miarroba
33 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

Oye Calros si a cambio subes algunos episodios a Youtube de ese doblaje para que los puedan ver todos, te propongo comprar a medias.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Es que los comentarios de Alfons me tiraron un poco para atrás. Quizás más adelante.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

He descubierto que el "cherif Dogo" también aparecía en los cromos de "Somos los Terrytoons", pero bajo el nombre de "El sherif Dawg"...

                               
 
 
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

Muestra del especial de Novaro. Junto a Dogo, Sidney el elefante y Tico y Tuco (Las urracas parlanchinas), aparece otra serie completamente desconocida para mí: "Celso Miopín" (?)

 
 
 
Enciclopedia televisiva
Avatar Image
Mensajes: 1.798
Desde: 16/Ene/2007

"Celso Miopín" se llama originalmente "Clint Clobber". Fue un personaje creado en 1957 por Terrytoons en la época que dicho estudio era liderado por Gene Deitch, quien intentó aplicar al mismo las corrientes estilísticas que imperaban en la UPA, entonces en su momento de mayor esplendor (no en vano Deitch procedia de este último estudio).

De "Clint Clobber" solo se produjeron siete cortos; mientras que en los tebeos Novaro el personaje fue rebautizado como "Celso Miopín", en el doblaje al español (¿puertorriqueño?) de los Terrytoons era llamado "Paco Gordo": https://www.youtube.com/watch?v=p6XAFuo1AVg

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Buen descubrimiento. Desconocía ese personaje, y eso que esa grabación es de TVE. Efectivamente, el equipo de doblaje no es el de Arvizu (parece el mismo de "La gata loca" y "Beetle Bailey"), aunque en la despedida, Super Ratón sí está doblado por él.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias Alfonsm! Datos inéditos una vez más. "Paco Gordo" y "Celso Miopín" eran la misma persona.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

¡Al fin apareció! Aunque con el título cambiado (en carátula, pero no en doblaje), por "El sheriff Paty". Estudio Sincronía, Dogo (Dawg) es ¡Cuenca!

Escrito originalmente por @CPvGc80

https://youtu.be/gQt4VTb2B9g

Con doblaje de Madrid. El Shérif es Roberto Cuenca

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

¡Gracias! Me comentan que "Hashimoto-san" era Salvador Aldeguer.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

"Muskie Muskrat" es Elena Maeztu forzando la voz.

El narrador, por supuesto, es Fede Guillén.

33 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:03 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9