x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
80 mensajes. Página 4 de 8
santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 · · Editado por [email protected]

"Astucia peligrosa" (Toma) con Tony Musante con la voz de Antonio Martín (Tecnison)


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.573
Desde: 05/Ago/2010
·
#32 · · Editado por hdjzgz

Esto... ¿Tve tenía estudios propios de doblaje, o lo dicen por decir?

TELEPROGRAMA Nº 398 del 19 al 25 de noviembre de 1973


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#33 ·

Sí, TVE tiene sus propios estudios de doblaje, pero según la web de los doblajes, se dobló en Sago, osea, los mismos estudios donde se dobló "Heidi". En realidad no está muy claro dónde fue porque la ficha se hizo "de memoria" ya que ese doblaje actualmente está "perdido".


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 · · Editado por [email protected]

Bueno, yo sigo con mi colección de cromos: "Cosas de chicos" (The Texas Wheelers) Jack Elam doblado por Paco Arenzana... por tanto a Mark Hamill ya no pudo doblarlo Salvador Vidal.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#35 · · Editado por [email protected]

¡Que no se nos olvide! "Hawai 5-0" doblada a partir del año 79 en EXA, por Pepe Martínez Blanco (Jack Lord) y Joaquín Escola.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 · · Editado por [email protected]

Serie "Detective público" (Public Eye) emitida en el 77, Alfred Burke era Rafa de Penagos.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 · · Editado por [email protected]

"Tom, Dick y Harriet": Lionel Jeffries (Rafael L. Calvo), Ian Ogilvy (Ernesto Aura), Brigit Forsyth (Elsa Fábregas).


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.573
Desde: 05/Ago/2010
·
#38 · · Editado por hdjzgz

A ver si os sirve algo de esto que he encontrado en un PDF

Según parece la documentación proviene de los archivos de TVE.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.314
Desde: 21/Jul/2017
·
#39 ·

¡Resopla! Esta info es interesantísima, casi diría el descubrimientazo del 2017. Pero el cuadro hay que ponerlo bonito...

TÍTULO ORIGINALTÍTULO EN CASTELLANOESTUDIOFICHA
A Tattered WebTela harapientaSincroníaNO
Adventures of Nick CarterAventuras de Nick CarterVoz de EspañaNO
Assault on the WayneAsalto al WayneEXANO
BanyonBanyonEXANO
Black Water GoldEl dominio del Agua NegraCinearteNO
Carter's ArmyLa Compañía BEXANO*
Cross CurrentEncrucijadaSaGoNO
Death Takes a HolidayLa Muerte está en un dilemaSincroníaNO
Do Not Fold, Spindle, or MutilateNo rasgar, doblar ni mutilarCinearteNO
EscapeProfesión sus fugasEXANO
Fitzerald and Price – Heart of AngerDominado por la iraMoroNO
Foreign ExchangeIntercambioEXANO
Gidget Grows UpGidget ya no es una niñaVoz de EspañaNO
Haunts of the Very RichExtraña reuniónEXANO
If Tomorrow ComesEl martillo de vidrioEXANO
Incident in San FranciscoIncidente en San FranciscoCinearteNO
LongstreetLongstreetSincroníaNO
Murder Once RemovedEl burlador burladoEXANO
New Kind of LoveNuevo estilo de amorSaGoNO
Night SlavesPueblo de fantasmasEXANO
Night SongMi corazón nocturnoCinesónNO
PlaymatesCompañeros de juegoCinearteNO
ProbeOperación rescateVoz de EspañaNO
QuarantinedCuarentenaVoz de EspañaNO
Rolling Man?SaGoNO
Say Goodbye, Maggie ColeDi adiós, Magie ColeBalcázarNO
Second ChanceSegunda oportunidadVoz de EspañaNO
Seven in DarknessSiete en la oscuridadVoz de EspañaNO
She WaitsElla está esperandoSincroníaNO
Suddenly SingleSoltero de repenteCinearteNO
Terror in the SkyTerror en el cieloCinearteNO
The AstronautEl astronautaArcofónNO
The Ballad of Andy CrockerLa balada de Andy CrockerCinearteNO
The Crooked HeartsCorazones burladosArcofónNO
The Daughters of Joshua CabeLas hijas de Joshua CabeEXANO
The Deadly Dream (1972)Sin rumbo fijoAitanaNO
The Death of Me YetEspiar es mi destinoBalcázarNO
The Devil and Miss SarahEl diablo y la Sra. SarahArcofónNO
The Failing of RaymondExamen extraordinarioSaGoNO
The ImmortalEl inmortalCinearteNO
The Last ChildEl día que requisaron los niñosEXANO
The Love WarHombres de otros mundosEXANO*
The PeopleHogar perdidoCinearte
The PigeonEl pichónSaGoNO
The Reluctant HeroesEl sabio de la colinaArcofónNO
The River of GoldRío de oroCinearteNO
The Silent GunEl revólver silenciosoEXANO
The TrackersLos rastreadoresCinearte
The Woman I LoveLa mujer que yo amoParloNO
ThiefUn día en la vida de un ladrónCinearteNO
To All My Friends on ShoreA todos mis amigos de la orillaSaGoNO
Two for the MoneyEl fugitivoCinesónNO
Two on a BenchConflicto para dosParloNO
Weekend of TerrorNoches de terrorVoz de EspañaNO
What's a Nice Girl Like You...?¿Por qué tenia que pasarte a tí?AitanaNO
Wild WomenCinco mujeres indómitasEXA
Women in Chains (1972)Mujeres encadenadasAitanaNO
World Premiere: McCloudMcCloudSaGoNO

[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.314
Desde: 21/Jul/2017
·
#40 ·

Por de pronto ya tenemos un nuevo dato inédito en Eldoblaje: la serie "El inmortal" se dobló en Cinearte (aunque hubo un desfase de 2 años entre el piloto de "Estrenos TV" y la serie en sí)

Los estudios Aitana (por mí desconocidos) doblaron 8 "Estrenos TV" en 1972! ¿doblarían más en años posteriores?

¡12 "Estrenos TV" se doblaron y luego se prohibió su emisión! :e)


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
80 mensajes. Página 4 de 8
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:51 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos16/Feb/2018, 22:03
[email protected]
1730326/Jun/2018, 19:24
[email protected] Ir al último mensaje del tema