Buscar ...
4.441 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#761

Me comunica nuestro investigador que al final "Sierra Barón" llevaba doblaje gallego y "Al otro lado de la frontera", sevillano. Y "Jóvenes pistoleros", desconocido desconocido.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#762

Están emitiendo ahora mismo en 13-TV "El árbol del ahorcado" con el doblaje antiguo.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=1952

Salen nombres que no están en la base de datos: Antolín García, Hipólito de Diego...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#763
Originally written by @calros

El próximo domingo BTV emite la película "La muerte espera en Atenas" (Agente 077 - Missione Bloody Mary, 1965) con Ken Clark y Helga Line, parcialmente filmada en Barcelona. No tiene ficha de doblaje.

Bueno, pues me equivoqué por un pelín, sale Simón Ramírez, ¡pero no dobla al 077!

Es un doblaje tipo "agente Flint", de Sincronía. Que raro, verdad?

Ken Clark     ...     Dick Malloy / Agent 077 - GUARDIOLA
Helga Liné     ...     Dr. Elsa Freeman - DEL PUY
Philippe Hersent     ...     Heston - CIA Chief - BAÑÓ
Mitsouko     ...     Kuan - MARIPÉ
Umberto Raho     ...     Prof. Betz - ANTOLÍN GARCIA
Silvana Jachino     ...     Juanita - HONRUBIA
Antonio Gradoli     ...     Lester - ESCOLA
Andrea Scotti     ...     Taxi driver (Sapis) - SIMÓN RAMÍREZ
Erika Blanc     ...     Heston secretary (Perry) - MARÍA LUISA RUBIO

Y con VICTOR RAMIREZ, PLANA, ARENZANA, DOMINGO, PEIRO, NÚÑEZ, MATEO, SEMPSON, NOGUERAS, ESTANIS, MORENO...

BTV ha emitido la versión española, con sus buenos cortes de censura. Por cierto, cómo imita Lavagnino a John Barry!

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#764

¿Y quién doblaba a Alfredo Mayo? ¿o se dobla a sí mismo?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#765

No lo identifiqué, pero yo diría que lo doblaban, porque por la voz lo hubiera identificado.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#766

¡Atención! Esta tarde ponen en 13-TV "La pelirroja indómita", del 55, supongo que con el re-doblaje, ya que el original se debe haber perdido. En la web de los doblajes solamente tienen 3 nombres: Revilla, Dicenta y Sempson! les faltan un huevo de personajes, además de la protagonista, Greer Garson, y Cameron Mitchell.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=23192

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#767

Greer Garson     ...     Dr. Julia Winslow Garth - ¿MASSIP?
Dana Andrews     ...     Dr. Rourke O'Brien - REVILLA
Cameron Mitchell     ...     Lt. David Garth - REINA (miscasting total)
Lois Smith     ...     Spurs O'Brien - Se me ha corrompido la muestra  :y)
Walter Hampden     ...     Father Gabriel Mendoza - SEMPSON
Pedro Gonzalez Gonzalez     ...     Trooper Martinez-Martinez - EGIDO
Joan Camden     ...     Norah Muldoon - ?
Anthony Numkena     ...     Tomascito Diaz - ?
José Torvay     ...     Bartolo Diaz - GASPAR
Adele Jergens     ...     Bella Brown - ?
Robert J. Wilke     ...     Karg - YSBERT
Frank DeKova     ...     Anse Hatlo - ?
Russell Johnson     ...     Shadduck - ?
Gregory Walcott     ...     Scanlon - ?
Douglas Kennedy     ...     Slade Wickstrom - ?
Paul Birch     ...     Sheriff - ?
Nick Adams     ...     Billy the Kid - ?
Louise Lorimer     ...     Mrs. Wallace - ANA MARÍA SIMÓN
Ralph Moody     ...     Gen. Lew Wallace - DICENTA
Richard Reeves     ...     Mr. Bisbee - ZÚÑIGA
Helen Spring     ...     Mrs. Harker - CELIA BALLESTER
Hernández - CLAUDIO SERRANO    
Martin - LUIS MAS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#768

No sé quién es, pero no es Massip.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#769

La muestra de Sydney Chaplin corresponde a Abraham Aguilar.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#770

Gracias, pues ahora sólo falta sacar a la protagonista...

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:49 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares