x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 89 · 90 · 91 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.129 mensajes. Página 90 de 313

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#891 ·

Pero ¿tú te piensas que me he vuelto loco? Si Mas sale presidente, prohibirá todos los doblajes en castellano a partir de ahora. En Catalunya sólo podremos oir doblajes de catalán y en valenciano, y alguno en aranés.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#892 · ·

Y los que hablen en castellano por la calle, los multará la policía secreta.

Hablando de doblajes en catalán, ayer ví una peli en DVD curiosísima que no tiene ficha de doblaje, "Esqueletos" (Skeletons) del año 97 y me he llevado una buena sorpresa. Resulta que yo la ví en catalán, en su pase por TV-3 hace muchos años (donde la titularon "El poble de l'odi" y está subida a Youtube con este título).

Como la pasaron en formato Fullscreen, siempre he pensado que era una TV-movie del montón, de hecho la IMDB pone que es una TV-Movie, pero en su edición en DVD (por la revista "Tiempo", ya sabéis, esas que sacaron hace muchos años) resulta que respeta el formato original panorámico de 2.35:1, o sea de cine, y de hecho la banda sonora orquestal también está muy currada para ser un telefilme. El guión es lo único que no está a la altura.

En fin, el doblaje en catalán (que no tiene ficha tampoco) no es que esté mal (Boixaderas, Comas, Vidal) pero el doblaje en castellano (también hecho en Barcelona pero no coincide ninguna voz) es bastante mejor:

Ron Silver     ...     Peter Crane - COELLO
Christopher Plummer     ...     Reverend Carlyle - ROGELIO
James Coburn     ...     Frank Jove - DIONISIO
Dee Wallace     ...     Heather Crane - GUIÑÓN
Kyle Howard     ...     Zach Crane - ZANNI
Arlene Golonka     ...     Melanie Jove - creo que es BEUTER
D. Paul Thomas     ...     Sheriff Joe Carlton - ?
Paul Bartel     ...     Mayor Harley Dunbar - MENESCAL
Clive Rosengren     ...     Jacob MacIntire - GARRIGA
Kathleen Noone     ...     Sadie - ?
Carroll Baker     ...     Nancy Norton - CAVALLÉ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Supongo que este DVD lo tendrá también Pepito porque algunos exteriores se filmaron en el rancho de Walt Disney...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#893 ·

Ahora me entero yo que Walt Disney tenía un rancho...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#894 ·

Y yo sin enterarme de que habían rodado allí esta película.. Mira que les tengo dicho: si va alguien al rancho, avisadme... Pues nada, ni puto caso...

The Golden Oak Ranch fue adquirido en 1959 (y en sucesivos años Disney compró terrenos adyacentes hasta completar 837 acres) inicialmente para su uso como lugar de rodaje de exteriores. Muchos de los clásicos Disney de aventuras en imagen real fueron rodados allí. Está a una hora de camino más o menos al norte de Los Angeles. Muy cerca.

Posteriormente se le dotó de estudios y oficinas de producción y postproducción para poder dar un servicio más completo a aquellas productoras que hagan uso mediante contrato de las instalaciones para producciones tanto de cine como de televisión.

El nombre de rancho procede de que en origen lo era, pero Disney nunca ha usado los terrenos para ese fin.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#895 · ·

En la IMDB, por ejemplo, no lo ponen. Supongo que se filmarían unas breves escenas de la caza del alce (de mentira).


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#896 · ·

Pues han escrito mal el nombre:

http://i843.photobucket.com/albums/zz352/loaloauk/DLP%20that%20never%20was/oakranch1.jpg

Veo que te lees los créditos, como yo. Este tipo de cosas no suelen estar en ninguna parte nada más que en los propios créditos de las películas. Y en muchos casos ni ahí. imdb lo intenta, pero son tantos datos que es materialmente imposible. Hay veces que se nota que las productoras les han pasado información escrita o en otro soporte y entonces su ficha es más fiable. Pero tomanto los datos de la pantalla el número de errores u omisiones que se comenten suele ser grande. Yo suelo tomar sólo nota de relaciones con compañías Disney, trato de ser meticuloso, y pese a eso a veces se me escapan datos entre tanta maraña de nombres que suelen tener los créditos de las películas actuales. Y eso sabiendo muchas veces casi a priori lo que tengo que encontrar.

Por la fecha de la película es muy probable que lo que hayan rodado sean exteriores naturales como dices. Aunque también se usa para construir decorados de exteriores. Por ejemplo, el pueblo de Raíces. Las siguientes generaciones se construyó allí, creo.

Ahora, pero es muchísimo más reciente, se  han construido estudios cerrados, estudios de sonido, y otras instalaciones complementarias.

Gracias, Santxe.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#897 ·

Lo más seguro es que al principio se llamara Golden Oaks Ranch y con la deforestación, ahora se llama Golden Oak Ranch.

Os informo que esta noche Paramount Channel volverá a emitir, empalmadas, "Pisando fuerte" y "Pisando fuerte 2".


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#898 ·
Originally written by @santxe

Lo más seguro es que al principio se llamara Golden Oaks Ranch y con la deforestación, ahora se llama Golden Oak Ranch.

Para nada. Así se llamó desde un principio y eso es una errata. Bueno, durante un tiempo se le conoció más como La Ponderosa, pero era solo ficción :p).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#899 ·

Y aquí está su web. http://goldenoakranch.com/


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 758
Desde: 08/Oct/2014
·
#900 ·

El otro día habeis borrado un post mío. No insulté a nadie, ni dije ninguna palabra mal sonante, ni me dirigí a nadie de mala manera, etc. Lo primero que no son formas, y si incumplo algo, agradecería que se me comunicase al menos por privado antes de borrarlo, ¿De acuerdo? Yo no tendré ningún problema en rectificarlo o borrarlo yo mismo. Pero así no, no son formas. Y si os vais a poner quisquillosos por una idiotez que era una broma (realmente me da igual a quien vote Calros o el otro), pues antes de borrar eso revisad algunos posts con insultos que hay por ahí, de D.C. y de algún otro, más que nada porque peor me parecen ese tipo de cosas. Y si no, pues allá vosotros, es vuestro foro, yo he dicho lo que tenía que decir. Hale, seguid con lo vuestro.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 89 · 90 · 91 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.129 mensajes. Página 90 de 313
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:01 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares