x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 57 · 58 · 59 ... 260 · 261 · 262 · Siguiente
2.611 mensajes. Página 58 de 262

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#571 · ·

Han subido a Youtube la peli del 86 "Romanza final" (Gayarre), con José Carreras como el famoso cantante y Sydne Rome como su amante. A fecha de hoy todavía no tiene ficha de doblaje.

En la peli casi todos los actores están doblados por ellos mismos, pero hay algunas excepciones: Sydne Rome y Aitana Sánchez-Gijón (que hacen el mismo personaje con edades distintas) están dobladas por Verónica Forqué (la hija del director, como es lógico). Mario Pardo (Pablo) está doblado por Jesús Nieto, y en personajes secundarios se oye a Javi Franquelo, Luis Reina y Carlos del Pino.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#572 ·

¡Gracias por la anécdota forquiana! :-]


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#573 · ·

Aviso con tiempo, Calros: mañana al medio día, en el canal BTV de Barcelona, emiten la película "Una bala marcada" del año 72. No lleva el doblaje de cines, sino uno posterior para vídeo pero... ¡creo que dejan sin doblar a personajes "menores"! lo digo porque, aunque ambos doblajes son de Madrid, se notan sospechosos crujidos en la banda sonora cuando hablan Javier Dotú, Francisco Arenzana o Lola Cervantes.

En el re-doblaje, Roberto Camardiel está doblado por Antonio Fernández Sánchez, Frank Braña por José María Cordero, Maria Pia Conte por Marisa Marco y Dada Gallotti por María Romero. Se nota que es un doblaje de vídeo porque Eduardo Moreno y Arturo López, por ejemplo, hacen tres papeles cada uno.

No he podido identificar al protagonista, Peter Lee Lawrence. ¡Todavía no hay ficha de ninguno de los dos doblajes!

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#574 ·

¡Vaya! Yo pensaba que este tipo de chapuzas sólo se hacían en el País Vasco y Sevilla, y ahora me encuentro con ésto. Será interesante echarle un vistazo. Según el listado del Ministerio de Cultura, es doblaje de 1988.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#575 · ·

Gracias por el aviso, qué cosa más rara ha quedado. Peter Lee Lawrence está doblado por Miguel Ángel del Hoyo, que en el prólogo habla con ¡Maite Santamarina! lo cual hubiera sido imposible al haber fallecido ésta diez años antes, cuando Del Hoyo todavía no había pisado aún ningún estudio de doblaje.

Y Marisa Marco coincidiendo, por enésima vez, con Antonio Fernández Sánchez, estoy escamadísimo, y repitiendo, "en diferido", con Santamarina en un elenco muy "heidiano" (Dotú, Cervantes...) ¿sería un doblaje SAGO? La copia era italiana, lo cual me indica que quizás había escenas distintas que no había en la versión estrenada en España en 1972 y de ahí el "semi-redoblaje".

Y también me ha parecido oir, en la banda antigua, a Salvador Arias y José Ángel Juanes.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#576 ·
Originally written by @calros

¡Vaya! Yo pensaba que este tipo de chapuzas sólo se hacían en el País Vasco y Sevilla, y ahora me encuentro con ésto. Será interesante echarle un vistazo. Según el listado del Ministerio de Cultura, es doblaje de 1988.

Yo no sé que cosa tendrás tu con todo doblaje que no sea de Madrid y Barcelona, que me importa un comino y puedes pensar lo que quieras, pero imposible negarme que hay gente buenísima en Sevilla doblando y que hay doblajes buenos en comunidades autónomas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#577 ·

Es que Calros es un poco integrista islámico.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#578 ·
Originally written by @santxe

Es que Calros es un poco integrista islámico.

No, en serio, esa es buena.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#579 ·
Originally written by @calros
Originally written by @santxe

"Pasaje al Oeste" (Passage West) con John Payne doblado por Juan Antonio Castro y Dennis O'Keefe por Fernando de Luis. El doblaje parece de los 80 o principios de los 90, bastante bueno. ¡No tiene ficha de doblaje!

Hombre, podías haber avisado con un poco de antelación, ¿no? Pillé la peli por casualidad y ya estaba empezada, así que me "perdí" varios personajes. Creo que esta película era inédita en España y no se llegó a doblar hasta su pase por Tele-5 en 1995. Pero aún así, tal como dices, el reparto de doblaje es muy bueno. Además de Castro y De Luis, Paloma Escola, Luis Varela, Pablo del Hoyo, Miguel Ayones, Carlos Ysbert, Luis Marín, José Padilla, Eduardo Moreno, Mercedes Barranco, Enrique Cazorla...

La pasan de nuevo esta tarde. Ya te dije que volvería a caer muy pronto.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#580 · ·

Calros, han subido a Youtube otra película que no tiene ficha de doblaje, que es muy bueno. Es un espagueti-western un tanto raro, "La venganza esperó diez años" (La vendetta è un piatto che si serve freddo) del año 71.

Leonard Mann     ...     Jim Bridger - MANOLO CANO
Ivan Rassimov     ...     Perkins - RICARDO SOLANS
Klaus Kinski     ...     Prescott - ROGELIO HERNÁNDEZ
Elizabeth Eversfield     ...     Tune - ?
Steffen Zacharias     ...     Doc - JOAQUÍN DÍAZ
Salvatore Billa     ...     Ted - JUAN BORRÁS
Teodoro Corrà     ...     Boon - MIGUEL ALONSO
Enzo Fiermonte     ...     George Bridger - LUIS POSADA MENDOZA

y con JULIA GALLEGO, LUISITA SOLER, CARLOS RONDA, ELVIA JOFRE, FERNANDO ULLOA, ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ENRIQUETA LINARES, MANUEL VICENS, ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 57 · 58 · 59 ... 260 · 261 · 262 · Siguiente
2.611 mensajes. Página 58 de 262
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:05 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado