miarroba
18 Mensajes
12
User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

¿Calros me puedes acreditar en esa ficha de esta película ya que yo saqué esos datos la tira de años?

Gracias.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

OK

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

Una corrección y error mío en su momento porque no lo sabía hasta que alguien me dijo personalmente quién lo había doblado.

El niño protagosnista, Peter Ostrum, no lo dobló Carlitos Juliá. Lo dobló Marta Valverde. Este dato me lo dió ella misma. Y creo que después de esto va haber muchas correciones en cuanto a esa voz.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

Eso va a ser más complicado, primero hay que ponerlo en el foro a ver qué dice la gente. Por otra parte, si Juliá no es el de "Un mundo de fantasía"... es Valverde la de "Sin familia" o "Regreso al hogar" o es Juliá?

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

Esas dos cintas que me comentas no lo sé porque no las he visto ni las conozco. Valverde me aseguró que ella dobló al niño protagonista de "Un mundo de fantasía" en los diálogos y en las canciones y que dobló a muchos niños en esa época.

Al igual que Artedisney ha puesto una muestra de audio de una determinada película y al final se ha dado con el doblador, pues que hagan lo mismo y comparen. No es tan dificil. Hay una seguridad absoluta con "Un mundo de fantasía", pues una cosa puede llevar a la otra.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

A ver si encuentro yo una muestra de ese doblaje y lo puedo comparar. Mejor no tocar nada hasta entonces.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.162
Desde: 24/Sep/2005

¿Hay alguna manera de contactar con ella? ¿tiene mail... o algo?

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

Te he enviado un privado.

Usuario normalito
Avatar Image
Mensajes: 26
Desde: 16/Jun/2013

¿Marta Valverde? :ja)

User 2009795
Usuario baneado
Avatar Image
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008

Si, es ella. Dicho y asegurado en primera persona. Por lo tanto no hay ninguna duda.

18 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:33 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9