x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2
17 mensajes. Página 2 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.825
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 · ·

Las otras dos versiones en animación nipona que llegaron a nuestro país son ambas "con animales" -lo cual signfiica que la versión de TMS es la más fiel a la novela original- y son el film de Toei  de 1971 titulado "Dobutsu Takarajima" (exhibido en cines españoles a mediados de los 70) y el telefilm de 1965 producido por Mushi Pro. "Shin Takarajima" que se vió en TVE a mediados de los 80.

Ambos están editados en DVD en Japón, mientras que en España sólo el primero, aunque Alfons tiene en su poder una grabación en Beta de la emisión del segundo...

Ambas con doblaje peninsular...


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 462
Desde: 25/Ene/2012
·
#12 ·

Te ha faltado el episodio de "Cuentos Universales"

Y ya puestos, aunque no sea anime, tenemos el telefilm producido por Filmation en el 74, y editado por Warner a mediados de los 90:


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.608
Desde: 16/Ene/2007
·
#13 ·

Recuerdo haber visto este largo para TV de "La isla del tesoro" de Filmation, junto con la versión de "Oliver Twist" de la misma productora,  muchos años amtes de que salieran en vídeo, cuando TVE los emitió ambos en la Semana Santa de 1976. Los dos llevaban doblajes peninsulares (con las canciones mantenidas en inglés), pero no sabría decir si son los mismos doblajes de sus posteriores ediciones en VHS de Warner Home Video.

Otra versión "animalística" del clásico de Stevenson que tampoco es anime es la serie "The Legends of Treasure Island" (1993), producción británica de Filmfair en 26 episodios, con animación hecha en Filipinas. En esta versión Jim Hawkins es un perro, y Long John Silver, un zorro. Aquí un enlace al primer episodio: https://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=Rikjz5ZuWP4

Desconozco si se emitió en España (igual se pasó por alguna cadena autonómica o local, pero no sabría asegurarlo).


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 462
Desde: 25/Ene/2012
·
#14 ·
Originally written by AlfonsM

Recuerdo haber visto este largo para TV de "La isla del tesoro" de Filmation, junto con la versión de "Oliver Twist" de la misma productora,  muchos años amtes de que salieran en vídeo, cuando TVE los emitió ambos en la Semana Santa de 1976. Los dos llevaban doblajes peninsulares (con las canciones mantenidas en inglés), pero no sabría decir si son los mismos doblajes de sus posteriores ediciones en VHS de Warner Home Video.

Tengo ambos VHS y creo -aunque tendría que confirmarlo- que sus doblajes son recientes, porque las canciones están en español. Y a John Silver lo dobla Paco Hernández (me llamó la atención porque es el mismo que dobla a este personaje en la versión de Disney "El Planeta del Tesoro").

De la otra con animales no sabía nada, pero me hace gracia que haya tantas adaptaciones de la misma historia, y todas con animales antropomórficos, cuanto daño hacen las modas...

Ahora que ha salido el tema de Oliver Twist, me gustaría preguntarte Alfons, si conoces algún largo animado (no serie) de esta novela que no sea ni la de Filmation, ni la secuela-especial televisivo de Hanna-Barbera ("Las nuevas aventuras de Oliver Twist"), ni la producida en los 80 por Burbank Films Australia. Recuerdo haberla visto en clase hace muchos años y desde entonces, no he dejado de buscarla. Estoy seguro de que no era una superproducción tipo Disney sino más bien una película para vídeo o televisión, posiblemente emitida en Canal Sur. El estilo era parecido al de las películas de API (Air Programs International), pero según IMDB, este título no forma parte de su filmografía. Tampoco figura entre las obras de la irlandesa Emerald Productions; su calidad era ligeramente superior.

Las únicas pistas que tengo son la existencia de una hipotética adaptación dirigida por "Al Guest", director de muchos de estos telefilms animados de los 80 como por ejemplo "Ghost Stories from the Pikwik Papers", y esta carátula, que no parece pertenecer a ninguna de las anteriormente mencionadas:


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.608
Desde: 16/Ene/2007
·
#15 ·

Hay un largometraje titulado "Las aventuras de Oliver Twist" de 1987, realizado en México por Fernando Ruiz (al que se debe también el primer largo de la animación mexicana, "Los tres Reyes Magos", de 1976), y con música ¡de Plácido Domingo jr.! Curiosamente, jamás se editó en España en VHS (sí lo hizo en países como Francia e Inglaterra). He encontrado aquí una carátula del DVD francés, más una secuencia, también doblada al francés, a ver si es el mismo "Oliver" que tú viste en Canal Sur: http://www.dessins-animes.net/t4767-les-aventures-d-oliver-twist-1987


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 462
Desde: 25/Ene/2012
·
#16 ·

Pues aunque en un principio me ha hecho dudar, definitivamente no es la misma versión. La que yo conozco es mucho más oscura tanto en estética como en tono narrativo, que yo recuerde, no había gags de ningún tipo y los personajes eran de corte realista. Además recuerdo que los dibujos tenían unos trazos a lápiz muy marcados, y si la memoria no me falla, la primera secuencia era el primer plano de una vieja -la que abandona a Oliver siendo bebé-.

Igualmente interesante me resulta la mexicana...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·
Originally written by @Anderssen

XD

Oye Calros: ¿qué versión de La Isla del Tesoro es la que produjo TMS? porque tengo entendido que hay varias series/películas, sin contar con el clásico de la Toei con animales parlanchines. A ver si puedes colgar algunos fotogramas para mejor orientación...

"La isla del tesoro" (TMS)

Ir a la página: Primera · 1 · 2
17 mensajes. Página 2 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:03 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares