x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Varias voces de Barcelona de 1983

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#1 · ·

¡Hola! He colgado en el otro foro estas muestras pero no sé si por ser antiguas sólo me ha respondido una persona. Se trata de una película de terror doblada en Barcelona en 1983.

Liz: https://soundcloud.com/user-349524382/liz
Liz 2 (en medio se escucha a Pilar Rubiella): https://soundcloud.com/user-349524382/liz-2
Stevie y Liz (Stevie es la primera): https://soundcloud.com/user-349524382/stevie-y-liz
Stevie: https://soundcloud.com/user-349524382/stevie
Jeanie: https://soundcloud.com/user-349524382/jeanie
Jeanie 2: https://soundcloud.com/user-349524382/jeanie-2
Morgan: https://soundcloud.com/user-349524382/morgan
Morgan 2: https://soundcloud.com/user-349524382/morgan-2
Morgan 3: https://soundcloud.com/user-349524382/morgan-3
Morgan 4: https://soundcloud.com/user-349524382/morgan-4

Me han dicho que Stevie puede ser Nuria Domenech y que Morgan puede ser Silvia Gómez. ¿Coincidís? ¿Reconocéis a ls otras?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.193
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Pues no sé quién es pero no me parece que sea Silvia Gómez.

Liz la tengo en la punta de la lengua, ha doblado mucho, pero no me sale. ¡que rabia!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#3 ·

Ya me parecía a mí que la de Liz tenía que haber doblado bastante en su época. Gracias de todas formas


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.193
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

Juraría que una de las voces la he oído en el doblaje en catalán de "Dallas", que es de la misma época. He mirado la ficha y no caigo, pero creo que por ahí van los tiros.

http://www.eldoblatge.com/fitxa/241


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.309
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Es posible.

Por lo menos ahora lo haces bien, el volumen de sonido es correcto. Ahora sólo falta que las muestras sean más largas.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#6 ·

Gracias, santxe. Me han dicho que Morgan puede ser Montse Miralles, que sale en la ficha de Dallas. ¿Qué créeis?

Calros, estos personajes no es que hablasen mucho... No es una película de grandes monólogos precisamente, y sobretodo Morgan apenas dice nada, se dedica más bien a enseñar cuerpo. De todas formas quizá pueda tomar más muestras.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.193
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Podría ser Miralles, pero son tan cortas, que no puedo confirmar, lo siento.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 387
Desde: 20/Sep/2016
·
#8 ·

Por si alguien se quedó con el gusanillo del misterio, me han dado los datos que faltaban:

Liz es Maife Gil

Jeanie es Ana María Solsona

Y Morgan sí que es Montse Miralles


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.193
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Bueno, íbamos bien encaminados.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:34 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos17/Abr/2019, 22:11
192k10/Ago/2021, 08:40
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos19/Dic/2017, 15:41
456408/Ene/2018, 20:16
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos15/Feb/2017, 21:19
253115/Feb/2017, 21:33
 Ir al último mensaje del tema