Desde luego, en el caso "La panda de Julia" el tema japonés era excesivamente lento, sobre todo para una serie "deportiva" (aunque sea femenina), el español por lo menos es más "animado". |
Juas, recuerda que en realidad era una serie algo "lentorra"... |
Escrito originalmente por @calros Desde luego, en el caso "La panda de Julia" el tema japonés era excesivamente lento, sobre todo para una serie "deportiva" (aunque sea femenina), el español por lo menos es más "animado". Lo curioso es que el italiano también era lentorro de narices, y allá la serie tuvo mucho éxito. Menos mal que Telecinco en España cambió la canción, porque si no................ |
Me hizo gracia que en alemán se utilizase la música de "Juana y Sergio", serie que curiosamente no se emitió en Alemania. |
Aunque ya se sabe que Telecinco, en los cuatro países que tenía tele (Italia, España, Alemania y Francia) cambiaba las canciones de unos animes a otros, por si no lo sabíais (me imagino que sí, sois unos expertos) la canción española de Oliver y Benji (serie de la cual ya había puesto enlace al multilanguage el otro día) está basada en el opening italiano de Lupin https://www.youtube.com/watch?v=yL8I-c1IujM Por lo menos en Supergol no hubo esos cambios radicales, y tuvimos la misma en los 4 países. |
¡Un hallazgo! Por fin encontré de dónde cojones sale la canción "portuguesa" de Bésame Licia https://www.youtube.com/watch?v=rg70-puquvg Como yo ya sospechaba, nuestros vecinos utilizaron una canción de la banda sonora para el opening, además la encontré en japonés, así que los italianos respetaron la banda sonora de los capítulos aunque tradujeron al italiano las canciones, no se inventaron otra banda sonora para los capítulos como se solía hacer en Alemania o incluso BRB en España a principios de los 80. |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |