977) basado en la novela de Morris West, con un gran reparto de lujo.  - John Mills es Félix Acaso y Raf Vallone es Claudio Rodríguez. https://mega.nz/file/h8B3kIZL#OGXZZZBCDT0rXGrMmB3OzZsPbPph0eLzhPbJyou6wPc Muestra de doblaje que será eliminada en una semana. |
Escrito originalmente por @santxe ¡Sopla! ¡El de "La encajera" no es el doblaje original! Este es de Barcelona, y el primero se hizo en Madrid. Yves Beneyton, que en esta versión tiene la voz de Jordi Pons, en el original era Carlos del Pino... ¡y ninguno de los dos está en la web de los doblajes! Según en listado del Ministerio de Cultura, uno es del 84 (para vídeo ¿será el mismo de TVE del 85?) y el otro del 2005.
¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso. No, el doblaje del 84 es barcelonés. Edición de VIDEO LABEL, a nombre de Josep Canet Panés. Por tanto, el que tú has catalogado como del 84 debe de ser el redoblaje de TVE del 85, ya que dudo que esta película fuese repuesta por otro canal posteriormente. |
Escrito originalmente por @santxe Gracias a los 2, voy por orden. "El loco fin de curso" de terror nada, es una comedia, como ya indica el poster. Joseph Alan Johnson ... Bob - LAGUNA ¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso. Hombre, las tetas son "de infarto", con lo cual... Tampoco iba yo muy mal encaminado xD |
Escrito originalmente por @Fontiveros47 No, el doblaje del 84 es barcelonés. Edición de VIDEO LABEL, a nombre de Josep Canet Panés. Por tanto, el que tú has catalogado como del 84 debe de ser el redoblaje de TVE del 85, ya que dudo que esta película fuese repuesta por otro canal posteriormente. Entonces, debo entender que de esta película "de arte y ensayo" hay ¡tres doblajes en España! "Jugando con la mafia" (Buldoci a třešně) del 81, doblaje del 85, gran repartazo de voces. Títulos de Lara. Marián Labuda ... Carmello - JOAQUIN DIAZ ¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso. |
Escrito originalmente por @Fontiveros47 Escrito originalmente por @santxe Entonces, debo entender que de esta película "de arte y ensayo" hay ¡tres doblajes en España! Mi opinión es que no. Lo más probable es que fuese estrenada en VOSE, pero habría que confirmar mis sospechas buscando en hemerotecas. Esto es lo que he encontrado. Apostaría por estreno en cines de Arte y Ensayo en VOSE.
|
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
| Temas similares |
No se han encontrado temas similares |
