x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
23 mensajes. Página 2 de 3

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 ·
Escrito originalmente por @CPvGc80

es tan grande y más llamativo que el título del libro

De eso se trataba, CP, de eso se trataba.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13
Desde: 06/Oct/2020
·
#12 ·

No tenia ni idea de que la serie este en latino y luego en español de España....la serie que esta colgada en youtube esta asi? o por el contrario esta solamente integra en latino? Yo pensaba que estaba toda en latino...de hecho cuando la anunciaron en un programa de estos de los domingos de TVE al estilo 625 lineas, sale lo que promocionan en latino


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#13 ·

En Latino-américa toda la serie tiene el doblaje latino-americano. Si la gente que ha ido subiendo episodios a Youtube es de Latino-américa, obviamente todos sus episodios tendrán el mismo doblaje.

En España, la serie llegó en dos etapas. La primera con doblaje latino-americano y así se dejó. Cuando la anunciaron su estreno en un programa de avances, esa primera etapa tenía doblaje latino-americano.

La segunda etapa también llegó con ese doblaje, pero entonces TVE decidió doblar esa segunda etapa en Madrid, y así se ha quedado. Mitad y mitad.


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Ene/2007
·
#14 ·

En Estados Unidos, "Dragones y Mazmorras" duró tres temporadas (1983-84 a 1985-86) en la cadena CBS. Para la primera temporada se produjeron 13 episodios, a los que se añadieron 8 en la segunda y 6 en la tercera, con un total de 27 episodios. TVE los emitió todos con doblaje latino excepto los 6 de la tercera temporada, por entonces recién estrenados en su país de origen. Parece ser que, en el momento de emitirlos, estos 6 episodios aún no tenían doblaje latino y de ahí que TVE decidiese doblarlos en España. Recuerdo cómo, por entonces, la gente se quejaba del cambio de doblaje en estos episodios, prefiriendo el doblaje original.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 ·

¡Gracias por la info Alfonsm! :7)


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13
Desde: 06/Oct/2020
·
#16 ·

Gracias por la respuesta! E imagino que esos 6 episodios con español de España seran casi imposibles de conseguir con ese doblaje...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

¿Has preguntado en el foro 80stvseries?


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.433
Desde: 16/Ene/2007
·
#18 ·

De imposibles de encontrar, nada. No tengo el pack de DVDs, pero estoy seguro de que los 6 últimos episodios del mismo llevan ese doblaje ibérico. De hecho, también se encuentran en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=teZ[....]hMph1o1qcw0MO71pPtnJrupuvy&index=23  (la intro está en latino, pero el episodio no)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.211
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 ·

Gracias Alfonsm. Ya veo que aunque la serie se llamaba "Dragones y mazmorras", en el doblaje latino siempre se referían a ella como "Calabozos y dragones". A mí me gusta más este doblaje madrileño.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

Ignoraba ese dato. Gracias Alfons.

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
23 mensajes. Página 2 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:49 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares