Buscar ...
4.432 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.931

Pues de nuevo hemos tenido suerte, un doblaje curiosísimo eso sí.

Franco Franchi     ...     Franco Trinità - ZUÑIGA
Ciccio Ingrassia     ...     Ciccio Trinità - YUSTE
Lucretia Love     ...     Lola - C NUÑEZ
Anny Degli Uberti     ...     Calamity Jane - SAIZAR
Goffredo Unger     ...     Father Superior - JUANES
Franco Ressel     ...     Alex Armstrong, '4 assi' - TORRES
Andrea Scotti     ...     Sheriff - ¿ROMERAL?
Fortunato Arena     ...     Jack Gordon - ?
Angelo Susani     ...     Chun Chin Champa - ARIAS
Remo Capitani     ...     Requiem - SEGURA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.932

Mañana hay más sorpresas en 8Madrid, a la tarde emitirán otra sin ficha, "Wanted: Johnny Texas" (1967), con Howard Ross, Fernando Sancho y Rosalba Neri, podría llevar su doblaje de vídeo de 1987.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.933

¡Seguimos en racha! :f)

Willi Colombini     ...     Johnny Texas - ESQUIVIAS
Monika Brugger     ...     Lucia Cansino - MARCO
Howard Ross     ...     O'Connor - DE LUIS
Dante Maggio     ...     Sam More - PACO HDEZ
Fernando Sancho     ...     Colonel Steward - ESTANIS
Isarco Ravaioli     ...     Sergeant Mills - ZUÑIGA
Richard Kent     ...     Dick Martin - SEMPSON
Faustone Signoretti     ...     Major Weston - ¿FRANQUELO?
Bruno Ariè     ...     Pete Lopez - ZUÑIGA
Rosalba Neri     ...     Rosita - ?
Agostino De Simone     ...     Martinez - ¿FRANQUELO?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.934
Escrito originalmente por @santxe

Gracias HD, voy por orden:

Gran doblaje vídeo del 84. Para poder hacer el chiste, a veces traducen U. N. C. L. E. por "tío" en vez de C. I. P. O. L.

Robert Vaughn     ...     Napoleon Solo - CANO
David McCallum     ...     Illya Kuryakin - VALDIVIESO
Patrick Macnee     ...     Sir John Raleigh - POSADA
Tom Mason     ...     Benjamin Kowalski - VIDAL
Susan Woollen     ...     Janice Friday - GISPERT
Judith Chapman     ...     Z-65 - ?

Gayle Hunnicutt     ...     Andrea Markovitch - SOLA
Geoffrey Lewis     ...     Janus - JENNER
Anthony Zerbe     ...     Justin Sepheran - TRIFOL
Keenan Wynn     ...     Piers Castillian - VELILLA
Simon Williams     ...     Nigel Pennington-Smythe - MARCO
John Harkins     ...     Alexi Kemp - ALARCON
Jan Tríska     ...     Vaselievich - VIVES
Carolyn Seymour     ...     Actress - ?
George Lazenby     ...     J.B. - LLEAL
Dick Durock     ...     Guiedo - (NO HABLA)
Lois De Banzie     ...     Delquist - ?
Randi Brooks     ...     Model - ¿MONTALA?
Jack Somack     ...     Tailor - OJINAGA
Eddie Baker     ...     Salesman - ?
Croupier y títulos - REY

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Judith Chapman     ...     Z-65 - ? > ANA MARÍA SOLSONA

Randi Brooks     ...     Model - ¿MONTALA? > NO, es ANA MARÍA SOLSONA de nuevo

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.935

Gracias, lo paso a su hilo.

Os informo que esta noche 8-TV emitirá "Leyenda de una voz" (Enrico Caruso) del 51, con Gina Lollobrigida, no tiene ficha. No creo que lleve el doblaje original de cines, eso sí...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.936

Pues otra vez suerte!, doblaje TVE-2 año 93:

Ermanno Randi     ...     Enrico Caruso - ?
Gina Lollobrigida     ...     Stella - ?
Ciro Scafa     ...     Luigi Gregorio Proboseide - FX ACASO
Carlo Sposito     ...     Giovanni "Gianni" Palma - ?
Maurizio Di Nardo     ...     Caruso as a boy - VIVARES
Gaetano Verna     ...     Marcellino Caruso - INOCENCIO o R CALVO
Mária Tasnádi Fekete     ...     Anna Caruso - RUBIO
Lamberto Picasso     ...     Maestro Vergine - GASPAR
Teresa Rosmino     ...     Teresa Proboseide - PLANA
Gian Paolo Rosmino     ...     Goffredo Guardi - PENAGOS
Nerio Bernardi     ...     Francesco Zucchi - FRANQUELO
Gino Saltamerenda     ...     Impressario Callaro - TORRES
Elena Sangro     ...     Signora Tivaldi - ROMERO
Lydia Simoneschi     ...     Woman in the painting - EZQUERRA
Portero - P JIMENEZ
Camarero - ZUÑIGA
Cantante - FEDE GUILLEN
Doctor - RAFA CALVO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.937

Pude sacar muestras: me comentan en YouTube que Caruso es Ángel Rodríguez y la Lollo es Ana Hernando.

Y hablando de YouTube, han subido "Sorgo rojo" (Hong Gaoliang, 1987) con Gong Li, Jiang Wen y el gran Ji Chunhua. El narrador (¿quizás el propio Zhang Yimou?) es Arsenio Corsellas. Oigo también a Salvador Aldeguer, Antonio de Vicente, Adrià Frías, Enric Isasi, Xavier Fernández, Graciela y Pere Molina... no tiene ficha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.938

Gracias!

Narrador - CORSELLAS

Gong Li ... Jiu Er - ¿MEDIAVILLA?
Jiang Wen ... Líder porteadores - ALDEGUER
Ji Chunhua ... Sanbao - MOLINA
Teng Rujun ... Luohan - FRIAS
Qian Ming ... Padre de Jiu Er - DOMENECH
Liu Ji ... Hijo de Jiu Er - GRACIELA
Posadero - DE VICENTE
Falso Sanbao - ¿OJINAGA?
Porteador - X FERNANDEZ
Porteador - VELAT
Porteador - ISASI

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#3.939

Mañana por la tarde 8-Madrid emitirá otra sin ficha, "Mataba a sangre fría" (Uccideva a freddo) del 67. A ver si sigue la racha.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#3.940

Sigue. Barcelonés.

4.432 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:51 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares