Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#711

Yo creo que el alumno está aventajando al maestro.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#712

Han subido a Youtube el tercer doblaje de "Estudiantes en Oxford", peli del gordo y el flaco del año 40. En la web de los doblajes sólo tienen identificados a los dos protagonistas... es un re-doblaje bastante bueno, apenas me he quedado sin saber unos pocos nombres, entre ellos el Decano y un joven Peter Cushing, que tiene un par de diálogos.

Stan Laurel     ...     Stan / Lord Paddington - RAFA DE PENAGOS
Oliver Hardy     ...     Ollie - FERNANDO MATEO
Forrester Harvey     ...     Meredith  - EDUARDO MORENO
Wilfred Lucas     ...     Decano Williams - ?
James Finlayson     ...     Baldy Vandevere - ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Anita Garvin     ...     Sra. Vandevere - AMPARO PAMPLONA
Forbes Murray     ...     Banquero - EDUARDO MORENO
Frank Baker     ...     Jenkins - ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Gerald Rogers     ...     Estudiante - ?
Victor Kendall     ...     Estudiante - ?
Gerald Fielding     ...     Estudiante - LUIS REINA
Charlie Hall     ...     Estudiante - ?
Peter Cushing     ...     Estudiante - ?
Sam Lufkin     ...     Conductor camión agua - EDUARDO MORENO
Vivien Oakland     ...     Recepcionista - MARI PE CASTRO

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#713

Qué curioso, Penagos le pone acento inglés a Laurel y Mateo no se lo pone a Hardy...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#714

A mí personalmente nunca me gustó lo que han estado haciendo los dobladores del gordo y el flaco de ponerles acento inglés, y todo por culpa de que sus primeros cortos sonoros los hicieron ellos personalmente en sus versiones en español y otros idiomas.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#715

El estudiante que se hace pasar por decano es Rolo. El auténtico decano creo que es Ramón Reparaz.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#716

Gracias Emilio! Ese estudiante en cuestión (Johnson) es Gerald Rogers. Y tienes razón, el decano parece Reparaz! Es más, diría que Reparaz también dobla a Pierre, el cocinero de los Vandevere (Jean de Briac) y creo que hasta dice los títulos de la película.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#717

He descubierto que además de "Estudiantes en Oxford", Mateo y Penagos doblaron otros cortos del gordo y el flaco. Caso todos están subidos a Youtube. Uno de ellos no está en la web de los doblajes, se trata de "Hospital provincial", del año 32. En esta web solamente tienen la ficha del doblaje de los años 40.

Stan Laurel     ...     Stan - PENAGOS
Oliver Hardy     ...     Ollie - MATEO
Billy Gilbert     ...     Doctor - ¿MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO?
May Wallace     ...     Miss Wallace - Head Nurse - MARI PÉ CASTRO
William Austin     ...     Ollie's Hospital Roommate - ?
Sam Lufkin     ...     Policeman - PENAGOS OTRA VEZ (!)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#718

Buen hallazgo Santxe, y no me extrañaría que hubiera más que tampoco están en Eldoblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#719

Esta tarde han pasado en BTV "Noche eterna" con el tercer doblaje, o sea el de Q. T. Lever, ya tiene ficha de doblaje pero le faltan dos importantes: Vincent Price y Barbara Bel Geddes, el caso es que él me suena mucho,

Muestra de ambos -> http://www.4shared.com/music/AHTOLF8Kce/geddes.html

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#720

Vincent Price es Joan Crosas (Pedro Picapiedra en catalán); la chica no lo sé.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:56 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares