x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
39 mensajes. Página 4 de 4

Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1
Desde: 30/Mar/2020
·
#31 ·

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.933
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#32 ·

La versión en Beta todavía está a la venta, pero claro, por lo que he visto ya no me atrevo a recomendar nada...

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]rmanos-marx-grabacion-tv~x144741430


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 126
Desde: 12/Ago/2017
·
#33 · ·
Escrito originalmente por @MisterDisney

Es una copia oficial (la pegatina tiene el logo de Warner, creo que es de la edicion del 75 aniversario de 1993 (esta: https://www.todocoleccion.net/cine-[....]-aniversario-warner-bros~x123098163 )), pero con distinta carátula, aquellas para copias grabadas de la tele

Escrito originalmente por @calros

La versión en Beta todavía está a la venta, pero claro, por lo que he visto ya no me atrevo a recomendar nada...

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]rmanos-marx-grabacion-tv~x144741430

y esto una copia grabada de televisión, presumiblemente del pase de TVE

Aprovechando el reflote en base a este comentario

Escrito originalmente por @hdjzgz
Escrito originalmente por Santxe Barandiarán

Sí, ya comentamos que lo más seguro es que esa copia procediera de la "versión resumida" que se editó en España en Super 8 o 16 mm.

En concreto de  esta copia en Super 8

     

Y muestra de dicho doblaje.  Que se eliminará en una semana.

https://we.tl/t-5LKjgqNIGW

Conocí a alguien que tiene ese super-8, me pasó el audio y desgraciadamente, el doblaje también es el de los 70

Muestra (solo audio, no me pudo pasar el video por problema del proyector):

https://drive.google.com/open?id=1Y_eaT1BLScTKpq9YULf-RJzYlTylJwqx


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

¡Sopla! ¡Entonces, ninguna copia comercializada en España, ni de vídeo, ni de Super-8, lleva el doblaje original!

Entonces ya podemos tirar la toalla. Gracias por el aviso, Dcine.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.700
Desde: 05/Ago/2010
·
#35 ·

No tiremos la toalla tan pronto, en algún sitio está ese doblaje, sino como hemos podido oír un fragmento?

O bien la Filmoteca conserva alguna copia o algún coleccionista en 16mm.  Y en video pirata de principios de los 80, o eso dicen 😁🤗


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.529
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 ·

Hombre, seguro que algún coleccionista la tendrá guardada bajo cuatro llaves, pero esa copia ya no saldrá a la luz hasta dentro de 50 años.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 110
Desde: 11/Nov/2017
·
#37 ·

Donde esté, si es que está, posiblemente sea en buena compañía, como la del de Raíces Profundas, del de Casablanca, del de El Manantial y de, prácticamente, todos los originales de Errol Flynn o Humphrey Bogart.

¿Dónde habré puesto el pañuelo?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 328
Desde: 22/Nov/2015
·
#38 · ·

Pues si luismasafe, si alguna vez aparecieran esas películas con su doblaje original, nos faltarían pañuelos…

Yo me conformo por ahora, por haber visto ese pequeño fragmento que pusieron en Youtube, porque las voces de esa película, ya sabemos que eran la “Cream de la Cream” para mí lo interesante seria ver como unos censores, querían manipular a la gente fuera el medio que fuera y creo que las personas que la vieron en su momento, supieron diferencial una Infidelidad a un Incesto.

Una cosa es que se tuvieran que hacer el tonto (razones obvias) y otra muy distinta, es que lo fueran…

Los pueblos han estado siempre muy por encima de sus dirigentes…


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.641
Desde: 12/Ene/2014
·
#39 ·
Escrito originalmente por @dathan

Pues si luismasafe, si alguna vez aparecieran esas películas con su doblaje original, nos faltarían pañuelos…

Yo me conformo por ahora, por haber visto ese pequeño fragmento que pusieron en Youtube, porque las voces de esa película, ya sabemos que eran la “Cream de la Cream” para mí lo interesante seria ver como unos censores, querían manipular a la gente fuera el medio que fuera y creo que las personas que la vieron en su momento, supieron diferencial una Infidelidad a un Incesto.

Una cosa es que se tuvieran que hacer el tonto (razones obvias) y otra muy distinta, es que lo fueran…

Los pueblos han estado siempre muy por encima de sus dirigentes…

No sé en Mogambo, pero no te creas que es tan fácil. Si tu escuchas el doblaje original de Cabaret no es nada fácil intuir la relación homosexual entre los protagonistas masculinos. Y si escuchas el doblaje de La gata sobre el tejado de zinc acabas con la cabeza hecha un lío por todo lo que no cuadra pero tampoco está nada clara la realidad.

Para descubrir estas cosas hay que, además de ser observador, tener la mente abierta a posibilidades alternativas nada obvias para una parte importante de la población.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4
39 mensajes. Página 4 de 4
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:48 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos29/Sep/2018, 01:40
0355Hoy, 01:00
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos22/Dic/2016, 15:36
182k04/Feb/2018, 10:36
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos09/Jul/2015, 17:41
328709/Jul/2015, 18:53
 Ir al último mensaje del tema