Mensajes: 3.258 Desde: 21/Jul/2017 | 1958 - Te quiero, Lucy (I Love Lucy, 1951-57) con Lucille Ball. MAD - Josefina de Luna, Simón Ramírez*
1964 - Las aventuras de Tin-Tin (Les aventures de Tintin d'après Hergé, 1962) [animación] BCN - Mª Dolores Gispert, Consuelo Vives, José Mª Santos.
1970 - Audacia es el juego (The Name of the Game, 1968-71) con Gene Barry. MAD - Claudio Rodríguez.
- Centro médico (Medical Center, 1969-76) con Chad Everett. MAD - Víctor Agramunt, José Guardiola.
- Ironside (1967-75) con Raymond Burr. MAD - Vicente Bañó, Luis Carrillo, Manolo García, Maripé Castro3.
- El Superagente 86 (Get Smart, 1965-70) con Don Adams. MAD - Pepe Moratalla3 4.
- Los hechos de los Apóstoles (Atti degli apostoli, 1969) con Edoardo Torricella. MAD - Carlos Revilla, Paco Sánchez.
- Antología (Screen Directors' Playhouse, 1955-56) BCN - Rogelio Hernández, Elsa Fábregas, Felipe Peña*
1971 - Marcus Welby, doctor en Medicina (Marcus Welby, M. D., 1969-76) con Robert Young. MAD - Ángel Mª Baltanás, Víctor Agramunt.
1972 - La vida de Leonardo de Vinci (Leonardo Da Vinci, 1974) con Philippe Leroy. MAD - Jesús Nieto, Julio Núñez, José Luis Yzaguirre.
- McMillan y esposa (McMillan & Wife, 1971-76) con Rock Hudson. MAD - Félix Acaso, Selica Torcal.
- El mundo de Shirley / La periodista atrevida (Shirley's World, 1971-72) con Shirley MacLaine. MAD - Selica Torcal.
- Sam Cade (Cade's County, 1971-72) con Glenn Ford. MAD - Félix Acaso.
1973 - Cannon (1971-76) con William Conrad. MAD - Benjamín Domingo.
- Colombo (Columbo, 1971-78) con Peter Falk. MAD - Jesús Nieto.
- Kung Fu (1972-75) con David Carradine. MAD - Claudio Rodríguez, Teófilo Martínez, José Guardiola.
- McCloud (1970-77) con Dennis Weaver. MAD - Carlos Revilla, Juan Miguel Cuesta, Conchita Núñez.
- Pinocho (Le avventure di Pinocchio, 1971) con Nino Manfredi. MAD - Mari Ángeles Herranz.
- Fabulandia / Crónicas de Fabulandia (De Fabeltjeskrant, 1968-89) [animación] MAD - Fernando Pieri, Pedro Sempson.
1974 - La hora de Julie Andrews (The Julie Andrews Hour, 1972-73) con Julie Andrews. MAD - María Luisa Rubio.
- Banaceck (1972-74) con George Peppard. BCN - Manolo Cano, Rafael Luis Calvo.
- Investigación (Search, 1972-73) con Hugh O'Brian. MAD - Juan Miguel Cuesta, Vicente Bañó.
- La línea Onedin (The Onedin Line, 1971-80) con Peter Gilmore. MAD - Juan Miguel Cuesta, Héctor Cantolla.
- Los protectores (The Protectors, 1972-73) con Robert Vaughn. MAD - Víctor Agramunt4.
- Pippi Calzaslargas (Pippi Långstrumpf, 1969-70) con Inger Nilsson. BCN - Mª Dolores Gispert, Julita Gallego, Luisita Soler.
- Sherlock Holmes (1965-68) con Peter Cushing. MAD - Pedro Sempson, Fernando Nogueras.
- Vickie, el vikingo (Wickie und die starken Männer / Chiisana Viking Vicke, 1972-74) [animación] MAD - Maripé Castro, Fernando Nogueras.
- Calimero (Karimero, 1972) [animación] MAD - Matilde Vilariño, Ángel Ter, Eduardo Moreno.
- El mundo en guerra (The World at War, 1973-74) con Laurence Olivier [documental] MAD - Pedro Sempson.
1975 - El inmortal (The Immortal, 1970-71) con Christopher George. MAD - José Guardiola, Antolín García.
- En ruta (Movin'On, 1974-76) con Claude Akins. BCN - Constantino Romero, Rogelio Hernández.
- Jennie (Jennie: Lady Randolph Churchill, 1974) con Lee Remick. MAD - Selica Torcal.
- Kojak (1973-78) con Telly Savalas. MAD - Vicente Bañó, Roberto Cuenca.
- La casa de la pradera (Little House on the Prairie, 1974-83) con Michael Landon. MAD - Manolo García, Maripé Castro.
- Napoleón y el amor / Napoleón (Napoleon and Love, 1974) con Ian Holm. MAD - Ángel Baltanás, Conchita Núñez.
- Soldado y yo (Soldier and Me, 1974) con Richard Willis. MAD - Maripé Castro, Tony Hernández
- Heidi (Alps no Shojo Heidi, 1974) [animación] MAD - Selica Torcal, Joaquín Vidriales, Maite Santamarina.
- ¡Ábrete, sésamo! (Sesame Street, 1969- ) MAD - Simón Ramírez, Javier Dotú, Joaquín Vidriales.
1976 - Detective público (Public Eye, 1965-75) con Alfred Burke. MAD - Rafael de Penagos, Manolo García.
- 24 horas al día (The Sweeney, 1975-78) con John Thaw. MAD - Carlos Revilla.
- Cosas de chicos (The Texas Wheelers, 1974-75) con Jack Elam. MAD - Paco Arenzana3.
- El mago (The Magician, 1973-74) con Bill Bixby. MAD - Simón Ramírez.
- Espacio: 1999 (Space: 1999, 1975-77) con Martin Landau. MAD - Joaquín Vidriales, Ana Mª Saizar.
- Busquen a Christie Love (Get Christie Love!, 1974-75) con Teresa Graves. MAD - Celia Honrubia, Luis Carrillo.
- Nacida libre (Born Free, 1974) con Gary Collins. MAD - María Luisa Rubio, Luis Porcar.
- Sandokán (1976) con Kabir Bedi. MAD - Héctor Cantolla, Joaquín Vidriales, Conchita Núñez.
- Shaft (1973-74) con Richard Roundtree. MAD - Ernesto Aura, Ángel Mª Baltanás.
- Tres en la carretera (Three for the Road, 1975) con Alex Rocco. MAD - Ricardo Tundidor, Tony Hernández.
- Salto mortal (Salto mortale, 1969-72) con Gustav Knuth. MAD - Ángel Mª Baltanás, Antonio García Moral.
- La isla misteriosa: Las aventuras del capitán Nemo (L'île mystérieuse, 1973) con Omar Sharif. BCN - Rogelio Hernández, José Luis Sansalvador.
- Elizabeth R (1971) con Glenda Jackson. MAD - Matilde Conesa, Claudio Rodríguez.
- Las seis esposas de Enrique VIII (The Six Wives of Henry VIII, 1970) con Keith Michell. MAD - Ángel Mª Baltanás, María Romero.
- Papá, querido papá (Father, Dear Father, 1968-73) con Patrick Cargill. MAD - Félix Acaso, María Romero.
- Longstreet (1971-72) con James Franciscus. MAD - Antolín García.
- Alta temperatura (Temperatures Rising, 1972-74) con James Whitmore. MAD - Javier Dotú.
- El rey Arturo (Arthur! and the Square Knights of the Round Table, 1966-68) [animación] MAD - Simón Ramírez.
- Barbapapá (Barbapapa, 1974-75) [animación] MAD - Carlos Revilla, Ángel Ter, Amelia Jara.
- Cuentos de un burrito (Rozprávky pre somárika, 1974-75) [animación] MAD - Matilde Conesa.
1977 - Lucas Tanner (1974-75) con David Hartman. MAD - Luis Carrillo.
- Sara (1976) con Brenda Vaccaro. MAD - Gloria Cámara.
- Pilotos de Spencer (Spencer's Pilots, 1976) con Gene Evans. MAD - Luis Porcar, Juan Antonio Gálvez.
- Alexander II (Alexander Zwo, 1972-73) con Jean-Claude Bouillon. MAD - Mari Ángeles Herranz.
- McCoy (1975-76) con Tony Curtis. MAD - Manolo García, Joaquín Vidriales.
- Nadie debe saber (Nessuno deve sapere, 1971) con Roger Fritz. MAD - Carlos Revilla, Antonio García Moral.
- El caballero de azul (The Blue Knight, 1975-76) con George Kennedy. MAD - Fernando Mateo.
- Los hombres de Harrelson (S. W. A. T., 1975-76) con Steve Forrest. MAD - José Guardiola, Manolo García.
- El planeta de los simios (Planet of the Apes, 1974) con Roddy McDowall. MAD - Carlos Revilla, Antonio Martín.
- Hombre rico, hombre pobre (Rich Man, Poor Man, 1976) con Peter Strauss. MAD - Juan Miguel Cuesta, Juan Carlos Ordóñez.
- Séptima Avenida (Seventh Avenue, 1977) con Steven Keats. MAD - José Mª del Río, Maripé Castro.
- Matt Helm (1975-76) con Anthony Franciosa. MAD - Manolo García.
- Miguel el Travieso (Emil i Lönneberga, 1971-73) con Jan Ohlsson. MAD - Maripé Castro.
- Starsky y Hutch (Starsky and Hutch, 1975-79) con David Soul. MAD - Javier Dotú, Juan Carlos Ordóñez.
- Una ciudad al final del camino (Una città in fondo alla strada, 1975) con Massimo Ranieri. MAD - Ana Ángeles García, Paco Sánchez.
- Islas perdidas (The Lost Islands, 1976) con Tony Hughes. MAD - José Carabias.
- Tensión (Thriller, 1973-76). MAD - Federico Guillén, Luis Carrillo.
- Kate McShane / La abogada Kate McShane (1975) con Anne Meara. MAD - Matilde Conesa, Jose Ángel Juanes.
- Bonanza (1959-73) con Lorne Greene. MAD - Benjamín Domingo3
- El show de los Teleñecos (The Muppet Show, 1976-81) MAD - José Martínez Blanco, Selica Torcal, José Carabias.
- Mundo submarino (The Undersea World of Jacques Cousteau, 1966-76) con Jacques-Yves Cousteau [documental] MAD - Rafael Taibo, Francisco Arenzana.
- Marco, de los Apeninos a los Andes (Haha wo tazunete sanzenri, 1976) [animación] MAD - Ana Ángeles García, Paco Sánchez.
- El perro de Flandes (Flanders no Inu, 1975) [animación] BCN - Consuelo Vives, Luisita Soler, Luis Antonio Posada4
1978 - Baretta (1975-78) con Robert Blake. MAD - Jesús Nieto.
- El hombre invisible (Gemini Man, 1976) con Ben Murphy. MAD - Roberto Martín.
- La frontera azul (Suikoden, 1973-74) con Atsuo Nakamura. MAD - Luis Porcar, Luis Carrillo.
- Capitanes y reyes (Captains and the Kings, 1976) con William Jordan. MAD - Juan Miguel Cuesta, Juan Carlos Ordóñez.
- Clochemerle (1972) con Roy Dotrice. MAD - José Martínez Blanco.
- Miguel Strogoff (Michael Strogoff, 1975) con Raimund Harmstorf. MAD - Selica Torcal.
- Los Cinco (The Famous Five, 1978-79) con Michele Gallagher. MAD - José Carabias, Matilde Vilariño, Pilar Gentil.
- Un hombre en casa (Man About the House, 1973-76) con Richard O'Sullivan. MAD - Luis Varela, Maripé Castro.
- Vacaciones en el mar (The Love Boat, 1977-86) con Gavin MacLeod. MAD - Manolo García, Julio Núñez, Marisa Marco.
- Los ángeles de Charlie (Charlie's Angels, 1976-81) con Kate Jackson. MAD - Celia Honrubia, María del Puy, Paloma Escola.
- Viaje fantástico (Fantastic Journey, 1977) con Jared Martin. MAD - Antonio Martín, Juan Antonio Castro.
- Yo, Claudio (I, Claudius, 1976) con Derek Jacobi. MAD - Antonio Martín, Carlos Revilla, Lola Cervantes.
- Mazinger Z (1972-74) [animación]. BCN - Julita Gallego, Esperanza Navarro, Juan Borrás.
- El bosque de Tallac (Seton Dôbutsuki - Kuma no ko Jacky, 1977) [animación] MAD - Selica Torcal, Eloísa Mateos.
- La abeja Maya (Mitsubachi Maya no Boken / Die Biene Maja, 1975-76) [animación] MAD - Matilde Vilariño, Maripé Castro.
- Las aventuras del oso Colargol (Przygody Misia Colargola, 1967-74) [animación] MAD - Marisa Marco, Manolo García.
1979
- Así es Hollywood (That's Hollywood!, 1976-82) con Tom Bosley. MAD - Carlos Revilla, Antonio Martín.
- Astucia peligrosa (Toma, 1973-74) con Tony Musante. MAD - Antonio Martín.
- Holmes y Yoyo (Holmes and Yo-Yo, 1976-77) con Richard B. Shull. MAD - Antolín García, Juan Logar.
- Con ocho basta (Eight is Enough, 1977-81) con Dick Van Patten. MAD - José Martínez Blanco, Amelia Jara.
- El nido de Robin (Robin's Nest, 1977-81) con Richard O'Sullivan. MAD - Luis Varela, Marisa Marco, José Mª Cordero.
- El regreso del Santo (Return of the Saint, 1978-79) con Ian Ogilvy. MAD - Víctor Agramunt.
- Dick Turpin (1979-82) con Richard O'Sullivan. MAD - Luis Varela, Francisco Arenzana.
- El caso de Patty Hearst (The Ordeal of Patty Hearst, 1979) con Dennis Weaver. MAD - José Guardiola, Mª Dolores Díaz.
- Cumbres borrascosas (Wuthering Heights, 1978) con Ken Hutchinson. MAD - Mª Luis Rubio, José Guardiola.
- Moisés (Moses the Lawgiver, 1975) con Burt Lancaster. MAD - Claudio Rodríguez.
- Gibbsville (1976-77) con Gig Young. MAD - Manolo García.
- Holocausto (Holocaust, 1978) con Tovah Feldshuh. MAD - Lucía Esteban, Juan Miguel Cuesta, Javier Dotú.
- Investigación OVNI (Project UFO, 1978-79) con William Jordan. MAD - Luis Varela, Antonio Fernández Sánchez.
- La fundación (The Foundation, 1977-78) con Lynette Davies. MAD - Conchita Núñez, Paco Sánchez.
- Los Roper (George & Mildred, 1976-79) con Brian Murphy. MAD - Rafael de Penagos, María Romero.
- Palo y astilla (The Feather and Father Gang, 1976-77) con Harold Gould. MAD - Joaquín Vidriales.
- Poldark (1975-77) con Robin Ellis. MAD - Manolo Cano, Maripé Castro.
- Raíces (Roots, 1977) con John Amos. BCN - Constantino Romero, Juan Fernández.
- El hidroavión de Bailey (Bailey's Bird, 1977) con Hu Pryce. MAD - Carlos Revilla.
- El asombroso mundo de Howard Hughes (The Amazing Howard Hughes, 1977) con Tommy Lee Jones. MAD - Antonio Martín, María Antonia Rodríguez.
- Traficantes de dinero (The Moneychangers, 1976) con Kirk Douglas. MAD - José Martínez Blanco, José Guardiola.
- Sombrero de copa, nariz de patata (Keménykalap és krumpliorr, 1978) con Alfonzó. BCN - Julita Gallego, Gloria Roig.
- Dallas (1978-91) con Jim Davis. MAD - Fernando Mateo, Pilar Gentil, Francisco Arenzana.
- Los casos de Rockford (The Rockford Files, 1974-80) con James Garner. MAD - Héctor Cantolla, Benjamín Domingo.
- Azafatas del aire (Flying High, 1978-79) con Kathryn Witt. BCN - María Luisa Solá, Camilo García.
- Will Shakespeare (1978) con Tim Curry. MAD - Manolo Cano, Joaquín Vidriales, José Luis Gil.4
- Animales, animales, animales (Animals, Animals, Animals, 1976-81) con Hal Linden [documental] MAD - Carlos Revilla, Mª Antonia Rodríguez.
- Banner y Flapy (Seton Dobutsuki - Risu no Banner, 1979) [animación] MAD - Marisa Marco, Ángela González.
- Érase una vez...el hombre (Il était une fois... l'Homme, 1978) [animación] MAD - Manolo Cano, Paco Sánchez.
(1) Redoblada para su edición en vídeo. (2) Se trata de un redoblaje de TVE, el original se hizo para cines o vídeo de un montaje resumido. (3) Se dobló en España a partir de una temporada posterior. (4) Redoblada para TV posteriormente. (5) Doblaje de TVE para su reposición. (*) Doblaje latino-americano realizado en España.
|
Mensajes: 3.258 Desde: 21/Jul/2017 | Década de 1980 1980 - Jean-Christophe (1978) con Klaus Maria Brandauer. MAD - Luis Porcar, Julio Núñez.
- Señor Ángel (Good Heavens, 1976) con Carl Reiner. BCN - Luis Antonio Posada.
- Mendigo, ladrón (Beggarman, Thief, 1979) con Jean Simmons. MAD - María del Puy, Félix Acaso.
- De aquí a la eternidad (From Here to Eternity, 1979) con Natalie Wood. BCN - Rogelio Hernández, Constantino Romero4.
- El legado de la juventud (Testament of Youth, 1979) con Cheryl Campbell. BCN - María Luisa Solá, Enriqueta Linares.
- La chica de la tele (The Mary Tyler Moore Show, 1970-77) con Mary Tyler Moore. MAD - Mª Antonia Rodríguez, Paco Arenzana3.
- Hawai 5-0 (Hawaii Five-O, 1968-80) con Jack Lord. MAD - Pepe Martínez Blanco3.
- Los Walton (The Waltons, 1972-81) con Richard Thomas. MAD - José Guardiola, Luis García Vidal3.
- 240-Robert (1979-81) con John Bennett Perry. MAD - Jesús Nieto, Delia Luna, Juan Antonio Castro.
- Alicia (Alice, 1976-85) con Linda Lavin. BCN - Rosita Guilón, Julita Gallego, Enriqueta Linares.
- El Show de Bob Crane (The Bob Crane Show, 1975) con Bob Crane. BCN - Rogelio Hernández, Alberto Trifol.
- Código Rescate 1 (Salvage 1, 1979) con Andy Griffith. BCN - Claudio Rodríguez, María Luisa Solá.
- Doctor Locke (Dr. Simon Locke, 1971-74) con Sam Groom. MAD - Fernando Mateo
- Un médico en casa (Doctor in the House, 1969-70) con Barry Evans. MAD - José Luis Yzaguirre, José Ángel Juanes.
- Eduardo y la señora Simpson (Edward & Mrs. Simpson, 1978) con Edward Fox. BCN - Ricardo Solans, Marta Martorell.
- Entre dos que bien se quieren (We've Got Each Other, 1977-78) con Beverly Archer. MAD - Carlos Revilla, Mari Ángeles Herranz.
- El último descapotable (The Last Convertible, 1979) con Perry King. BCN - Dionisio Macías, Arsenio Corsellas.
- Incidente en el Atlántico (The French Atlantic Affair, 1979) con Chad Everett. MAD - Roberto Martín, Amelia Jara.
- Raíces: Las siguientes generaciones (Roots: The Next Generations, 1979) con Georg Stanford Brown. BCN - Alberto Trifol, Rogelio Hernández.
- Hombre rico, hombre pobre, libro II (Rich Man, Poor Man, Book II; 1976-77) con Peter Strauss. MAD - Manolo García, Héctor Cantolla.
- Hombres del mañana (The Tomorrow People, 1973-79) con Nicholas Young. BCN - Albeto Trifol
- Atención, por favor (Please Stand By, 1978) con Richard Schaal. BCN - Eduardo L. Muntada.
- Grizzly Adams (The Life and Times of Grizzly Adams, 1977-78) con Dan Haggerty. MAD - Héctor Cantolla, Francisco Arenzana.
- Aventuras de Guillermo (Just William, 1976-78) con Adrian Dannatt. BCN - Julita Gallego, Nuria Mediavilla.
- La escoba espacial (Quark, 1977-78) con Richard Benjamin. MAD - Luis Porcar, Maripé Castro, Ricardo Tundidor.
- Taxi (1978-83) con Judd Hirsch. MAD - Luis Carrillo, Roberto Cuenca.
- La isla de la fantasía (Fantasy Island, 1977-84) con Ricardo Montalbán. MAD - Simón Ramírez, José Luis Gil.
- Lou Grant (1977-82) con Edward Asner. MAD - Jesús Nieto, Delia Luna, Ricardo Tundidor.
- Mork y Mindy (Mork & Mindy, 1978-82) con Robin Williams. MAD - José Moratalla, Marisa Marco, Anita Díaz Plana.
- Supertren (Supertrain, 1979) con Edward Andrews. MAD - José Guardiola, Eduardo Calvo.
- Penmarric (1979) con Annabel Leventon. BCN - Rosa Guiñón, Alberto Trifol.
- Los Cameron (The Camerons, 1979) con Morag Hood. MAD - Fernando Mateo.
- Las Vegas (Vega$, 1978-81) con Robert Urich. MAD - José Mª del Río.
- Rafferty (1977-78) con Patrick McGoohan. MAD - Carlos Revilla.
- Martin Eden (1979) con Christopher Connelly. MAD - Antonio Martín, Mª Antonia Rodríguez.
- La aldea negra (A fekete város, 1970-71) con Ferenc Bessenyei. MAD - Víctor Valverde, Manuel Peiro.
- El mundo de Harold Lloyd (Harold Lloyd's World of Comedy, 1974). MAD - Antolín García.
- Érase una vez el poder (Il était une fois le pouvoir, 1974-80) de E. y P. Verhaegen [documental] MAD - Antolín García.
- Hollywood (1980) [documental]. MAD - Carlos Revilla.
- Dave Allen y sus amigos (Dave Allen at Large, 1971-79) [documental] BCN - José Luis Sansalvador.
- La batalla de los planetas (Kagaku Ninjatai Gatchaman / Battle of the Planets, 1972-74) [animación] MAD - Antonio Martín, Carlos Revilla4
- Las aventuras de Tom Sawyer (Tom Sawyer no Boken, 1980) [animación] MAD - Conchita Núñez, Selica Torcal.4
- Ruy, el pequeño Cid (Little El Cid no Boken, 1980) [animación] MAD - Ana Ángeles García, Manolo Cano.
- El osito Misha / El oso de Moscú (Kogame no Misha, 1979) [animación] MAD - Carmita Arenas, Carlos Revilla.
- El libro gordo de Petete (1980) con Gachi Ferrari. MAD - Mari Carmen Goñi, Diego Martín.
- El señor Rossi (Il Signor Rossi, 1976-78) [remontaje de films] [animación] MAD - Antolín García, Luis García Vidal.
1981 - El acuerdo Rhineman (The Rhineman Exchange, 1977) con Stephen Collins. BCN - Salvador Vidal, Joaquín Díaz.
- Rebeca (Rebecca, 1979) con Jeremy Brett. BCN - Mercedes Sampietro, Juan Antonio Fernández Abajo, Elsa Fábregas.
- Hotel Fawlty (Fawlty Towers, 1975-79) con John Cleese. MAD - Pepe Moratalla, Lucía Esteban4
- Desenlace inesperado (Tales of the Unexpected, 1977) con William Conrad. MAD - Teófilo Martínez1.
- Amor en clima frío (Love in a Cold Climate, 1980) con Judi Dench. BCN - Pilar Rubiella, Gloria Roig.
- La letra escarlata (The Scarlet Letter, 1979) con Meg Foster. BCN - Mercedes Sampietro, Camilo García.
- Ella (She, 1980) con Wendy Gilmore. MAD - Félix Acaso, Teófilo Martínez.
- Gaston Phebus, el león de los Pirineos (Gaston Phoebus, 1978) con Jean-Claude Drouot. MAD - Juan Lombardero.
- Calderero, sastre, soldado, espía (Tinker, Tailor, Soldier, Spy, 1979) con Alec Guinness. MAD - Eduardo Calvo.
- Sombras de Greene (Shades of Greene, 1975-76). MAD - Paco Sánchez, Joaquín Vidriales, Héctor Cantolla.
- Centennial (1978-79) con Richard Chamberlain. MAD - Víctor Agramunt, Héctor Cantolla.
- El detective Nero Wolfe (Nero Wolfe, 1981) con William Conrad. MAD - Teófilo Martínez.
- Enredo (Soap, 1977-81) con Katherine Helmond. MAD - Luis Carrillo, Celia Honrubia, Félix Acaso.
- Al Este del Edén (East of Eden, 1981) con Timothy Bottoms. BCN - Mercedes Sampietro, Salvador Vidal.
- Aquí está Boomer (Here's Boomer, 1980-82). MAD - Pepe Moratalla.
- Música para sobrevivir (Playing for Time, 1980) con Vanessa Redgrave. MAD - Mari Ángeles Herranz, Ana Mª Simón.
- El extraño señor Duvallier (L'étrange monsieur Duvallier, 1979) con Louis Velle. BCN - Constantino Romero, Dionisio Macías.
- La extraña pareja (The Odd Couple, 1970-75) con Tony Randall. MAD - Simón Ramírez, José Mª Cordero.
- Las tribulaciones del juez Franklin / El show de Tony Randall (The Tony Randall Show, 1976-78) con Tony Randall. MAD - Simón Ramírez, María Romero.
- La isla de la gaviota (Seagull Island, 1981) con Jeremy Brett. MAD - Maria del Puy, Javier Dotú1
- Los nuevos vengadores (The New Avengers, 1976-77) con Patrick MacNee. BCN - José Luis Sansalvador, Rogelio Hernández.
- Vida de estudiante (The Paper Chase, 1978-86) con James Stephens. MAD - Teófilo Martínez, José Luis Gil.
- Arriba y abajo (Upstairs, Downstairs, 1971-75) con Jean Marsh. MAD - José Ángel Juanes, Matilde Conesa.
- La casa del terror (Hammer House of Horror, 1980). MAD - Carlos Revilla, Mª Antonia Rodríguez4
- Los chicos del 47-A (The Kids from 47A, 1973-74) con Christine McKenna. BCN - Mercedes Sampietro, Pilar Rubiella.
- El increíble Hulk (The Incredible Hulk, 1978-82) con Bill Bixby. MAD - Luis Porcar, Fernando Mateo.
- Traficantes de sueños (The Dream Merchants, 1980) con Mark Harmon. MAD - Luis Porcar, Paco Sanchez.
- Familia (Family, 1976-80) con James Broderick. MAD - Carlos Revilla, Lola Cervantes
- La caída de las águilas (Fall of Eagles, 1974) con Michael Hordern. MAD - José Martínez Blanco, Fernando Mateo.
- El Show de Benny Hill (The Benny Hill Show, 1969-89) con Benny Hill. BCN - Joaquín Díaz, Gloria Roig4
- Raskens (1976) con Sven Wollker. MAD - Carlos Revilla, Antonio Martín.
- Las damas de la costa (Les dames de la côte, 1979) con Fanny Ardant. MAD - Lucía Esteban, Mª Luisa Rubio.
- El conde de Montecristo (Le compte de Monte-Cristo, 1979) con Jacques Weber. BCN - Juan Fernández, Ricardo Solans.
- La cima de la colina (Top of the Hill, 1980) con Wayne Rogers. MAD - Carlos Revilla, Ana Mª Simón.
- El bosque de Brendon (Brendon Chase, 1981) con Craig McFarlane. MAD - Amelia Jara, Marta García.
- Joey y Halcón Rojo (Joey and Redhawk, 1979) con Chris Petersen. MAD - Luis Reina, Carlos del Pino.
- Helter Skelter (1976) con George Dicenzo. MAD - Eduardo Jover, Paco Hernández.2
- Una historia de amor (Fair Stood the Wind for France - A Love Story, 1980) con David Beames. BCN - Salvador Vidal, Rosita Guiñón.
- Los visitantes (Les visiteurs, 1980) con Josep Maria Flotats. BCN - Rosario Cavallé.
- De carne y hueso (Flesh & Blood, 1979) con Tom Berenger . MAD - Manuel Tejada, Luis Carrillo.
- Matt y Jenny (Matt and Jenny, 1979) con Megan Follows. MAD - Amelia Jara, Juan Lombardero.
- Premios internacionales de teatro (CBS Children's Film Festival, 1967-84) [cortometrajes] MAD - Félix Acaso.
- Noticias de Charley (News from Zoos, 1981) con Charley Chimp [documental] MAD - Manolo Peiro, Félix Acaso.
- Vida en la Tierra (Life of Earth, 1979) con David Attenborough [documental] MAD - José Ángel Juanes.
- El reino animal en crisis (Wildlife in Crisis, 1976) con Norma Foster [documental] MAD - María Romero.
- Segunda Guerra Mundial: Diario de un soldado (World War II: G.I. Diary, 1978) con Lloyd Bridges [documental] BCN - Dionisio Macías.
- El botánico (Botanic Man, 1978) presentada por David Bellamy [documental] MAD - Federico Guillén.
- Érase una vez... el espacio (Il était une fois... l'Espace, 1982) [animación] MAD - Paco Sánchez, Antonio Gª Moral.
- Sport Billy (1979-80) [animación] MAD - Maripé Castro, Ana Ángeles García, Pepe Moratalla.
- Fútbol en acción (1981-82) [animación] MAD - Amelia Jara, Ángela González.
- Simón en el mundo de los dibujos de tiza (Simon in the Land of Chalk Drawings, 1976) [animación] BCN - Arsenio Corsellas.
- Mr. Man (Mr. Men, 1974) [animación] MAD - Ana Ángeles García, José Carabias, Paco Hernández.
- Paddington (1976-87) [animación] BCN - Arsenio Corsellas.
1982 - 79 Park Avenue (1979) con Lesley Ann Warren. MAD - Selica Torcal, Javier Dotú, Juan Lombardero.
- Dinastía (Dynasty, 1981-89) con John Forsythe. MAD - Conchita Núñez, Paco Sánchez.
- Hart y Hart (Hart to Hart, 1979-84) con Robert Wagner. MAD - Juan Antonio Gálvez, Celia Honrubia.
- La conquista del Oeste (How the West Was Won, 1977-79) con James Arness. MAD - José Guardiola, José Mª del Río.
- Asesinato en Texas (Murder in Texas, 1981) con Katharine Ross. MAD - Ana Ángeles García, Luis Porcar, Mª Luisa Rubio.
- Contrabandistas (Smuggler, 1981) con Oliver Tobias. MAD - Juan Miguel Cuesta.
- El defensor de las ballenas (A Whale for the Killing, 1981) con Peter Strauss. MAD - Eduardo Jover, Mª Luisa Rubio, Claudio Rodríguez.
- Sofía Loren, su propia vida (Sophia Loren: Her Own Story, 1980) con Sophia Loren. BCN - Mª Luisa Solá4
- La fuga de Logan (Logan's Run, 1977-78) con Gregory Harrison. MAD - Luis Varela, Maripé Castro, Diego Martín.
- Las desventuras del Sheriff Lobo (The Misadventures of Sheriff Lobo, 1979-81) con Claude Akins. MAD - Julio Núñez, José Moratalla.
- Nanny (1981-83) con Wendy Craig. MAD - María del Puy.
- Skag (1980) con Karl Malden. MAD - Juan Antonio F. Abajo, María Massip.
- La plantación Beulah (Beulah Land, 1980) con Lesley Ann Warren. MAD - Selica Torcal, Juan Miguel Cuesta.
- Ésto se hunde (Rising Damp, 1974-78) con Leonard Rossiter. MAD - Carlos Revilla, José Luis Gil, Ana Mª Simón.
- El gran Hawai (Big Hawaii, 1977) con John Dehner. BCN - Eduardo L. Muntada, Rafael Luis Calvo.
- El valle secreto (Secret Valley, 1980) con Rodney Bell. MAD - Rafael Naranjo, Roberto Cuenca, Nacho Martínez.
- Una vida a su servicio (To Serve Them All My Days, 1980) con John Duttine. MAD - Víctor Agramunt, Teófilo Martínez.
- Los orígenes de la mafia (Alle origini della mafia, 1976) narrada por Richard Johnson. MAD - Ricardo Tundidor, Simón Ramirez.
- Déjenme respirar (A Sharp Intake of Breath, 1977-81) con David Jason. BCN - Arsenio Corsellas, Mª Luisa Solá.
- Kolchak (Kolchak, the Night Stalker, 1974-75) con Darren McGavin. BCN - Rogelio Hernández, Juan Antonio F. Abajo.
- El cosmos (Cosmos, 1980) con Carl Sagan [documental]. MAD - José Mª del Río4
- Esos asombrosos animales (Those Amazing Animals, 1980-81) con Burgess Meredith. [documental] MAD - Mª Antonia Rodríguez, Rafael de Penagos.
- El mundo misterioso de Arthur C. Clarke / Misterios del mundo por Arthur C. Clarke (Arthur C. Clarke's Mysterious World, 1980) [documental] MAD - Pablo Jiménez.
- El hombre europeo (L'uomo europeo, 1976-79) [documental] MAD - Simón Ramírez, Carlos Revilla.
- Ulises 31 (Ulysse 31, 1981) [animación] BCN - Salvador Vidal, Julita Gallego, Nuria Mediavilla.
- D'Artacán y los tres mosqueperros (Wanwan Sanjushi, 1982-83) [animación] MAD - Eduardo Jover, Gloria Cámara.
- Ivor, la locomotora (Ivor the Engine, 1975-77) [animación] BCN - Ricardo Solans.
1983 - A voluntad de Dios (Au plaisir de Dieu, 1977) con Jacques Dumesnil. MAD - Ricardo Tundidor, María del Puy.
- Orient Express (1980) MAD - Claudio Rodríguez, María Romero.
- Tom, Dick y Harriet (Tom, Dick and Harriet, 1982-83) con Lionel Jeffries. BCN - Rafael Luis Calvo, Elsa Fábregas, Ernesto Aura.
- La mansión Flambards (Flambards, 1979) con Christine McKenna. MAD - Javier Dotú.
- Dos en discordia (Never the Twain, 1981-91) con Donald Sinden. BCN - Arsenio Corsellas, José Luis Sansalvador.
- Sólo cuando me río (Only When I Laugh, 1979-82) con James Bolam. MAD - Juan Antonio Gálvez, Luis Carrillo, Nacho Martínez.
- Fama (Fame, 1982-87) con Albert Hague. MAD - José Ángel Juanes, Ana Mª Simón, Marisa Marco.
- Galáctica, estrella de combate (Battlestar Galactica, 1978-79) con Richard Hatch. MAD - Carlos Revilla, Roberto Martín.
- La hora de Agatha Christie (The Agatha Christie Hour, 1982). BCN - Joaquín Muñoz.
- M. A. S. H. (M*A*S*H, 1972-83) con Alan Alda. MAD - Javier Dotú, José Martínez Blanco4
- Thomas y Sarah (Thomas and Sarah, 1979) con John Alderton. MAD - Gloria Cámara, Pedro Sempson.
- El pequeño mundo de Don Camilo (The Little World of Don Camillo, 1981) con Mario Adorf. MAD - Carlos Revilla
- Un sexto sentido (Seeing Things, 1981-87) con Louis Del Grande. BCN - Ricardo Solans, Mª Luisa Solá.
- Wagner (1983) con Richard Burton. MAD - José Guardiola, Delia Luna, Claudio Rodríguez.
- Crónicas marcianas (The Martian Chronicles, 1980) con Rock Hudson. MAD - Félix Acaso, Diego Martín.
- Alcatraz (Alcatraz, the Whole Shocking Story, 1980) con Michael Beck. BCN - Antonio de Vicente, Joaquín Díaz.
- Marco Polo (1982) con Ken Marshall. MAD - José Mª del Río, Manolo Peiro, Félix Acaso.
- Los Manion de América (The Manions of America, 1981) con Pierce Brosnan. MAD - Juan Lombardero, Ana Ángeles García.
- El show de Paul Hogan (The Paul Hogan Show, 1973-84) con Paul Hogan. MAD - Carlos Revilla, Roberto Martín.
- Cribb (1980-81) con Alan Dobie. MAD - José Martínez Blanco, Teófilo Martínez.
- La comunidad (Condominium, 1980) con Barbara Eden. MAD - María del Puy, Héctor Cantolla, María Romero.
- El imperio Munroe (Empire, Inc., 1983) con Kenneth Welsh. BCN - Jesús Nieto, Rosario Cavallé.
- El búnker (The Bunker, 1981) con Anthony Hopkins. BCN - Rogelio Hernández, Salvador Vidal.
- La Pimpinela Escarlata (The Scarlet Pimpernel, 1982) con Anthony Andrews. MAD - Juan Antonio Castro, Juan Antonio Gálvez.
- Flamingo Road (1980-81) con Morgan Fairchild. MAD - José Martínez Blanco, María Dolores Díaz.
- Retorno a Brideshead (Brideshead Revisited, 1981) con Jeremy Irons. BCN - Ricardo Solans, Antonio Lara.
- Amarga victoria (Dark Victory, 1976) con Elizabeth Montgomery. MAD - Mª Antonia Rodríguez.
- Las brigadas del tigre (Les brigades du tigre, 1974-83) con Jean-Claude Bouillon. MAD - Juan Miguel Cuesta, Simón Ramírez.
- La isla de coral (Coral Island, 1983) con Nicholas Bond-Owen. MAD - Amelia Jara.
- Demasiadas esposas para Patrick (The Many Wives of Patrick, 1976-78) con Patrick Cargill. MAD - José Mª Cordero.
- Ike (1979) con Robert Duvall y Lee Remick. BCN - Rogelio Hernández, Mª Luisa Solá.
- Joe Dancer (1981-83) con Robert Blake. BCN - Jesús Nieto, Salvador Vidal.
- Esto es increíble (That's Incredible!, 1980-84) [documental] MAD - Carlos Revilla, Mª Antonia Rodríguez.
- Omni (Omni: The New Frontier, 1981-82) presentado por Peter Ustinov [documental] MAD - José Ángel Juanes, Simón Ramírez.
- Historia del automóvil (History of the Motor Car, 1972) 04/10/83 [documental] MAD - Simón Ramírez.
- La época de las catedrales (Le temps des Cathédrales, 1978) de Roland Darbois y Roger Stephane [documental] BCN - Manolo García.
- National Geographic Specials (1965- ) [documental] MAD - Fernando Mateo.
- Belfy y Lillibit (Mori no Yoki wa Kobitotachi Belfy to Lilibit, 1980) [animación] BCN - Consuelo Vives, Esperanza Navarro.
- Las fábulas del bosque verde (Yama Nezumi Rocky Chuck, 1973) [animación] MAD - Pedro Sempson.
- La familia Mezga (Mézga család, 1968-78) [animación] MAD - Celia Honrubia, Roberto Cuenca, Luis Carrillo.
- El doctor Snuggles (Doctor Snuggles, 1979-80) [animación] BCN - Luis A. Posada, Marta Martorell.
1984 - La vida de Berlioz (La vie de Berlioz, 1983) con Daniel Mesguich. MAD - Roberto Martín, Carlos Revilla.
- El cuarto brazo (The Fourth Arm, 1983) con Paul Shelley. MAD - Ramón Langa, Arturo López.
- El loco del desierto (Conrad Killian, le fou du desert, 1982) con Mathieu Carrière. MAD - Diego Martín, José Guardiola.
- El amo del juego (Master of the Game, 1984) con Dyan Cannon. MAD - Paloma Escola, Luis Porcar.
- Andy Robson (1982-83) con Tom Davidson. BCN - Joan Pera, Jesús Ferrer.
- Azules y grises (The Blue and the Gray, 1982) con John Hammond. MAD - José Luis Gil, Roberto Martín.
- Caída y auge de Reginald Perrin (The Fall and Rise of Reginald Perrin, 1976-79) con Leonard Rossiter. BCN - Rogelio Hernández, Rosita Guiñón.
- Los Chisholm (The Chisholms, 1979-80) con Robert Preston. MAD - José Martínez Blanco, Matilde Conesa.
- El contacto Devlin (The Devlin Connection, 1982) con Rock Hudson. MAD - Simón Ramírez, Juan Lombardero.
- Cuentos del mono de oro (Tales of the Gold Monkey, 1982-83) con Stephen Collins. MAD - Juan Antonio Gálvez, Roberto Cuenca.
- Quien ama no mata (Quem Ama Não Mata, 1982) con Marília Pêra. BCN - Camilo García, Mª Luisa Solá.
- Goliath está esperando (Goliath Awaits, 1981) con Mark Harmon. MAD - Eduardo Jover, Paco Sánchez.
- El gran héroe americano (The Greatest American Hero, 1981-83) con William Katt. MAD - Juan Carlos Ordóñez, Félix Acaso4
- Los hombres de Smilley (Smiley's People, 1982) con Alec Guinness. MAD - Paco Sánchez, Teófilo Martínez.
- Hotel (1983-88) con James Brolin. MAD - Simón Ramírez, Gloria Cámara, Juan Lombardero.
- La isla de los fugitivos (Runway Island, 1982) con Miles Buchanan. MAD - Rafael Naranjo, Amparo Valencia.
- La ciudadela (The Citadel, 1983) con Ben Cross. MAD - Eduardo Jover, Paloma Escola.
- Kennedy (1983) con Martin Sheen. MAD - Ricardo Tundidor, José Mª Cordero.
- Escarlata y negro (The Scarlet and the Black, 1983) con Gregory Peck. MAD - Manolo Cano, Luis Carrillo.
- La pequeña Gloria (Little Gloria... Happy at Last, 1982) con Jennifer Dundas. MAD - Gloria Cámara, Matilde Vilariño.
- Para el resto de sus días (For the Term of His Natural Life, 1983) con Colin Friels. BCN - Salvador Vidal, Manolo García.
- Verdi (The Life of Verdi, 1983) con Ronald Pickup. BCN - Ricardo Solans, Mª Luisa Solá, José Luis Sansalvador.
- Masada (1981) con Peter Strauss. MAD - Manolo Cano, Javier Dotú, Ana Ángeles García.
- Reilly, as de espías (Reilly, Ace of Spies, 1983) con Sam Neill. MAD - Manolo Cano, Federico Guillén.
- Shogun (1980) con Richard Chamberlain. MAD - Héctor Cantolla, Conchita Núñez, Paco Sánchez.
- Traedlos vivos (Bring'Em Back Alive, 1982-83) con Bruce Boxleitner. MAD - José Mª del Río, José Guardiola.
- Vientos de guerra (The Winds of War, 1983) con Robert Mitchum. MAD - José Guardiola, Maripé Castro, Manolo Cano.
- Prácticas con Lester (L for Lester, 1982) con Brian Murphy. MAD - Rafael de Penagos, Lucía Esteban.
- Hitchcock (Startime, 1959-61) MAD - Rosa Mª Belda, Eduardo Fajardo1,3
- Hitchcock (, 1962-65) MAD - Eduardo Calvo, Víctor Agramunt1,3
- Hitchcock / Suspenso (Suspicion) MAD - Eduardo Calvo, Víctor Agramunt1,3
- Hitchcock / Alfred Hitchcock presenta, MAD - Eduardo Calvo, Víctor Agramunt1,3
- Minder (1979-94) con Dennis Waterman. BCN - Manolo García, Joaquín Díaz.
- Mozart (1982) con Michel Bouquet. BCN - Ricardo Solans, Jesús Nieto, Rosita Guiñón.
- Moviola (1980) BCN - Elsa Fábregas, Rogelio Hernández, Luis Antonio Posada.
- El pirata (The Pirate, 1978) con Franco Nero. MAD - Manolo Cano, Maripé Castro, Diego Martín, Pilar Santigosa.
- Mazarino (Mazarin, 1978) con François Perier. MAD - Felix Acaso.
- Los recuerdos de Eva Ryker (The Memory of Eva Ryker, 1980) con Natalie Wood. MAD - Gloria Cámara, Lucía Esteban.
- Tiempo de paz (Le temps d'une paix, 1980-86) con Nicole Leblanc. MAD - Matilde Conesa, Fernando Nogueras.
- Tensión familiar (Haywire, 1980) con Lee Remick. MAD - María del Puy, Fernando Mateo.
- Jane (1982-84) con Glynis Barber. MAD - Maripé Castro.
- Escrúpulos (Scruples, 1980) con Lindsay Wagner. MAD - Lucía Esteban, José Mª Cordero, Luis Porcar.
- La luz de los justos (La lumière des justes, 1979) con Chantal Nobel. MAD - Nacho Martínez, Luis Carrillo.
- Poder sin gloria (Power Without Glory, 1976) con Martin Vaughan. BCN - Manolo García, Salvador Vidal.
- Deja paso al amor (Let There Be Love, 1982-83) con Paul Eddington. MAD - Félix Acaso.
- El largo viaje del día hacia la noche (Long Day's Journey Into Night, 1973)* con Laurence Olivier. MAD - Francisco Sánchez, José Martínez Blanco.
- El cuerpo humano (Your Living Body, 1984) [documental] MAD - Paloma Escola, José Mª del Río.
- El Chaplin desconocido (Unknown Chaplin, 1983) con James Mason [documental] MAD - Víctor Agramunt, Luis Porcar.
- Animales bajo el sol (Animals of Africa / Animaux au soleil) [documental] MAD - Víctor Agramunt.
- África (Africa, 1984) de Basil Davidson [documental] BCN - José Mª Alarcon.
- El comportamiento de los animales (The Discovery of Animal Behaviour, 1982) [documental] MAD - Fernando Chinarro, Luis Gª Vidal.
- El impacto de lo nuevo (The Shock of the New, 1980) [documental] MAD - Manolo Cano.
- Los mares del hombre (I mari dell'uomo, 1974-76) de Folco Quilici [documental] MAD - Carlos Revilla.
- Esos enfermos que nos gobiernan (Ces malades qui nous gouvernent, 1981) [documental] MAD - María Romero.
- La larga búsqueda (The Long Search, 1977) de Ronald Eyre [documental] MAD - José Ángel Juanes.
- Candy Candy (1976-79) [animación] BCN - Vicky Martínez, Luisita Soler, Antonio Lara.
- Ópera cómica (Opera presto, 1976-77) de Curt Linda [animación]. MAD - José Martínez Blanco.
- Los sabios: Mim, mi inteligente muñeco (Miimu Iro Iro Yume no Tabi, 1983-85) [animación] MAD - Mª Dolores Gispert, Selica Torcal.
- La vuelta al mundo de Willy Fog (Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū, 1982) [animación] MAD - Claudio Rodríguez, Manolo Peiro.
- El inspector Gadget (Inspector Gadget, 1983-86) [animación] BCN - Jordi Estadella, Nuria Mediavilla.
1985 - Posición Eureka (Eureka Stockade, 1984) con Bryan Brown. BCN - Joaquín Díaz, Camilo García, Antonio Lara.
- Arabella (Arabela, 1979) con Jana Nagyová. BCN - Joaquín Díaz, Antonio García Moral.
- Bailarinas (Ballerinas, 1985) con Carla Fracchi. MAD - Claudio Rodríguez.
- 1915 (1982) con Sigrid Thornton. MAD - Carlos del Pino, Pilar Gentil.
- A la sombra de la encina (All'ombra della grande quercia, 1984) con Enrico Maria Salerno. MAD - José Mª Cordero, Lucía Esteban.
- Einstein (1985) con Ronald Pickup. MAD - José Ángel Juanes.
- Don Quijote (Don Quixote, 1983) con Pino Micol. MAD - Nacho Martínez.
- Coraje (Brass, 1983-84) con Timothy West. BCN - Pepe Mediavilla, Luis Fenton, Miguel Rey.
- Autopista hacia el cielo (Highway to Heaven, 1984-89) con Michael Landon. MAD - Manolo Cano, José Mª Cordero.
- Chocky (1984) con Andrew Ellans. BCN - Enriqueta Linares, Mª Dolores Gispert.
- Crónica de gangsters (The Gangster Chronicles, 1981) con Michael Nouri. BCN - José Félix Pons, Ernesto Aura.
- El coche fantástico (Knight Rider, 1982-86) con David Hasselhoff. MAD - Carlos Revilla, José Luis Angulo.
- El equipo A (The A-Team, 1983-87) con George Peppard. MAD - Manolo Cano, Antonio Iranzo, Juan Antonio Gálvez.
- El pájaro espino (The Thorn Birds, 1983) con Richard Chamberlain. MAD - Nacho Martínez, Elena de Maeztu.
- Princesa Daisy (Princesa Daisy, 1983) con Merete Van Kamp. MAD - Luis Porcar, Mª Antonia Rodríguez.
- El trueno azul (Blue Thunder, 1984) con James Farentino. BCN - Ernesto Aura, Antonio Lara, Pepe Mediavilla.
- Extraños (Strangers, 1978-82) con Don Henderson. BCN - Pepe Mediavilla.
- Falcon Crest (1981-90) con Jane Wyman. MAD - Matilde Conesa, Ignacio Campos, Héctor Cantolla.
- La joya de la corona (The Jewel in the Crown, 1984) con Geraldine James. MAD - Ricardo Tundidor, Delia Luna.
- La rosa amarilla (The Yellow Rose, 1983-84) con Cybill Shepherd. BCN - Camilo García, Ernesto Aura, Mª Luisa Solá.
- El magistrado inglés (The Irish R. M., 1983-85) con Peter Bowles. MAD - Luis Porcar, Eduardo Jover.
- Mascarada (Masquerade, 1983-84) con Rod Taylor. MAD - José Mª Cordero, Carlos del Pino, Maripé Castro.
- La señorita Marple (Miss Marple, 1984-92) con Joan Hickson. MAD - Anita Díaz Plana, Antolín García.
- Mike Hammer (1984-85) con Stacy Keach. MAD - Héctor Cantolla, Ricardo Tundidor, Juan Antonio Castro.
- Unidos frente al delito (Partners in Crime, 1983-84) con Francesca Annis. MAD - María del Puy, Diego Martín.
- V (1983-85) con Marc Singer. BCN - Manolo García, Azucena Díaz, Rosita Guiñón, Eduardo L. Muntada.
- Retorno a Edén (Return to Eden, 1983) con Rebecca Gilling. BCN - Rosita Guiñón, Ernesto Aura, Mª Luisa Solá.
- Jefes (Chiefs, 1983) con Charlton Heston. MAD - José Guardiola, Diego Martín.
- Los últimos días de Pompeya (The Last Days of Pompeii, 1984) con Benedict Taylor. MAD - Luis Porcar, Ramón Langa.
- La Tercera Guerra Mundial (World War III, 1982) con Rock Hudson. MAD - Félix Acaso, Antonio Medina.
- Las aventuras del bravo soldado Schweik (Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk, 1972-76) con Fritz Muliar. MAD - Félix Acaso, Antonio Esquivias, José Luis Gil.
- El guerrero místico (The Mystic Warrior, 1983) con Robert Beltran. BCN - Salvador Vives, José Luis Sansalvador.
- El misterio de Salem's Lot (Salem's Lot, 1979) con David Soul. BCN - Dionisio Macías, Jordi Pons, Luis A. Posada.
- El último lugar de la tierra (The Last Place on Earth, 1985) con Sverre Anker Ousdal. MAD - Luis Reina.
- Quo Vadis? (1985) con Klaus Maria Brandauer. MAD - Manolo Cano, María del Puy, Gela González.
- Pumuky (Meister Eder und sein Pumuckl, 1982-89) con Hans Clarin. MAD - Elena de Maeztu, Joaquín Escola.
- Zola (Émile Zola ou La conscience humaine, 1978) con Jean Topart. BCN - Luis Antonio Posada, Fernando Ulloa.
- Los hijos de la gloria (The Glory Boys, 1984) con Rod Steiger. MAD - Manolo Cano, Francisco Arenzana.
- Los Buddenbrook (Die Buddenbrooks, 1979) con Ruth Leuwerick. BCN - José Luis Sansalvador, Luis A. Posada.
- La quinta mujer (La quinta donna, 1980) con Klaus Maria Brandauer. MAD - Teófilo Martínez, Mª Dolores Díaz.
- Historia de amor y de amistad (Storia d'amore e d'amicizia, 1982) con Claudio Amendola. MAD - Mayte Tajadura.
- Pushkin y su obra (Malenkie tragedii, 1979) con Innokenti Smoktunovsky. MAD - José Mª del Río.
- La reina Bona (Królowa Bona, 1980) con Aleksandra Slaska. MAD - Maripé Castro, Mercedes Barranco.
- Los unos y los otros (Les uns et les autres, 1981) con Robert Hossein. MAD - Luis Porcar.
- Paganini (1976) con Tino Schirinzi. MAD - Claudio Rodríguez, Rafael de Penagos.
- Un nuevo barrio (Jedno malé sídlisko, 1978) con Jiri Strnad. MAD - Gela González, Mari Luz Olier.
- Dos chicas con ángel (Zwei himmlische Töchter, 1978) con Ingrid Steeger. MAD - Amparo Valencia, Elena de Maeztu.
- Fontamara (1977) con Michele Placido. MAD - Ramón Langa (?), Julio Núñez.
- Los amigos del valle verde (Přátelé zeleného údolí, 1980) con Vlado Müller. MAD - José Mª Cordero, Mari Luz Olier.
- La niña del espacio (Spadla z oblakov, 1978) con Zuzana Pravnaská. MAD - Rafael A. Roldán Naranjo.
- Spede Show (1968-87) con Spede Pasanen. MAD - Antolín García, Rafael de Penagos.
- El mundo (The World: A Television History, 1983) con Robert Powell [documental] MAD - Pepe Yuste.
- Seis clases de luz (Six Kinds of Light, 1983) [documental] MAD - Claudio Rodríguez, Víctor Agramunt.
- El nuevo Pacífico (New Pacific, 1985) [documental] MAD - Javier Dotú.
- Las rutas de los vikingos (Vikingenes veger, 1981) [documental] MAD - Luis Porcar.
- Historia de los inventos (Histoire des inventions, 1983) [documental] MAD - María Romero.
- Historia de los tejidos (Zur Kulturgeschichte der Kleidung, 1983) [documental] MAD- José Mª del Río.
- Tuesday's Documentary (1968-83) [documental] MAD - Antolín García.
- Lucky Luke (1984) [animación] MAD - Juan Antonio Gálvez, Roberto Cuenca, Nacho Martínez.
- Dragones y mazmorras (Dungeons & Dragons, 1983-85) [animación] MAD - Elena de Maeztu, Amparo Valencia3
- David el gnomo (1985) [animación] MAD - José Mª Cordero, Matilde Conesa.
- Los Fraguel (Fraggle Rock, 1983-87) [animación] MAD - Félix Acaso, Víctor Agramunt.
- Nils Holgersson (Nils no Fushigi na Tabi, 1980) [animación] MAD - Amelia Jara, Carlos del Pino, Valeriano Andrés.
- La pequeña Memole (Tongari Bôshi no Memole, 1984-85) [animación] MAD - Matilde Vilariño, Selica Torcal.
- Tao Tao (Tao Tao Ehonkan, 1983-84) [animación] BCN - Nuria Mediavilla, Marta Padován (?)
1986 - La Superabuela (Supergran, 1984) con Gudrun Ure. BCN - Marta Martorell, José Mª Alarcón, Juan Manuel Soriano.
- El show de Carol Burnett (The Carol Burnett Show, 1967-78) con Carol Burnett. MAD - Mª Luisa Rubio, Eduardo Jover3.
- A medias (Fifty/Fifty / Partners in Crime, 1984-85) con Loni Anderson. MAD - María del Puy, Mari Angeles Herranz.
- Canción triste de Hill Street (Hill Street Blues, 1981-87) con Daniel J. Travanti. BCN - Manolo García, Concha G. Valero.
- Corrupción en Miami (Miami Vice, 1984-90) con Don Johnson. BCN - Salvador Vidal, Antonio Lara.
- El halcón callejero (Street Hawk, 1985) con Rex Smith. MAD - Carlos del Pino, José Martínez Blanco.
- En busca de amores perdidos (Finder of Lost Loves, 1984-85) con Tony Franciosa. BCN - Manolo García.
- La fuente de piedra (Ciranda de Pedra, 1981) con Lucelia Santos. MAD - Lucía Esteban, Eduardo Moreno.
- La fuga de Colditz (Colditz, 1972-74) con Edward Hardwicke. MAD - Juan Antonio Castro, Héctor Cantolla.
- Las chicas de oro (The Golden Girls, 1985-92) con Bea Arthur. MAD - Delia Luna, Irene Guerrero, Amparo Soto.
- Los Colby (Dynasty II: The Colbys, 1985-87) con Charlton Heston. MAD - Simón Ramírez, María Massip.
- Norte y Sur (North and South, 1985) con Kirstie Alley. MAD - José Luis Gil, Eduardo Jover, Mª Jesús Nieto.
- Remington Steele (1982-87) con Pierce Brosnan. MAD - Eduardo Jover, Mª Antonia Rodríguez, María Romero.
- Se ha escrito un crimen (Murder, She Wrote, 1984-96) con Angela Lansbury. BCN - Marta Martorell, Antonio Lara.
- Sólo se vive una vez (One Life to Live, 1968- ) con Ellen Holly. MAD - Maripé Castro.
- Vía mala (Via Mala, 1985) con Mario Adorf. BCN - Pepe Mediavilla.
- Los visitantes (Návtěvníci, 1983) con Josef Bláha. MAD - Julio Núñez, Juan Antonio Castro, Mª Luz Olier.
- La isla de Ellis (Ellis Island, 1984) con Richard Burton. MAD - José Guardiola, Juan Carlos Ordóñez4
- Ana Karenina (Anna Karenina, 1985) con Jacqueline Bisset. BCN - Mª Luisa Solá, Manolo García.
- Mujeres de Hollywood (Hollywood Wives, 1985) con Candice Bergen. MAD - María del Puy, Celia Honrubia.
- Furia de ángeles (Rage of Angels, 1983) con Jaclyn Smith. MAD - Mª Julia Díaz, José Guardiola1
- Pabellones lejanos (The Far Pavilions, 1984) con Ben Cross. MAD - Víctor Agramunt, Delia Luna, Claudio Rodríguez4
- La clave está en Rebeca (The Key to Rebecca, 1984) con David Soul. MAD - Héctor Cantolla, Juan Miguel Cuesta1
- Corazón (Cuore, 1984) con Johnny Dorelli. BCN - Alfonso Vallés, Luis Posada Cugat.
- La hora de Bill Cosby (The Cosby Show, 1984-92) con Bill Cosby. MAD - Carlos Revilla, Luisa Ezquerra.
- Kate y Allie (Kate & Allie, 1984-89) con Susan Saint-James. BCN - Mª Dolores Gispert, Mª Luisa Solá.
- Luz de luna (Moonlighting, 1985-89) con Bruce Willis. MAD - Ramón Langa, Gloria Cámara, Marisa Marco.
- Freud (1984) con David Suchet. MAD - Fernando Mateo, Maripé Castro.
- Otro mundo (Otherworld, 1985) con Sam Groom. BCN - Juan Antonio Fernández Abajo, Roser Cavallé.
- Jenny (1982) con Liv Ullmann. BCN - Rosita Guiñón, Salvador Vives, Mª Luisa Solá.
- La ruta de la seda (The Silk Road, 1980-81) [documental] MAD - Diego Martín.
- Haroun Tazieff cuenta "su" Tierra (Haroun Tazieff raconte sa Terre, 1984) [documental] MAD - Fernando Chinarro.
- Spitting Image (1984-96) [animación] BCN - Felipe Peña, Gloria Roig, Mª Luisa Solá.
- Sherlock Holmes (Meitantei Holmes, 1984-85) [animación] MAD - Diego Martín, Teófilo Martínez, Antolín García.
- Droids (Star Wars: Droids - The Adventures of R2-D2 and C-3PO, 1985-86) [animación] BCN - Salvador Vidal, Miguel Ángel Valdivieso.
- Ewoks (Star Wars: Ewoks, 1985-86) [animación] BCN - Antonio García Moral, Luisita Soler.
- Los Diminutos (The Littles, 1983-85) [animación] BCN - Jordi Estadella, Luis Antonio Posada, Elsa Fábregas.
- Noeli (Mori no Tonto-tachi, 1984-85) [animación] MAD - Gloria Núñez, Teófilo Martínez.
- Alicia en el país de las maravillas (Fushigi no Kuni no Alice, 1983-84) [animación] MAD - Ana Ángeles García, Matilde Vilariño, José Carabias.
1987 - Muñecas de papel (Paper Dolls, 1984) con Lloyd Bridges. MAD - Fernando Mateo, Maripé Castro, María del Puy.
- La historia (La storia, 1986) con Claudia Cardinale. MAD - Rafael Naranjo, Julio Núñez.
- Mundo Disney / Disneylandia - El mágico mundo del color (Disneyland - Wonderful World of Color, 1954-90) con Walt Disney. MAD - Gela González, Maripé Castro, Eduardo Jover3
- Camuflaje (Cover Up, 1984-85) con Jennifer O'Neill. MAD - María Massip, Pepe Sancho, Federico Guillén.
- Starman (1986-87) con Robert Hays. MAD - Luis Porcar, Claudio Serrano.
- MacGyver (1985-92) con Richard Dean Anderson. MAD - Eduardo Jover, Antonio Fernández.
- Misterio (Hammer House of Mystery and Suspense / Fox Mystery Theatre, 1984). MAD - Simón Ramírez.
- La tía de Frankenstein (Teta, 1987) con Viveca Lindfors. MAD - Mercedes Barranco, Marisa Marco.
- Amerika (1987) con Kris Kristofferson. MAD - José Guardiola, Diego Martín, Marisa Marco.
- El largo y cálido verano (The Long Hot Summer, 1985) con Don Johnson. MAD - Luis Porcar, Julio Núñez.
- El sueño del Oeste (Dream West, 1986) con Richard Chamberlain. BCN - Dionisio Macías, Francisco Garriga.
- Norte y Sur, libro II (North and South, Book II, 1986) MAD - José Luis Gil, Eduardo Jover.
- Parada de postas (Five Mile Creek, 1983-85) con Louise Claire Clark. BCN - Pilar Rubiella, Camilo García.
- Mister Belvedere (Mr. Belvedere, 1985-90) con Christopher Hewett. MAD - José Martínez Blanco, José Mª Cordero.
- Rituales (Rituals, 1984-85) con Jo Ann Pflug. BCN - Manolo García.
- El profesor Popsnagle (Professor Poopsnagle's Steam Zeppelin, 1986) con J. M. Caffarel. MAD - Rafael A. Naranjo, Roberto Cuenca.
- Mussolini y yo (Mussolini and I, 1985) con Susan Sarandon. MAD - María del Puy, Luis Porcar.
- Vidas cruzadas (Crossing, 1986) con Cheryl Ladd. BCN - Salvador Vidal, Pilar Rubiella.
- Lotería (Lottery!, 1983-84) con Ben Murphy. BCN - Pere Molina, Luis Espinosa, Juan Lluch.
- Gabriela (1975) con Sonia Braga. MAD - Licia Alonso, Salvador Aldeguer, Luis Carrillo, José Guardiola.
- Llamados para la gloria (Call to Glory, 1984) con Craig T. Nelson. BCN - Manolo García, Rosita Guiñón.
- Cazadores de sombras (Shadow Chasers, 1985) con Trevor Eve. MAD - Carlos del Pino, Pepe Moratalla.
- Cuentos de hadas (Faerie Tale Theatre, 1982-87) con Shelley Duvall. MAD - Mª Antonia Rodríguez, Ana Mª Simón.
- A mi estilo (Stone, 1979-80) con Dennis Weaver * BCN - Dionisio Macías, Luis A. Posada.
- Berlin Alexanderplatz (1980) con Günter Lamprecht. MAD - Félix Acaso, Selica Torcal.
- Un lugar donde dormir (Home to Roost, 1985-90) con John Thaw. MAD - Félix Acaso, Rafael A. Naranjo.
- El diario secreto de Adrian Mole (The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾, 1985-87) con Gian Sammarco. MAD - Rafael A. Naranjo, Ana Ángeles García.
- Como el perro y el gato (Dempsey and Mackepeace, 1984-86) con Michael Brandon. MAD - Víctor Agraunt, Delia Luna.
- De 9 a 5 (9 to 5, 1982-88) con Rita Moreno. MAD - Héctor Cantolla.
- Mi prima Raquel (My Cousin Rachel, 1983) con Geraldine Chaplin. MAD - Luis Reina.
- El show de Paul Daniels (The Paul Daniels Magic Show, 1979-94) presentado por Paul Daniels. MAD - Carlos Revilla.
- Soldados (Soldiers, 1985) de Richard Holmes [documental] MAD - Pepe Yuste, Juan Miguel Cuesta.
- El triunfo de Occidente (The Triumph of the West: A View of World History, 1985) [documental] MAD - Pepe Yuste.
- El mundo [documental] MAD - Pepe Yuste.
- Cien años del automóvil (Die Zukunft hat Geburtstag - 100 Jahre Automobil, 1986) [documental] MAD - Diego Martín.
- Las aventuras de los osos Gummi (Gummi Bears, 1985-90) [animación] MAD - Sandra Jara, Matilde Conesa.
- La aldea del arce (Maple Town Monogatari, 1986-87) [animación] MAD - Ángela González, Rafael A. Naranjo.
- Daniel el travieso (Dennis the Menace, 1986-88) [animación] BCN - Vicky Martínez, Manuel Lázaro, Elsa Fábregas.
- Érase una vez... la vida (Il était une fois... la vie, 1986) [animación] MAD -Antonio Fernández, Claudio Serrano.
- La llamada de los gnomos (1987) [animación] MAD - Félix Acaso, Manolo Peiro, Teófilo Martínez.
- Los Aurones (1987-88) [animación] BCN - Gloria Rogi, Vicenç M. Doménech, Felipe Peña.
- Super Ted (1982-84) [animación] BCN - Antonio de Vicente, Miguel Ángel Valdivieso, José Mª Alarcón.
- Muzzy (Muzzy in Gondoland, 1986) [animación] MAD - Juan Luis Rovira, Rafael de Penagos.
1988 - Olga y sus hijos (Olga e i suoi figli, 1985) con Annie Girardot. MAD - Celia Honrubia.
- La clínica de la selva negra (Die Schwarzwaldklinik, 1985-89) con Klausjürgen Wussow. MAD - Juan Lombardero.
- La vuelta de la tuerca (The Turn of the Screw, 1974) con Lynn Redgrave. MAD - Elena de Maeztu2
- Blacke el mago (Blacke's Magic, 1986) con Hal Linden. BCN - José Luis Sansalvador, José Mª Angelat.
- ALF (1986-90) con Max Wright. MAD - Eduardo Moreno, Mari Ángeles Herranz, Marta García.
- Juzgado de guardia (Night Court, 1984-92) con Harry Anderson. MAD - José Luis Gil, José Antonio Ceinos.
- La ley de Los Ángeles (L.A. Law, 1986-94) con Harry Hamlin. MAD - Manuel Tejada, Mari Luz Olier.
- Los problemas crecen (Growing Pains, 1985-92) con Alan Thicke. BCN - Dionisio Macías, Concha G. Valero.
- Jesús de Nazaret (Jesus of Nazareth, 1977) con Robert Powell. BCN - Ricardo Solans, Fernando Rey1 4
- Visión fatal (Fatal Vision, 1984) con Karl Malden. MAD - Salvador Aldeguer, José Guardiola.
- Mamá Lucía (The Fortunate Pilgrim, 1988) con Sophia Loren. MAD - Lucía Esteban, Fernando Mateo.
- El pequeño vampiro (Der kleine Vampir, 1985-86) con Joel Dacks. BCN - Vicky Martíez, José Mª Angelat.
- En alas de las águilas (On Wings of Eagles, 1986) con Burt Lancaster, MAD - José Guardiola, Héctor Cantolla.
- La última frontera (The Last Frontier, 1986) con Linda Evans, BCN - Mª Dolores Gispert, Dionisio Macías 1
- El engaño / Engaños (Deceptions, 1985) con Stephanie Powers, MAD - María Massip, Ramón Langa, Mª Julia Díaz.
- Frankenstein (1973) con Robert Foxworth, MAD - Fernando Acaso.
- Wildside (1985) con William Smith. BCN - Dionisio Macías, Ernesto Aura, Luis Posada.
- Anno Domini (1985) con Anthony Andrews. MAD - Javier Dotú, Matilde Conesa, María Romero.
- Alfred Hitchcock presenta (Alfred Hitchcock presents, 1985-89) con Alfred Hitchcock. MAD - Eduardo Calvo.
- El fugitivo (The Fugitive, 1963-67) con David Janssen. MAD - Fernando de Luis, Simón Ramírez 5
- Wallenberg (1985) con Richard Chamberlain, MAD - Luis Porcar.
- Pedro el Grande (Peter the Great, 1986) con Jan Niklas, BCN - Ernesto Aura, Elsa Fábregas, Alberto Trifol.
- Hojas perennes (Evergreen, 1985) con Lesley Ann Warren, MAD - Selica Torcal, Roberto Martín, Ramón Langa 1
- Uniforme gris (Dress Gray, 1986) con Alec Baldwin, MAD - Selica Torcal, Roberto Martín, Teófilo Martínez.
- Fanny y Alexander (Fanny och Alexander, 1982) con Gunn Wallgren. MAD - Maribel Sánchez, Mari Luz Olier 2
- Piénsalo mañana (Seal Morning, 1986) con Jane Lapotaire, BCN - Alicia Laorden, Maife Gil, Camilo García.
- El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1968) con Jack Palance, MAD - Héctor Cantolla, Rafael de Penagos.
- Los miserables (Les Miserables, 1978) con Richard Jordan, MAD - Alfonso Laguna, Manolo Cano.
- Hemingway, fiesta y muerte (The Legendary Life of Ernest Hemingway, 1988) con Victor Garber. MAD - Juan Antonio Castro, Ana Ángeles García.
- Ana de las tejas verdes (Anne of Green Gables, 1985) con Megan Follows, MAD - Marta García, María Romero.
- Vida con Lucy (Life with Lucy, 1986), con Lucille Ball, MAD - Carlos Revilla.
- Onassis (Onassis. The Richest Man in the World, 1988) con Raul Julia, MAD - Félix Acaso, Lucía Esteban.
- Sorrell e hijo (Sorrell and Son, 1984) con Richard Pasco. BCN - José Luis Sansalvador, Jordi Pons.
- Spenser, detective privado (Spenser: For Hire, 1985-88) con Robert Urich. MAD - Juan Miguel Cuesta, Paco Hernández.
- Todos en el número 20 (All at Number 20, 1986-87) con Maureen Lipman BCN - Mercedes Montalá.
- Escenas de un matrimonio (Scener ur ett äktenskap, 1973) con Liv Ullmann. BCN - Mª Luisa Solá, José Luis Sansalvador 2
- La guerra civil española (The Spanish Civil War, 1983) [documental] MAD - Félix Acaso.
- Valor para fracasar (The Courage to Fail: Pioneers of Surgery, 1987) [documental] MAD - José Mª del Río, Joaquín Escola.
- Los osos Berenstain (Berenstain Bears, 1985-87) [animación] MAD - Pepe Moratalla, Simón Ramírez*
- Las aventuras de Teddy Ruxpin (The Adventures of Teddy Ruxpin, 1987) [animación] MAD - Rafael Naranjo Jr., Carlos Revilla.
- El mago de Oz (Oz no Mahôtsukai, 1986-87) [animación] MAD - Marta García, Carlos del Pino.
- Foofur (1986-88) [animación] BCN - Joaquín Muñoz, Pepe Mediavilla.
- Isidoro (Heathcliff, 1984-88) [animación] MAD - José Luis Angulo, Cristina Victoria.
- El misterio de la flor mágica / Lulú, la chica de las flores (Hana no Ko Run Run, 1979-80) [animación] MAD - Amparo Valencia, Luis González Páramo.
1989 - Casa de locos (Marblehead Manor, 1987) con Bob Fraser. BCN - Ernesto Aura, Rosita Guiñón.
- Cheers (1982-93) con Ted Danson, MAD - Fernando de Luis, María Jesús Nieto.
- Los imperios perdidos (Lost Empires, 1986) con Colin Firth, MAD - Eduardo Jover, Luis Porcar.
- Como en los viejos tiempos (Fresh Fields, 1984-86) con Julia McKenzie, BCN - Antonio Gª Moral, Mª Dolores Gispert.
- Hércules Poirot (Agatha Christie's Poirot, 1989- ) con David Suchet, BCN - Luis Antonio Posada.
- Jake y el gordo (Jake and the Fatman, 1987-92) con William Conrad, MAD - José Mª Cordero, Eduardo Jover.
- La Piovra (1984) con Michele Placido, MAD - Eduardo Jover, Mª Antonia Rodríguez, Paloma Escola.
- La princesita (A Little Princess, 1986) con Amelia Shankley, MAD - Marta García, Amparo Valencia.
- Loco de remate (Crazy Like a Fox, 1984-86) con Jack Warden. BCN - Pepe Mediavilla, Antonio Gª Moral.
- Médicos en vuelo (The Flying Doctors, 1986) con Andrew McFarlane, MAD - Salvador Aldeguer, Elena de Maeztu.
- Napoleón y Josefina (Napoleon and Josephine: A Love Story, 1987) con Jacqueline Bisset. MAD - Paloma Escola, Roberto Martín.
- Treintaytantos (Thirtysomething, 1987-91) con Peter Horton. BCN - Juan Antonio Bernal, Rosa Mª Hernández.
- Vive como quieras (You Can't Take it with You, 1987-88) con Harry Morgan. MAD - Pedro Sempson.
- El cuentacuentos (The Storyteller, 1988) con John Hurt, MAD - Carlos Revilla.
- Colegio Degrassi / Escuela Degrassi (Degrassi Junior High, 1987) con Anais Granofsky, MAD - José Carabias.
- El gran secreto (Le grand secret, 1987) con Louise Marleau, MAD - Manolo Cano, Pedro Sempson.
- Cita con los dioses (Out on a Limb, 1987) con Shirley MacLaine, BCN - Rosa Giñón, Salvador Vidal.
- Robo a mano armada (Robbery Under Arms, 1985) con Sam Neill, MAD - Javier Dotú, Antonio Fernández Sánchez 1
- Enfermeras (Nightingales, 1989) con Fran Bennett, MAD - Juan Miguel Cuesta.
- El secreto del Sáhara (Il segreto del Sahara, 1987) con Michael York, MAD - Juan Antonio Castro, Julio Núñez.
- Santa Barbara (1984-89) con A. Martínez. MAD - Simón Ramírez, Abel Navarro.
- Si amanece mañana (If Tomorrow Comes, 1986) con Madolyn Smith, MAD - Eduardo Jover, Fernando de Luis.
- La guerra de Jenny (Jenny's War, 1985) con Dyan Cannon, MAD - Mª Julia Díaz, María del Puy.
- El autoestopista (The Hitchhiker, 1984-91) con Page Fletcher, MAD - Daniel Sánchez.
- Fanny, a la luz de gas (Fanny by Gaslight, 1982) con Chloe Salaman, MAD - Fernando de Luis.
- Yo, Claudio [reposición] MAD - Juan Antonio Castro, Carlos Revilla 5
- Una historia de Hollywood (Talking Pictures, 1988) de Barry Norman [documental] MAD - Carlos Revilla.
- La guerra de Corea / Corea, la guerra desconocida (Korea, the Unknown War, 1988) [documental] MAD - Diego Martín.
- El hombrecito (O človíčkovi 1985) [animación] MAD - Antolín García.
- Ferdy (1984) [animación] MAD - Alfredo Cernuda, Carlos Revilla.
1990 - Y con el bebé son cinco (Baby Makes Five, 1983). BCN - Salvador Aldeguer, Mª Luisa Solá.
- Decálogo (Dekalog, 1989-90) con Artur Barcis. MAD - Juan Antonio Gálvez, Mª Luisa Rubio, Marta García.
- Ricos y famosos (Lifestyles of the Rich and Famous, 1984-95) presentado por Robin Leach. [d] MAD - Juan Logar, María Massip.
1991 - T y T (T and T, 1988-91) con Mr. T. MAD - Antonio Iranzo, Gloria Cámara, José M. Blanco.
- Conquistaré Manhattan (I'll Take Manhattan, 1986) con Valerie Bertinelli. BCN - Mercedes Montalá, Jordi Ribes.
- Un hombre de familia (The Family Man, 1990-91) con Gregory Harrison. BCN - Joaquín Gómez.
- Cosas de casa (Family Matters, 1989-1998) con Reginald Vel Johnson. MAD - Salvador Aldeguer, Pilar Coronado.
1992
- El Maxipolicía / El maxi-policía (Detective Extralarge, 1991-93) con Bud Spencer. MAD - José Mª Cordero.
(1) Redoblada para su edición en vídeo. (2) Se trata de un redoblaje de TVE, el original se hizo para cines o vídeo de un montaje resumido. (3) Se dobló en España a partir de una temporada posterior. (4) Redoblada para TV posteriormente. (5) Doblaje de TVE para su reposición. |