Buscar ...
112 Mensajes

User 2009795

Usuario baneado

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.199

Desde: 03/Jul/2008

#41
Escrito originalmente por santxe


Gracias por el anuncio. Me sigue gustando tanto o más que cuando lo vi por primera vez. He añorado la voz de Camilo García diciendo al inicio -"Entra en el Mundo Nissan". El final de versión española no salía cuando pasa por debajo de las piernas y sale un primer plano de alguien que supongo será popular en su país de origen. La versión de aquí lo último que se veía era a los muñecos alejarse en un plano que salían de perfil y después la cortinilla de "Nissan, conduce y disfruta", también con la voz en off de Camilo.

Resulta que este anuncio tuvo una segunda parte no estrenada aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=0ELV9d12hHg&feature=related

En cuanto a lo de Langa se me hace raro porque de aquella, creo que no se hacía aún lo de grabar una voz de Madrid y mezclar con las de Barcelona. Pongo "creo" porque puedo estar equivocado. A mi no me suena a Langa y mira que le tengo oído y requete oído. También puede haber modificado un poco la voz.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#42

¿Os acordáis de los anuncios de "Areslux"? La narradora era Maria Luisa Solá, que le debieron ver una voz "futurista". También dobló a la teniente Ripley en  "Alien" y a la princesa Leia. Y también recuerdo que cuando puso la voz de la computadora "Sirka" de la serie "Ulises 31"!

Especialista en tebeos

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 627

Desde: 11/Jun/2011

#43

¿Hay alguna manera de encontrar un par de anuncios que busco desde hace bastantes años?  Nunca hubiera imaginado que por internet encontraría cientos de cosas antes que estos dos anuncios ¿quizás alguna filmoteca? ¿TVE no los tiene guardados? ¿no hay forma de acceder a ellos?

Son el de Mirinda Mandarina   de principio de los 80

y uno de 1999-2001 + o -  de comida de gato en que una chica tenía un gatito que le hacía la vida imposible a todos sus novios hasta que uno le trajo comida y el gatito le ayudaba a que se ligara a la chica.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#44

El de comida para gatos podría ser este de Whiskas?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#45

Me parece que no era ese anuncio.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 862

Desde: 03/Abr/2009

#46

He abierto un nuevo canal de Youtube donde espero poder colgar nuevos anuncios, cabeceras, videomuestras, etc. A ver si alguien es capaz de decirme el nombre del actor que dobla a Igor en este anuncio. Creo que es Angelat, pero no estoy seguro.

Este también es de Ámbar, y reconozco a Rogelio Hernández y a Jordi Brau, pero no a quien dobla al camarero que creo que es el mismo que pone la voz a Groucho:

Y por último: ¿Sabe alguien de quién es la voz en off de este anuncio?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#47

Bueno, esperemos que no los borren, porque en Youtube ya se sabe lo que pasa. :2}

El primer anuncio, efectivamente es Angelat, pero modificando la voz igual que hacía cuando doblaba a Louis de Funes. La elección de éste y Rogelio está más basada en la película de "El jovencito Frankenstein" que en el de la película original de 1931, que ignoro quiénes la doblaron (para TV me refiero).

En el segundo no he podido identificar a Groucho.

El tercero me parece que el narrador es Abel Folk, la voz de 007/Brosnan, pero no estoy seguro del todo.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 862

Desde: 03/Abr/2009

#48

Para televisión fue Antonio García del Moral quien dobló a Colin Clive (guardo esa grabación de Alucine en TVE del verano de 1992 como oro en paño). El doblaje que aparece en todas las ediciones (DVD y vídeo) de Universal es un redoblaje con Nacho Martínez.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#49

Pero entonces el doblaje de Moral debe ser un tercer doblaje (o quizá cuarto) para 1992, ya que según mis datos la primera emisión de "Frankenstein" es de 1971 y por tanto no puede ser suyo.

A menos que en esta primera emisión llevara doblaje latino (dudo que Universal conservara el original de 1931) o quizá se emitiera en VOSE, y entonces el primer doblaje televisivo fuera el que le hicieron en "La clave" a finales de los 70 (creo recordar, porque tampoco he podido confirmarlo en el blog de Morcillo), que entonces sí que cabe la posibilidad garcimoriesca.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#50

¡¿Como han hecho para que hable Harpo?! :e)

112 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro

Ahora son las 13:50 UTC+02:00 DST

Ir al subforo: 

Temas similares
No se han encontrado temas similares