Uso de cookies

También puede ser que Escaño comenzara en el doblaje con este tipo de trabajos. Creo que así empezó Javier Roldán, o eso creo que dijo en la entrevista en que se refería a cierto actor como "Garcimori" http://www.clubdefansde24.com/foro/viewtopic.php?t=1025

¿A qué viene esto?

Han subido a la web perezosa una "clasificada S", "Trampa para un violador" (1980) con David Hess y Anne Belle, doblaje original de cines, Héctor Cantolla, Juan Logar, María Antonia Rodríguez, Diego Martín...

¿Tecnison?

David Hess     ...     Alex - CANTOLLA
Annie Belle     ...     Lisa - MARÍA ANTONIA
Christian Borromeo     ...     Tom - DIEGO MARTÍN
Giovanni Lombardo Radice     ...     Ricky - LOGAR
Marie Claude Joseph     ...     Glenda - MARCO
Gabriele Di Giulio     ...     Howard - EGIDO
Brigitte Petronio     ...     Cindy - ¿MARÍA DOLORES?
Karoline Mardeck     ...     Susan - ?
Lorraine De Selle     ...     Gloria - ANA ÁNGELES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Puede que sea Tecnisón, pero no es María Dolores.

No la he visto todavía, pero se ha hablado mucho de ella online. Tanto Concha Valero como Quin Gómez (pues así se le acreditaba a veces) empezaron con Iquino y Balcázar en películas algo menos subidas de tono pero bastante subidas. Y no se limitaban a doblarse a sí mismos. Eran doblajes muy baratos y con mucha repetición de voces. En algunas de ellas, Concha Valero y Asunción Vitoria doblaban a casi todas las mujeres.  Jordi Batalla a veces aparecía con ellos en pantalla y ocasionalmente con su voz de verdad. Batalla, por lo visto, más tarde se metió en problemas y acabó en la cárcel, donde murió.

No sabía que Batalla había muerto en la Modelo, en la hemeroteca de la "Vanguardia" no sale ni como noticia pequeña, y en la IMDB tampoco pone que está fallecido.

Al parecer, ese dato se conocía únicamente porque lo comentó el propio director, no se hizo eco del mismo en ningún medio.

"Con las bragas por los suelos" (Der Kurpfuscher und seine fixen Töchter , 1980)

Supongo que procederá de alguna edición en BETA.