miarroba
66 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Lo de esconderse bajo el agua de un río también lo hacían los Zipi y Zape...

Enciclopedia televisiva
Avatar Image
Mensajes: 1.798
Desde: 16/Ene/2007

¡Otra versión más! (sacada de la página de Facebook del "novarólogo" peruano Fernando Franco Quiroz). Esta procede también de Argentina, titulada "El capitán y sus sobrinos" y aparecida en la revista "El Purrete" en 1934. Nótese que si en la versión original el Capitán y los demás personajes principales hablaban un inglés con acento alemán, aquí hay un personaje que habla español con acento italiano.

 

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

Gracias por la muestra Alfonsm. Y además no es la típica traducción latino-americana para todo el continente, sino una específica para Argentina: "Seguí hasta que te canses viejo".

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

Y firmados por Knerr.

Otra de Dirks fechada en 1915 (28 de febrero), encontrada en el "Diario de la Marina" (La Habana) aunque sin título oficial.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

Pues también llegaron pronto a Cuba.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.720
Desde: 24/Sep/2005

Una muestra de mejor calidad de un episodio de "Los pilluelos y el capitán" de Knerr para el "T. B. O." del año 89 (copyright del 49)

66 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 03:27 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9