Lo de esconderse bajo el agua de un río también lo hacían los Zipi y Zape...

¡Otra versión más! (sacada de la página de Facebook del "novarólogo" peruano Fernando Franco Quiroz). Esta procede también de Argentina, titulada "El capitán y sus sobrinos" y aparecida en la revista "El Purrete" en 1934. Nótese que si en la versión original el Capitán y los demás personajes principales hablaban un inglés con acento alemán, aquí hay un personaje que habla español con acento italiano.

Gracias por la muestra Alfonsm. Y además no es la típica traducción latino-americana para todo el continente, sino una específica para Argentina: "Seguí hasta que te canses viejo".

Y firmados por Knerr.

Otra de Dirks fechada en 1915 (28 de febrero), encontrada en el "Diario de la Marina" (La Habana) aunque sin título oficial.

Pues también llegaron pronto a Cuba.

Una muestra de mejor calidad de un episodio de "Los pilluelos y el capitán" de Knerr para el "T. B. O." del año 89 (copyright del 49)