Buscar ...
31 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#11

Frankie Howerd     ...     Francis Bigger - YAYO
Sidney James     ...     Charlie Roper - TEÓFILO
Charles Hawtrey     ...     Mr. Barron - ?
Kenneth Williams     ...     Dr. Kenneth Tinkle - LOGAR
Jim Dale     ...     Dr. Jim Kilmore - CUESTA
Barbara Windsor     ...     Nurse Sandra May - SELICA
Joan Sims     ...     Chloë Gibson - ?
Bernard Bresslaw     ...     Ken Biddle - ?
Hattie Jacques     ...     Matron - ¿MORANDO?
Anita Harris     ...     Nurse Clarke - JOSEFINA
Peter Butterworth     ...     Mr. Smith - ESTANIS
June Jago     ...     Sister Hoggett -
Derek Francis     ...     Sir Edmund Burke - GORÓSTEGUI
Dandy Nichols     ...     Mrs. Roper - GUERRERO
Peter Jones     ...     Chaplain - SEMPSON
Deryck Guyler     ...     Mr. Hardcastle - SEMPSON
Gwendolyn Watts     ...     Mrs. Barron - ?
Dilys Laye     ...     Mavis Winkle - ?
Peter Gilmore     ...     Henry - VARELA
Harry Locke     ...     Sam - ?
Marianne Stone     ...     Mother - ?
Jean St. Clair     ...     Mrs. Smith - ?
Valerie Van Ost     ...     Nurse Parkin - ?
Julian Orchard     ...     Fred - ?
Brian Wilde     ...     Man from Cox & Carter - JL BALTANÁS
Lucy Griffiths     ...     Miss Morris - ?
Gertan Klauber     ...     Wash Orderly - ?
Julian Holloway     ...     Simmons - PEIRO
Gordon Rollings     ...     Night Porter - ?

Narrador - ¿ABILIO?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

En la peli hay un guiño a la saga de "Un médico en...", el fundador del hospital es James R. Justice.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#12

¡Pues menudo reparto larguísimo para ser una comedia de segunda fila! ¿por qué no pones muestra de voz de los que te faltan? Carmen Morando no creo que sea.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#13

Bueno, no se oyen muy bien pero aquí van:

Como podéis ver, parece un "doblaje simio", aunque como no está Mireya, no lo puedo asegurar.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#14

¡Es verdad, parece Claudio, que me aspen... la primera vez que lo oigo poniendo una voz tan rara! Iré subiendo tus muestras a YouTube, gracias.

La de "Cuidado con Cleopatra" seguramente llevará el redoblaje de TVE que ya tiene ficha.

Moderador

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.259

Desde: 21/Jul/2017

#15

De pura casualidad, he encontrado otra de la serie que te faltaba: "¡A la orden almirante" (Carry On Admiral, 1957)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 3.323

Desde: 18/Ago/2017

#16

Buen hallazgo Calros!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#17

He encontrado una de esas emisiones en TVE de películas de la saga inéditas en cines españoles que ya comenté hace unos años, "Carry on Cowboy", que aquí se llamó "Cuidado con el cowboy" (1965). Baget Herms, siempre erróneamente, especuló que no era un emisión adecuada para una sobremesa de un día festivo.

"La Vanguardia", 1979.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#18

 Jaume Genover en "Nuevo Fotogramas", tampoco es que le pusiera muchas flores (la verdad es que son flojitas todas)

NUEVO-FOTOGRAMAS 10-de-agosto-de-1979

TELEPROGRAMA N-697-del-13-al-19-de-agosto-de-1979

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#19

Pues siendo una película inédita en España, esta vez los del "T-P" se lo curraron bien con una buena ficha, reparto, sinopsis y foto-cromos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#20

Tal como informa Genover, TVE compró un pequeño lote de la serie, que emitió espaciadamente para no infartar, sin formar un "ciclo", entre 1978 y 1979. Además de "Cuidado con el cowboy", también estaban las ya estrenadas en cines españoles "Atraco imperfecto", "Cuidado con los espías" y "Los tremendos piratas del 'Venus'". Y quizás alguna otra que se me escapa.

Es curioso que en mi "Enciclopedia Universal del Cine" le dedican nada menos que página y media a estas películas.

31 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:42 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares