miarroba
90 Mensajes

Especialista en cuentos clásicos

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 480

Desde: 25/Ene/2012

#1

He empezado a descargarme esta serie, y, buzeando por la red, me encuentro con que en los últimos años han lanzado no precisamente pocas ediciones cuyos contenidos, en ocasiones, se solapan unos con otros. Es más, yo pensaba que habían lanzado la serie completa, pero viendo que son cuatrocuentos y pico episodios... como que no.

También decir que, al ser historias independientes no tienen un hilo conductor que permita ordenarlas por "cronológía", consecuencia de ello es que cada lista que encuentro por Internet guarda una numeración distinta.

Abro este hilo por si podéis orientarme sobre qué se ha editado aquí de "Los Pitufos" y cuánto de la serie original es factible conseguir, y cuál sería, digamos, la numeración "oficial" en castellano.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#2

Planeta Junior sacó las primeras temporadas de la serie en DVD de dos en dos, y luego en dos packs, el primero de 76 episodios y el segundo de 68 más. También están los dos packs juntos en una maleta. O sea, lo mismo pero en diferentes formatos. Que yo sepa es lo único aque se ha editado de la serie.

También editarion la película de "La flauta de los pitufos".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 937

Desde: 31/Dic/2013

#3

Yo llevo años tratando de investigar cuál es el orden correcto de los episodios de la serie de los Pitufos, he reunido información de un montón de lugares distintos y en ningún lugar he podido encontrar un listado totalmente fiable en cuanto al orden original de los episodios. El listado más extendido, que es el de la IMDB, está equivocado de cabo a rabo, sin ninguna duda. No solo eso: ni siquiera en el estudio Peyo, en Bruselas, tienen el listado correcto, porque tengo un contacto allí y el listado que me facilitaron contiene errores de bulto en algunas temporadas. En fin, uniendo diversas fuentes he acabado fabricándome mi propio listado, que no tengo inconveniente en compartir con vosotros, pero ahora mismo no puedo copiarlo porque no lo tengo a mano. Espero tenerlo a lo largo de esta semana.

También tengo un listado de los episodios publicados en DVD en España y su correspondencia con los episodios originales. Emon ha publicado 36 DVDs distintos, que pueden comprarse agrupados en 3 packs de 12 discos cada uno, el primero con forma de maletín de la señorita Pepis y los otros dos con un formato más "normal" (los discos del maletín no son los mismos que los de los otros dos packs, ya os copiaré su contenido):

http://www.amazon.es/dp/B0053CBEIC/

http://www.amazon.es/dp/B009XBVHU4/

http://www.amazon.es/dp/B009XBVSXU/

Los episodios están en completo desorden, y por supuesto no está editada la serie entera ni muchísimo menos. Las 9 temporadas incluyeron en total 272 episodios de 25 minutos (cada uno de los cuales estaba compuesto de una historia larga o de dos historias cortas). Cada DVD incluye como mucho 4 episodios de 25 minutos (aunque algunos DVDs tienen sólo 3 o 3,5 episodios), de modo que entre los 36 DVDs solo está aproximadamente la mitad de la serie. Los packs que anuncian "68 episodios" y "76 episodios" no se refieren a episodios de 25 minutos sino a historias que originalmente podían abarcar un episodio entero o la mitad de éste.

Especialista en cuentos clásicos

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 480

Desde: 25/Ene/2012

#4

Joder, menudo caos. ¡Pero gracias!

Yo me estaba guiando por la lista de la Wikipedia española:

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_los_Pitufos

Que es diferente a la inglesa:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Smurfs_episodes

y, a la "Pitufo-pedia" XD

http://es.pitufos.wikia.com/wiki/Wiki_Pitufos

De modo que me estoy volviendo loco perdido, para colmo algunos de los capítulos que encuentro tienen los créditos en inglés, otros en español... otros directamente no los tienen. Si compartes tu lista te lo agradeceré, ya nos contarás qué criterio has seguido para confeccionarla... ¡trabajo de chinos!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 937

Desde: 31/Dic/2013

#5

Ninguno de esos listados es correcto porque, para empezar, consideran como primer episodio "The Astrosmurf", y una de las cosas que tengo claras es que ese no fue el primer episodio de la serie. En su emisión original en EE.UU., la serie de los Pitufos ocupaba una hora entera de emisión, incluyendo el equivalente a dos episodios de 25 minutos. El primer programa de todos incluyó (por este orden) las aventuras "The Smurf's Apprentice" (de 12 minutos), "The Smurfette" (de 24 minutos) y "Vanity Fare" (de 12 minutos). Cuando la serie se emitió por primera vez en España, en bloques de 25 minutos, en el primer episodio se incluyó "The Smurf's Apprentice" y la primera mitad de "The Smurfette", y en el segundo episodio se incluyó la segunda mitad de "The Smurfette" y "Vanity fare".

La prueba de que este orden que digo es el correcto es que la Pitufina aparece por primera vez en el episodio "The Smurfette", y solo hay un episodio donde no aparece este personaje: "The Smurf's Apprentice", que es el auténtico primer episodio de la serie.

La única temporada de cuyo orden autentico estoy totalmente seguro es la primera, cuyo listado he podido rescatar del foro donde lo colgué, y lo copio a continuación (indico con "L" los relatos "largos", o sea, de unos 24 minutos, el resto son de unos 12 minutos):

1. The Smurf's Apprentice
2. The Smurfette (L)
3. Vanity Fare
4. King Smurf
5. Jokey's Medicine
6. The Astrosmurf (L)
7. St. Smurf And The Dragon (L)
8. Sorcerer Smurf
9. The Magical Meanie
10. The Smurfs And The Howlibird (L)
11. Bewitched, Bothered And Be-Smurfed (L)
12. Soup A La Smurf (L)
13. Smurf-Colored Glasses
14. Dreamy's Nightmare
15. Fuzzle Trouble
16. All That Glitters Isn't Smurf
17. Romeo And Smurfette (L)
18. The Hundredth Smurf
19. Smurphony In 'C'
20. The Magic Egg
21. Supersmurf
22. Smurfette's Dancing Shoes (L)
23. The Fake Smurf
24. The Baby Smurf
25. Sir Hefty (L)
26. The Purple Smurf
27. Haunted Smurfs
28. Sideshow Smurf (L)
29. The Magnifying Mixture
30. Foul Weather Smurf
31. Painter And Poet (L)
32. Spelunking Smurfs
33. Now You Smurf 'Em, Now You Don't
34. Gargamel The Generous
35. The Smurfs And The Money Tree
36. The Clockwork Smurf (L)
37. Paradise Smurfed
38. The Adominable Snowbeast
39. The Fountain Of Smurf (L)
40. The Smurfs' Springtime Special (L)

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#6

Los americanos tienen la manía de enumerar los episodios de las series según su orden de emisión original, lo cual, dado que las cadenas de televisión nunca emiten los episodios en orden (salvo que haya una continuidad estricta, y aún así a veces se la saltan) hace que la serie tenga aparentemente problemas de continuidad. Y este orden inicial se reproduce y reproduce en los listados. Pero es erróneo. O mejor dicho, es el orden de emisión que no permite catalogar bien la serie.

El orden correcto de enumerar los episodios de una serie es el orden de producción. El problema es que ese orden no viene indicado en los episodios como tal y sólo es una información a disposición de los distribuidores y los canales que compran la serie. Con lo que catalogar los episodios de una serie es algo complicadísimo.

Lo ideal es que en una emisión tengas acceso a la información publcitaria de los canales, que sí suele incluir el número de episodio en producción. Por ejemplo, Digital + suele mencionarlo en sus listados de programación.

Lo que me resulta bastante inverosímil es que un episodio de doble duración esté repartido en dos episodios originales. Yo no lo he visto nunca.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 937

Desde: 31/Dic/2013

#7

Es que los episodios originales en Estados Unidos no eran de media hora sino de una hora, por lo que el episodio "The Smurfette" no quedaba dividido en dos. Fue en España (y supongo que en otros países) donde, al emitir episodios de media hora, "The Smurfette" quedó dividido en dos partes que se emitieron en días diferentes. Lo recuerdo perfectamente porque cuando TVE emitió las dos primeras temporadas en 1983-1984 yo no me perdía un episodio e iba apuntando qué episodios se emitían cada día, y aún conservo mis notas de entonces.

Hablemos de Disney

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.187

Desde: 12/Ene/2014

#8

Una serie animada USA de episodios de una hora aún es más raro todavía. Me refiero a su concepción en producción, no a como fuese emitida. Aunque puede ser que, al tratarse del piloto, tuviese una duración especial. O puede que la división en dos partes fuese su concepción original. No recordarás, supongo, si aparecián rótulos diferentes en ambos episodios con primera y segunda parte, ¿no?.

Una sugerencia de alguien que ha catalogado muchas series ya. No listes los segmentos de 10 minutos como episodios individuales, porque no lo son seguro. Cuando sea el caso, lista el episodio con sus dos segmentos. Así si que conseguirás la lista correcta en orden de producción.

Así, vamos:

P101. The Smurf's Apprentice - The Smurfette. Part I
P102. The Smurfette. Part II - Vanity Fare
P103. King Smurf - Jokey's Medicine
P104. The Astrosmurf
P105. St. Smurf and the Dragon
P106. Sorcerer Smurf - The Magical Meanie
P107. The Smurfs and the Howlibird
P108. Bewitched, Bothered and Be-Smurfed
P109. Soup a la Smurf
P110. Smurf-Colored Glasses - Dreamy's Nightmare
P111. Fuzzle Trouble - All That Glitters Isn't Smurf
P112. Romeo and Smurfette
P113. The Hundredth Smurf - Smurphony in 'C'
P114. The Magic Egg - Supersmurf
P115. Smurfette's Dancing Shoes
P116. The Fake Smurf - The Baby Smurf
P117. Sir Hefty
P118. The Purple Smurf - Haunted Smurfs
P119. Sideshow Smurf
P120. The Magnifying Mixture - Foul Weather Smurf
P121. Painter and Poet
P122. Spelunking Smurfs - Now You Smurf 'Em, Now You Don't
P123. Gargamel the Generous - The Smurfs and the Money Tree
P124. The Clockwork Smurf
P125. Paradise Smurfed - The Adominable Snowbeast
P126. The Fountain of Smurf
P127. The Smurfs' Springtime Special


26 episodios (un número estándar para una temporada de una serie) y un especial. Parece que cuadra bastante bien.

Ya puestos, me he permitido poner en minúsculas las preposiciones y los artítuclos, que es como se escriben los títulos en inglés. Aunque a veces los rótulos de algunas series los ponen mal.

Especialista en cuentos clásicos

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 480

Desde: 25/Ene/2012

#9

Gracias a ambos. Yo ahora me estoy descargando todo lo que encuentro, cuando termine esa fase comenzaré a enumerar

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#10

"Los pitufos" se estrenó en TVE el 17 de septiembre de 1983, se emitían el prime time de los sábados, pero parece ser que algunos episodios (¿quizás medios episodios?) se emitieron también dentro del espacio "Dababadaba"  http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]3/09/24/pagina-40/32967570/pdf.html

Lo que significaría que quizás no los tengas todos controlados.

90 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 17:47 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares