x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
23 mensajes. Página 1 de 3

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 497
Desde: 27/Ago/2016
·
#1 · ·

Hoy me he encontrado por la página del Yo fui a la EGB la noticia del aniversario de esta mítica serie, una de las favoritas en mi infancia y en la de tantos niños en los 80. Yo creo que fue una de las más populares de la época con diferencia, con su correspondiente material en forma de figuras, álbumes, discos...

Es curioso que tanta gente recuerda la fantástica canción de inicio y la atribuye a Parchís o a Regaliz. Pues no, el grupo fue Dulces, que no tendría mucho recorrido más allá de eso. Como curiosidad uno de los chicos era hijo de Amado Jaen, compositor y músico del grupo Los Diablos (Un rayo de Sol, etcétera) que fue precisamente quién compuso el tema y otros míticos de la época como el del Inspector Gadget, Los Snorkels, Los Diminutos.. lo petó.

Aquí lo sabremos, pero la mayoría ignora que los dibujos, como en tantas otras producciones "occidentales", los hizo la Toei.

En cuanto al doblaje, nunca se dobló íntegra al castellano de España. Mitad doblaje latino, y la segunda parte doble castellano español. Desconozco los motivos, yo la verdad, hubiera preferido verla íntegra en uno u otro pero no esa chapuza, jajaj.

Como no se llegó a realizar el final, aunque quedó el guión, se puede encontrar y no hace mucho lo plasmaron en cómic, que está muy bien.

Dragones y mazmorras Serie TV

En el videoclub siempre me encontraba este estuche con doble cinta, tantas veces lo alquilé que el dueño que era amigo de mi padre me regaló un estuche y aún lo conservo (no ese, esta es una imagen de todocoleccion, pero el mismo, el de la izquierda)

Cine: DRAGONES Y MAZMORRAS BETA DOBLE 1º Y 2º PARTE CAPTULOS DEL1 AL 5.DEL 6 AL 10.DEL 11 AL 15.DEL 16-20 - Foto 2 - 208596910

Y cómo no, la mítica canción:


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

No es tan raro como piensas. En España muchas series se estrenaron en versión latino-americana y luego por la mitad cambiaron al español de España. Incluso alguna a la inversa.

El tema musical era lo que se llama un "comando G", es decir, que en el original no había ninguna canción, sino un tema instrumental (con narración), y en la versión española se inventó de cero para vender discos como churros, por acuerdo entre TVE y la discográfica de turno.

A mí esta serie nunca me gustó, pero hay que reconocer que fue un éxito tremendo y hoy en día es objeto de culto.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.036
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Y no olvides los comics. En los créditos de la serie ya se informaba que Marvel los había sacado previamente a la emisión de la serie de TV, y sin embargo Forum decidió sacar una adaptación ¡hecha en España, por el equipo Beaumont! ese mismo año 1985, poniendo bien clarito en la portada "serie ofrecida por TVE" (que ya podían haber puesto "Gran éxito en TVE").


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.432
Desde: 16/Ene/2007
·
#4 ·

El cómic de "Dragones y Mazmorras" no fue hecho por el estudio Beaumont. Intervenieron varios dibujantes de forma rotativa colaborando directamante para Planeta, incluyendo Pasqual Ferry, Bernet Toledano, Bernat Serrat, etc. Incluso llegaron a ser publicados en inglés en Gran Bretaña. Este artículo en inglés ofrece más información sobre el cómic y sus diversos dibujantes: https://kuronons.blogspot.com/2011/[....]ics-history-special-d-animated.html


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 497
Desde: 27/Ago/2016
·
#5 ·

Realmente no he dicho que fuera raro lo del doblaje pero sí que es un poco chapuza y que lo suyo hubiera sido verla íntegra en uno u otro doblaje. Pero ahora que lo dices santxe no recuerdo ninguna serie de animación donde pasara lo mismo, seguramente no lo recuerdo. ¿Me refrescáis la memoria al respecto?

Iron Studios sacaron el año pasado edición conmemorativa de las figuras, una pasada!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Pues mira, el Oso Yogui por ejemplo.

Escrito originalmente por @AlfonsM

El cómic de "Dragones y Mazmorras" no fue hecho por el estudio Beaumont. Intervenieron varios dibujantes de forma rotativa colaborando directamante para Planeta, incluyendo Pasqual Ferry, Bernet Toledano, Bernat Serrat, etc. Incluso llegaron a ser publicados en inglés en Gran Bretaña. Este artículo en inglés ofrece más información sobre el cómic y sus diversos dibujantes: https://kuronons.blogspot.com/2011/[....]ics-history-special-d-animated.html

Supongo que Calros ha confundido el artículo de la Tebeosfera, que pone:

Cita:

Primera colección de Forum de producción propia, con materiales encargados a autores españoles y coordinados desde el Beaumont Estudio. La serie se inspiraba en la popular serie televisiva del mismo título.

Por las muestras de ese enlace, algunos dibujantes hicieron un buen trabajo. Otros... no tanto.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.036
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Gracias por la aclaración. Interesante poner dibujantes rotativos al estilo estadounidense.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#8 ·

Jamás he visto en una portada un logo tan grande en proporción a su irrelevancia como el de TVE...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.036
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

¿Por qué dices que fue "irrelevante"? Si fue un gran éxito...


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#10 ·
Escrito originalmente por @calros

¿Por qué dices que fue "irrelevante"? Si fue un gran éxito...

Me refiero a que lo de "SERIE OFRECIDA POR TVE" es irrelevante en sí, y es tan grande y más llamativo que el título del libro. Es como lo de "ANUNCIADO EN TV".
La serie sí fue un éxito, ya lo creo.

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
23 mensajes. Página 1 de 3
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Animación Clásica
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:13 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares