Buscar ...
4.432 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#4.241

Gracias a HD, hemos descubierto que en su pase por TVE, en el 85, "Teresa Raquín" (del año 53), llevaba un doblaje específico e inédito en lugar del de cines, ahora al parecer perdido y sustituido por un tercero...

Simone Signoret - ESCOLA
Raf Vallone - PORCAR
Jacques Duby - ¿REQUENA?
Sylvie - PLANA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#4.242

"El silencio del Norte" (Silence of the North) del 81, doblaje vídeo año 87 (Sincronía). Una pena que no estuviera Gálvez para doblar a Skerritt...
Desincro de 3'' (1 semana): https://mega.nz/file/xQREnbCR#3q5CNkmoJvb2sMj7ieetXFSf3TIuDv7uDu2TeM4za8g

Ellen Burstyn     ...     Olive Frederickson - DOLORES DIAZ
Tom Skerritt     ...     Walter Reamer - CUENCA
Gordon Pinsent     ...     John Frederickson - LAGUNA
Jennifer McKinney     ...     Olive Reamer - ?
Donna Dobrijevic     ...     Vala Reamer - ?
Jeff Banks     ...     Lewis Reamer - ?
Colin Fox     ...     Arthur Herriott - ESTECHA
Richard W. Farrell     ...     John Goodwin - ARES
Larry Reynolds     ...     Auctioneer - ARIAS
Thomas Hauff     ...     Billy - ESTECHA
Robert Clothier     ...     Peter - ?
Ken Pogue     ...     Wildman - ¿ARES?
Ken James     ...     Salesman - ARES
Murray Westgate     ...     Dr. Miller - FEDE
Lynda Mason Green     ...     Celia - ?
Tom McEwen     ...     Winnipeg Cyclone - ESTECHA
Tom Harvey     ...     Calgary Doctor - ARIAS
Janet Amos     ...     Nelly - NEILA
Sean McCann     ...     Man on Soup Line - FEDE
Wayne Ritcher     ...     Man In Soup Line - ARIAS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#4.243

"Dr. Jekyll y Mr. Hyde" del 73, el musical, doblaje original de Barcelona del 88 y ¡con las canciones dobladas también! Está en OK con el re-doblaje madrileño.
Sonido (1 semana): https://mega.nz/file/kBxASZ4A#b9Be8min4SonXHdYDZUg1yD6CiNzx_bW27lJ_zSyR4k

Kirk Douglas     ...     Dr. Jekyll / Mr. Hyde - VIVES
Susan George     ...     Anne - MIRALLES
Susan Hampshire     ...     Isabel - TAMARIT
Stanley Holloway     ...     Poole - CRESPO
Donald Pleasence     ...     Fred Smudge - FRIAS
Michael Redgrave     ...     Danvers - POSADA SR
Geoffrey Chater - estos tres son CROSAS, BENITO y ?      
John C. Moore - estos tres son CROSAS, BENITO y ?          
Geoffrey Wright - estos tres son CROSAS, BENITO y ?           
Judi Bowker     ...     Tupenny - ?
George Belbin     ...     House of Commons Speaker - ?
Derek Deadman     ...     Music Hall Proprietor - V GIL
Nicholas Smith     ...     Hastings - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#4.244

"El rompecorazones", como se ha comentado, lleva doblaje latino-americano. Si a alguien le interesa, aquí pongo el sonido (está en la web OK): https://mega.nz/file/UYo1Vaqa#SdZJkFs5hv9WQKLlkQpm6_Ab2gCLQhvNWphqYkwunIg

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#4.245

Esta noche en 8TV emitirán "Presunto homicida" (All-American Murder, 1991) con Christopher Walken y Joanna Cassidy (de la serie "240-Robert"), no tiene ficha.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#4.246

Desde luego la edición en vídeo VIDEO FRAME-RECORD VISION del 93 llevaba un doblaje barcelonés, como solía ser la norma en lo distribuido por RECORD. Por otra parte, sólo recuerdo 3 voces: ERNESTO AURA (Walken), ALEJANDRO ÁVILA (el poli ayudante de Walken) y DANIEL GARCÍA (o JOSÉ POSADA), que creo recordar que hacía al chico prota jovencito. El audio estará sacado fijo de una copia que circula por la red que, por suerte, tiene el doblaje correctamente sacado en HI-FI. La peli no está mal, pero a mí me defraudó un pelín a medida que avanzaba.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#4.247

Pues... ¡re-doblaje desconocido!


"El hombre que cayó a la Tierra" (The Man Who Fell to Earth) del 87, versión televisiva de la del duque blanco, que además fue un piloto fallido.
Desincro de 16-21'' - https://mega.nz/file/YdxF2BrT#Jk18joQWmXgx_VEx29T-Zz6cCwFBCO6UUpCwmzAz4ak

Lewis Smith     ...     John Dory - ANGULO
James Laurenson     ...     Felix Hawthorne - JUANES
Robert Picardo     ...     Agent Richard Morse - FRANQUELO
Bruce McGill     ...     Vernon Gage - MEDINA
Wil Wheaton     ...     Billy Milton - CERNUDA
Annie Potts     ...     Louise - ?
Beverly D'Angelo     ...     Eva Milton - EZQUERRA
Carmen Argenziano - ¿TER?      

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#4.248
Escrito originalmente por @santxe

Pues... ¡re-doblaje desconocido!

Pues para una vez que podían haber "robado" algo que francamente estaba en muy buenas condiciones, van, pagan y redoblan. Inconcebible xD Esta gente es la pera limonera. "No preocuparse", ya os haré yo la ficha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#4.249

Atención, mañana por la mañana Bom Cine emitirá "Muerte o victoria" (Wild Wind / Divlji Vetar) del año 85, con George Montgomery y Jay North (el de la serie "Maya") ¡tampoco tiene ficha!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.137

Desde: 24/Sep/2005

#4.250

Doblaje video año 88, repartazo!

George Montgomery     ...     Major Nestorovic - DIONISIO
Dale Cummings     ...     Captain Muller - MEDIAVILLA
Jay North     ...     Captain Schofield - LARA
Albert Paulsen     ...     Maj. Ted Kegan - POSADA SR
Greg Finley     ...     Maj. Gen. Charles Rainey - CLAUDI
Dusan Janicijevic     ...     Dusko Babovic - AURA
Viktor Proskurin     ...     Nikolai - ABAJO
Lyubov Polishchuk     ...     Nata - ¿RUBIELLA?
Milan Puzic     ...     Kosta - LAZARO
Svetozar Cvetkovic     ...     Sekulic the Bounty Hunter - ABRIL
Dragomir Felba     ...     Naum - PEÑA
Miroljub Leso     ...     Mile Okati - ULLOD
Mladen Nedeljkovic     ...     Lt. Obari - V GIL
Svetlana Tulgara     ...     Zlata - ¿TAMARIT?
Evgeniya Simonova     ...     Bela - ROSAMARI
Vladan Zivkovic     ...     Mitar Sekulic - POSADA JR
Ljubomir Cipranic     ...     Blagajnik - ¿CRESPO?
Bob Swain     ...     Radio Operator  - GUSTEMS
Jefe estación - ULLOA
Oficial - SORIANO
Cabo - CRESPO
Narrador - GUSTEMS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.432 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:21 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares